学院ブログ 元気出して! -励ます韓国語 ■2017/03/14 3月は卒業式のシーズン。 街角で凛とした姿の子どもたちを見かけると、それだけで幸せな気持ちになってきます。 春って、やっぱりいいなぁ。 とはいえ、どうにも元気が出ないときってありますよねぇ。 体がしんどくても、検定試験の点数が低くても、大好きな人に振り向いてもらえなくてもツライ。こんなはずじゃなかったのに…って。 それが自分ではなく韓国の友達だったら、どのようなハングルで励ませばいいのでしょうか。 簡単フレーズとお気に入りの詩をご紹介します。 《簡単フレーズ》 ・아자 아자 화이팅! ファイトファイト! ・힘내세요. がんばってください。 ・기운 내! 元気出して! ・괜찮아! 大丈夫! ・잘 될거야. うまくいく。 ・응원할께. 応援するね。 ・포기 하지마! あきらめないで! ・용기를 내십시오. 勇気を出してください。 ・꼭 할 수 있어! 必ずできる! ・자신 가져. 自信を持って。 ・걱정 하지마. 心配しないで。 ・그렇게 실망 하지마. そんなに落ち込まないで。 ・굳세게 살아야 합니다. 強く生きなくてはだめです。 ・건투를 바랍니다. 健闘を祈ります。 ・지지 마십시오. 負けないでください。 ・희망을 잃지 마십시오. 希望を失わないでください。 ・모든 일이 잘 될 것입니다. 万事うまくいきます。 ・아무 걱정도 하지 마십시오. 何も心配しないでください。 ・행복하게 살게 될 날이 꼭 올것 입니다. 幸せに暮らせる日が必ず来ます。 メッセージカードなら慣用句を活用してもよさそうです。 ・고생 끝에 낙이 있다(온다). 苦あれば楽あり ・웃으면 복이 와요. 笑う門には福来る 「私が一緒にいるからね」っていう気持ちも届けたいです。 ・무슨 일이 있어? 何かあった? ・언제나 연락해. いつでも連絡してね。 ・나를 믿어! 元気 出し て 韓国际在. 私を信じて! ・내가 해줄 수 있는 것 없어? 私がしてあげられることはない? ・내가 있잖아요? 私がいるじゃない。 韓国の『아빠 힘내세요』という歌に大好きな歌詞があります。 아빠 힘내세요 ♪ 元気出して 우리가 있잖아요 ♪ 私たちがいるじゃない YouTubeにありますので、聴いてみてください。子どもたちの歌声がかわいくて、アッパになりたくなってしまいました。 最後に윤서원(ユン・ソウォン)の詩集『그렇게 길은 항상 있다 そう、道はいつもある』から、ひとつの詩をご紹介します。 힘내요!
