ビジネス文書に間違いがあり、訂正のメールを送ることになりました。 sotaさん 2019/09/29 14:39 8 20178 2019/09/30 06:39 回答 Let me correct the document. correct は「正解の」「正しい」という形容詞もありますが、「訂正する」「正す」という動詞にもなります。 Let me correct the document. で「書類を訂正させてください」になると思います。 I found a mistake in the previous mail. 前回のメールに間違いを見つけました。 I'll send you the revised document right away. すぐに修正した書類を送ります。 revised は「改訂された」「修正された」という意味で使える単語です。 2019/09/30 01:18 Let me fix it. 訂正、修正、変更、それぞれに最適な英語は？ | 英語学習サイト：Hapa 英会話. Let me edit it. 「訂正」は英語で "fix" または "edit" と言います。フォーマルな場面にふさわしい言葉は "edit" です。"Fix" は会話などカジュアルな場面で使われます。 例文: Let me fix the mistake on the form. 「この書類にある間違いを訂正させてください。」 Let me edit the name on the paper. 「ここの紙に書いてある名前を訂正させてください。」 ご参考になれば幸いです。 20178
英語メールを 宛先を誤って 送信したときのお詫びの例文をご紹介します。 メールの誤送信が発生したときは誤りを訂正した旨のメールは重要です。正しい情報とお詫びの気持ちをできるだけ早くお送りすることが大切になります。下記の例文をご活用ください。 「弊社からNoticeという件名のメールをお受け取りになられたかもしれません」 You may have received an e-mail from our company with the subject line "Notice. " 「このメールは誤って送信されたものです」 This e-mail was sent by us in error. 「このメッセージは削除してくださいますようお願い申し上げます」 Please disregard the message. 英文謝罪メール12例 ～訂正、欠席連絡、クレーム対応編～. 「ご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます」 We apologize for any confusion this may have caused.
皆さんは英語のみならず、日本語で「訂正する」「修正する」「変更する」を意識的に使い分けていますか?それぞれに相当する英語は「Revise」「Modify」「Change」となりますが、私は生徒さんに質問されるまでは、完全に感覚で使い分けていて、今回この記事を書いたことで改めて各々の使い分けについてしっかり認識できました。(笑) 1) Correct →「訂正する」 Correctは日本語の「訂正」に相当する単語で、スペルミスや文法の誤り、誤字や脱字などの間違いを直す時に使われます。一般的には、文章の間違いを訂正する状況で使われ、例えば英語の先生に「私の文章を訂正してくれますか?」と聞く場合、"Can you correct my sentences? "と言います。 ・ When you get a chance, can you correct my English sentences? (時間がある時に、私の英文を訂正してくれますか?) ・ Thanks for your corrections. (訂正してくれてありがとうございます。) ・ I looked over your essay. 「正」「誤」を英語メールで表記する方法と例文まとめ. Everything looked great. I just found a few typos so I corrected them. (エッセーを確認しました。全体的によかったです。タイプミスがいくつかあったので直しました。) 2) Revise →「修正する」 基本的に原稿や資料、レポートや見積もりなどの"書類"を修正する時に使われます。内容をすべてチェックし、間違っていた部分を書き直したり、不十分である内容を補足するニュアンスが含まれます。ここでのポイントは直す対象に必ずしも間違いがあるとは限らないことです。再構成したり、より良い表現に変えたりなど、不十分や不適切な箇所を改めることを表します。その他、新しく学んだことを基に、自分の意見や考えを変えるという意味でも使われます。 ・ Thanks for correcting my paper. I'll revise it right away. (論文を訂正してくれてありがとうございます。すぐに修正します。) ・ Attached is the revised annual report. (修正した年次報告書を添付しました。) ・ We may have to revise our policy.
間違いの訂正、欠席や断りの連絡、お客様からのクレーム対応…… 英文メールでのやり取りの中で、"I'm sorry"に続ける一言や、もっと丁寧に謝るための表現が分からない、とお悩みではありませんか? ・ちょっとした間違いをサラっと謝りたいけれど、どう書いたらいいか分からない ・もっと誠意をこめて丁寧に謝りたい ・何とか今後の良好な関係作りにつなげたい 今回の記事は、このように考えている皆さまにおススメです。 さて、仕事での謝罪は、日本語でも英語でも、次の3つのステップで行うものです。 (1)まずは謝る (2)そのような状況になった理由を説明する (3)これからの対応について提案する この記事では、具体的な状況を設定して、「(1)まずは謝る」の謝罪フレーズだけでなく、それにつなげる「(2)そのような状況になった理由を説明する」、「(3)これからの対応について提案する」フォローアップフレーズまで含めた謝罪メールの例文を多数ご紹介します。 簡易な表現から丁寧な表現まで様々な謝罪の仕方、簡潔な理由の書き方、誠実な姿勢が伝わる提案の仕方など、あなたの状況に合うサンプルがきっと見つかります! 【目次】 間違いやミスをお詫びし訂正する 欠席や断りの連絡で非礼を詫びる クレーム対応で丁寧に謝罪する 1.間違いやミスをお詫びし訂正する 人は誰でも間違えることがあります。 ちょっとした誤字脱字、ファイルの添付漏れから、金額の誤りや送信先の間違いといった重大な間違いまで、大小様々な間違いがありますよね。 それぞれのレベル感に合わせて、ちょうど良い表現をまねて使ってみましょう。 1)ファイルの添付漏れを詫びる(社内) 以下のように、シンプルで大丈夫です。 Subject: RE: revised document John, Sorry, I forgot the attachment. 件名:RE: 書類修正 ジョン、 すみません、添付を忘れました。 2)ファイルの添付漏れを丁寧に詫びる(取引先、顧客) 1)と同様にシンプルですが、少し丁寧な表現を使います。 Dear Ms. Craig, I'm very sorry. 訂正させてください 英語 メール. I forgot to include the attachment. クレイグ様、 申し訳ありません。添付を付けるのを忘れました。 3)案内に誤りがあったことを詫びる(社内) I apologizeを用いて、ビジネスの場に合った堅さと社内向けの簡素さを両立します。 Subject: RE: next meeting Dear All, I apologize that I shared the wrong time for the next monthly web meeting.
Would you mind if Taro Tanaka visited on my behalf? He is working with me on the project and is very good at coordinating among departments. アンダーソン様 大変申し訳ないのですが、緊急事態のため、私が本日午後にお伺いできなくなりました。 私に代わって、共にこの計画に携わっていて部門間の調整能力も高い田中太郎が訪問することをお許しいただけますでしょうか。 3.クレーム対応で丁寧に謝罪する 顧客からのクレームへの対応は、普段の謝罪よりいっそう慎重に行う必要があります。 親切でスマートな謝罪メッセージや、不親切でつまらない謝罪メッセージが、個人のSNSであっという間に広まってしまうこともあります。 あなたが担当者ならば、企業の代表者としての自覚を持って対応しましょう。 1)フォームのトラブルに対応する(顧客) わざわざお知らせくださったことへのお礼とお詫びを、柔らかい表現でお伝えしましょう。 会社から個人へのメッセージですので、主語はWeを利用しています。 Subject: Thank you for your message about the form Dear Mr. Collins, Thank you for kindly contacting us about the problems with the inquiry form. We apologize for the inconvenience you experienced. Our IT team has addressed the issue. 訂正させてください 英語 ビジネス. We would much appreciate your submitting the form again. 件名:フォームについてのメッセージをありがとうございます コリンズ様 お問い合わせフォームの不具合についてご連絡くださりありがとうございます。 ご不便をおかけして申し訳ございません。 私たちのITチームが問題を解決しました。フォームをお送りいただけますと幸いです。 ※自社に問題が認められない時点では謝る必要はありません。 たとえば以下のような表現で、謝罪は避けつつ、調査の意思、誠意を示すことができます。 Thank you for your message about the inquiry form.