「元気」という日本語を韓国語で表す時、今回は、たまたま"기운(キウン)"という表現を使いましたが、状況によって、訳し方はいろいろ違ってます。 日本語 元気がない 기운이 없다 キウニ オプタ 元気ですか? 잘 지내요? 【元気出してください】 は 韓国語 で何と言いますか？ | HiNative. チャル チネヨ? 元気が出る 힘이 나다 ヒミ ナダ 元気がないように見える 기운이 없어 보이다 キウニ オプソ ボイダ 元気な子供 건강한 아이 コンガンハン アイ 元気よく 힘차게 ヒムチャゲ 韓国語では、「元気」という日本語に完全一致する単語がないので、状況に応じて使い分けるようにしてください。 こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 誰かと会った時、或いは、誰かに手紙を書く時、「元気ですか」と聞いたりしますよね。 韓国語では、大きく分けると2通りの表現があります。 また、状況別にどうやって使い分けるか、詳しく解 … 힘내(ヒムネ)との違いは? "기운 내(キウン ネ)"と、同じようなシーンで使える表現として "힘내" があります。 힘내 ヒムネ 頑張って、元気出して "기운 내(キウン ネ)"と"힘내(ヒムネ)"は、同じようなシーンで使える時も多いです。 ただ、"힘내(ヒムネ)"は、落ち込んでいる相手を励ます時だけでなく、 誰かを応援する時に、「頑張れ」という意味で使うことも多いです 。 あと、誰かを応援する時には、 "화이팅(ファイティン)" という表現も使ったりしますよね。 こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 韓国語で「頑張れ」という時、ファイティンという表現をよく使いますが、韓国ドラマで聞いたことがある方もいらっしゃるのではないでしょうか。 また、「頑張れ」という場合は、ヒムネヨという … その一方で、"기운 내(キウン ネ)"は、元気がない人に対して、使うことが多く、 本当に落ち込んでいる人に対しては、"힘내(ヒムネ)"よりも"기운 내(キウン ネ)"を使った方が良いです 。 人を励ます時に使える表現 落ち込んでいる人に掛ける言葉としては、"기운(キウン)"以外にもいろいろな表現があります。 そこで、ここでは、実際に役立つ表現について、ご紹介をしていきます。 落ち込まないで 낙담하지 마. ナクタンハジ マ。 日本語訳 落ち込まないで。 「落ち込まないで」と声を掛ける時には、この表現を使います。 "낙담(ナクタム)"は、「落胆」という漢字をハングルにした表記です。 必要以上に落ち込んでいる人に対して、効果的な表現だと思います。 あなたは一人じゃない。私がいるじゃない。 넌 혼자가 아니야.
설마 차였어? 発音チェック ※「フラれた」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※ 参考 韓国語で「フラれた」のご紹介です。 今回は「フラれた」の韓国語をご紹介しますッ。 上手くいく恋もあれば、悲しいけれど散ってしまう恋もありますよね? 相手から恋の終わりを告げられた際には、この言葉で胸の痛みを周りに伝えてみてはいかがでしょ... 続きを見る 昨日は 元気なかったね 。理由聞いてもいい? オジェヌン キウニ オ プ ソンネヨ. イユ トゥロド ドェヨ? 어제는 기운이 없었네요. 이유 들어도 돼요? 発音チェック あとがき 元気出して=キウン ネ(기운 내) 元気(が)ないね=キウニ オンネ(기운이 없네) 定番の励ましの言葉ですので、身近な相手が元気不足に見えた際は、これらの言葉を使って相手の元気不足を解消してみてくださいッ。
내가 있잖아. ノン ホンジャガ アニヤ。ネガ イッチャナ。 落ち込んでいる人の中には、自分一人で、すべてを背負い込んでしまっている方が多いですね。 そういった人には、この表現を使って、決して一人じゃないってことを伝えることができます。 ちなみに実際に使うとなると、 "넌 혼자가 아니야(ノン ホンジャガ アニヤ)"という表現の方は、ちょっと恥ずかしくて使いづらい ところがあるかもしれません。 でも、 "내가 있잖아(ネガ イッチャナ)"の方は、かなり自然に使える ので、覚えておくと便利ですよ。 これからは、きっとうまくいくよ 앞으로는 꼭 잘 될거야. アップロヌン コッ チャルデルコヤ。 これからは、きっとうまくいくよ。 日本語だと、「止まない雨はない」とか「明けない夜はない」のような表現がありますが、韓国語だったら、こんな風に励ますと良いでしょう。 ちなみに、私は、日本の時代劇「水戸黄門」の主題歌に出て来た 「人生楽ありゃ苦もあるさ涙のあとには虹も出る」 という歌詞が大好きなのですが、悪いことの後には良いことがあったりするものですよね。 君なら出来る! 너라면 할 수 있어! 기운내(キウンネ)=「元気出して」 | TODAY'S韓国語｜韓国旅行「コネスト」. ノラミョン ハル ス イッソ! 君ならできる!