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン "訂正させてください" を含む例文一覧と使い方 該当件数: 1 件 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
先日、父がシャワーを浴びてから止めるためにトグルを逆に回したのですが、「止」の位置を過ぎて洗面器へ出す下の口から水が出っぱなしになってしまっているのに気づかず朝を迎えてしまいました。 こんな説明で分りますでしょうか? 専門用語が分らないのもで。 もう歳なので、仕方ないのですが、機械的に何かこのような操作を防止するようなグッズはないでしょうか? ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。 よろしくお願いいたします。 カテゴリ 生活・暮らし 暮らし・生活お役立ち その他(暮らし・生活お役立ち) 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 2 閲覧数 5211 ありがとう数 3
洗面台のオーバーフローってどこにあるか知ってますか? ここです。ここ。ここ。 洗面ボールの上のほうについている、この穴のことです。 排水に栓をしたまま、水を出しっぱなしにしたときに、洗面ボウルから水が溢れないようにするためにあるのです。 洗面ボールの水位が上がると、オーバーフローの穴から水が流れます。 断面図にすると、こんな感じです。 イメージできましたか? 洗面ボールの裏側に、水が流れる通路があったのです。 そんなオーバーフローですが、結構汚れやすくカビが発生しやすい場所でもあります。 顔をオーバーフロー穴に近づけて、中を覗き込んでください。 こんな風に、汚れやらカビが見えます。 さらに、このオーバーフローの中の空間で「チョウバエ」が発生することも珍しくありません。 あなたは洗面台近くで、チョウバエを見かけたことがありませんか? 天気予報をこまめにチェック！ | 八山田の賃貸は【久保田不動産】. もし、あるとしたら、オーバーフロー内部か、排水管内でチョウバエが繁殖している可能性が高いのです。 漂白剤を流し込むだけでは不十分。重要なのはつけ置き オーバーフロー内部のカビをキレイにするのに、キッチンハイターなどの漂白剤を流し込む方がいます。 たしかに、効果はあると思いますが、それだけでは不十分です。 軽微なカビであれば、流し込むだけで効果があるかもしれません。 ただし重度なカビだと流し込みだけでは、効果がありません。 漂白剤を効果的に使うには、「つけ置き」が重要なのです! 1~2時間程度のつけ置きで、ほとんどのカビは取れます。 でも頑固なカビだと、それでも取り切ることが出来ないかもしれません。 そんな時は、一晩つけ置きしてください。 そうすれば、頑固なカビでも落とすことが出来るのです。 つけ置きの仕方 流し込むだけでなく、つけ置きが重要なのがお分かりいただけたと思います。 しかし! 「つけ置きってオバーフロー内を漂白剤で満たして置くってことだよね?」 「ゴム栓をして水を満たしても、オバーフロー内に流れ込む水はすぐ流れちゃうよね?」 と思う方が多いと思います。 たしかに、その通りです。 でも赤い矢印の部分を塞き止めたら、どうでしょうか? 矢印の部分を止めれば、オバーフロー内に水を溜めておくことが出来ます。 まずは洗面台下の配管を外します。 赤い矢印の2か所のナットを緩めます。 手で簡単に回すことが出来きますが、トラップ用の水が溜まっているので、下に雑巾など敷いて、濡れないようにしましょう。 ナットが外れたら、下の配管も引っこ抜いてください。 配管は、単に床に刺さっているだけです。 配管取り外したら、水を塞き止められるように、栓をします。 栓をするのに、洗面配管用エルボを使いました。 配管用の継ぎ手で、パッキンも入っているので、水漏れすることはありません。 片方は、その辺に転がってた吸盤を利用して、止めました。 そしてエルボを取り付けます。 これでオーバーフロー内に、水を溜めておくことができます。 そして、注意しながら洗面ボール目いっぱい水を溜めてください。 水がたまったら、漂白剤をどぼどぼ適当に入れます。 あとは1~2時間、待つだけ。 すっかり、カビが取れて、スッキリしました。 もし汚れが多少残っているのであれば、ストロー用ブラシでこすってみてください。 簡単に取れるはずです。
今日で7月も終わりです。大沼町第3公園では、水飲み場の水が たびたび出しっぱなしにされるといういたずらが続きました。 近隣の方からのご相談を頂き、現場確認したところ、確かに水飲み場の 周辺が水浸しになっており、出しっぱなしにされた形跡がありました。 早速、水と緑と公園課に相談して、手でひねっていないと蛇口がもどって しまうタイプに交換してもらうことになりました。 普通の蛇口はひねると水が出しっぱなしになりますが… 今回交換してもらったタイプは、下のような形状をしていて、手を離すと 蛇口がもどり、水が止まる仕組みになっています。使いづらいという声も 聞こえてきそうですが、いたずら予防のためには、いたしかたありません。 ともあれ水は大切な資源ですし、公園はみんなの財産です。もったいないの 精神で、みんなで大事に大切に使いましょうね あぶかわひろしは今日も行く あぶかわ浩(虻川浩)・小平市議会議員のホームページ
注意!! この方法を行うときは、必ず給湯器の電源を切ってください。
6. 26 その後の経過報告です。 3年以上使用していますが、いまだに健在です。 その間電池交換は1回だけでそろそろ2回目かな?と感じています。 衛生面でも、節水面でも非常に重宝しています。 Reviewed in Japan on October 19, 2013 Verified Purchase 商品は思っていた以上に快適に動き、今まで閉め忘れていた母も気兼ねなく使用でき気に入っております。 また 配送もスムーズに行われ問題ありませんでした。
質問日時: 2012/06/29 11:34 回答数: 5 件 16時間水を出しっぱなしにしてしまった場合どれぐらい水道料金がかかるのでしょうか? どなたか教えてください。 昨晩お風呂に水を溜めていてすっかり忘れてしまい 今朝気が付いた時には16時間も経っていました。。。。 野田市在住の6人家族で2ヶ月毎の水道料金は5000円以内です。 直接水道からではなく風呂釜のガスを使わない状態からの給水だったのですが、次回の水道料金の請求がとても怖いです。 No. 1 ベストアンサー 回答者: NPAsSbBi 回答日時: 2012/06/29 11:49 うちのシャワーの出が悪いので、蛇口全開にするとどれくらいの流量が出るのだろう、と思って、 測ってみたことがあります。 その結果、毎分8. 5リットルでした。 出の悪いシャワーでこれくらいなので、風呂に水を溜める際の流量は、毎分10リットルといったところだと思います。 もうちょっと多めに、毎分12リットルくらいと仮定しましょうか。 毎分12リットルで16時間吐水を続けた場合、水の総量は11, 520リットルとなります。 上下水道の料金は、自治体ごとに異なりますが、一般的に1, 000リットルで200円くらいです。 11, 520リットルは、約2, 300円ということになります。 流量を多めに見積もったので、高くても2, 300円程度、ということになりますので、 極端に恐れるほどの請求額にはならないと思いますよ。 53 件 この回答へのお礼 参考になりました。 普段から風呂の残り湯を洗濯に使うなど節約をしていたので この失態はショックでした。 万単位の請求を想像していたので少し気が楽になりました。 ありがとうございました。 お礼日時:2012/06/29 12:54 No. 5 BABA4912 回答日時: 2012/06/29 11:58 10分で、150リットルためるとすると (一般的な風呂オケの場合を仮定) 1時間には 150X6=900 16時間では 900X16=14400 水道料金は立法メートルで計算しますから 14400÷1000=14. 4 14. 洗面台のオーバーフロー内部はカビだらけ。完ぺきにカビを除去する方法。 | おそうじ専科. 4立法メートル 流れたことになります 千葉県水道局によると … お宅の2か月の水道料金から類推して 21~40m3のランクの料金は256. 20円ですから 14.