保育士さん専用! 保育士さんの履歴書 ー完全マニュアルー 保育業界での履歴書の書き方教えます! 履歴書は採用担当者とあなたをつなぐ最初のコミュニケーションツールです。 就活のスタート地点でいきなり失敗はしたくない!そんな方も多いでしょう。 インターネットが普及している近年、パソコンやスマートフォンで少し検索してみるだけで、履歴書の書き方を紹介したサイトがたくさん出てきます。 しかし、そのサイトを見て同じような文章を書いても、園(施設)に対するあなたの思いはなかなか伝わりません。 では、あなたの熱意をしっかりと形にして、ライバルと差のつく履歴書を書くにはどうすればよいのでしょうか。 採用担当者に響く履歴書の秘密、それは空白の少なさ?!! 採用担当者は応募者の採否を決めるために、1日で数多くの履歴書に目を通します。 志望動機・職歴などを一人ひとり詳しく見る暇もなく、まず 空白の多さ に注目する採用担当者が多いと言われています。 全体を見た時に半分以上が空白であるような履歴書は、志望動機や職歴を見てもらうこともなく不採用として扱われる事も少なくありません。 「特に趣味もないし…」 「職歴が少ないから仕方ない」 「ウソを書くよりはマシかな」 と、空白だらけの履歴書を書いていませんか? ここでは、少しでも空白を埋めるポイントを伝授します。 あなたの熱意をしっかり形にして、気持ちのよいスタートダッシュをきりましょう! ◆ 趣味・特技の欄を埋めるコツ! 保育業界において「ピアノ」「絵を描く」「歌を歌う」などの趣味はとても喜ばれるようなので、積極的に書くようにしましょう。 できれば「ピアノ」だけではなく、「1日○時間弾きます」「(曲名)でコンクール受賞」「演奏会に○回出演」なども書いてみましょう。 では、「読書」「映画鑑賞」など、保育に関係のない趣味である場合は書かないほうがよいのでしょうか? 答えはNO! パート/アルバイト保育士として働く☆彡履歴書の書き方/面接での伝え方を徹底解説☆ | 保育士求人Jobs 【保育士専門の求人/転職サイト】. たとえ保育に関係のない「読書」でも、著書名・作者名・読む量などを書くことで、面接時に採用担当者との会話のきっかけになることがあります。 採用担当者は趣味・特技の内容以上に「どのような項目でも手を抜かずにしっかりと埋める」という "意気込み" を見ているということを頭に入れておきましょう。 ◆「本人希望欄」に書くことがないから空白でOK? この「本人希望欄」ですが、「何を書けばいいの?」「特に何もないから空白でいいよね?」という方が多く見られます。 本来ここに書く内容は、 ・応募求人に勤務地が複数ある場合、希望する地方。 ・いくつかの職種で募集している場合、希望の職種。 など、どうしても譲れない条件を記載します。 もし特記するべき希望が無い場合でも、空白ではなく「貴園(施設)の規定に従います。」と書くようにしましょう。 ◆どうしても書くことがなくて空欄が目立つ!どうしよう…!?
もっともアピールしたいことは、 最初に記載して印象付けること が大事です。さらに、 見出しを付けて目立たせる などの工夫があればなお良いですね。 自己PRは何を書くべき? 最後に自己PRについてです。 自己PRは、今まで積み重ねてきた経験や培ったスキルなどを知ってもらうものです。 人柄 や やる気 は選考で重視されるポイントですからしっかりアピールしたいところです。 それに加えて、ピアノや英語など、人より優れていると自負する スキル を明確に伝えましょう。例文をひとつご紹介します。 子供の頃から運動が得意で、学生時代には体操で国体にも出場しました。保育士になって、子供たちにも体操の良さを知ってもらおうと運動保育士の資格を取得しました。 阿部淳一郎 かんき出版 2016年01月 まとめ 転職活動には必ず必要な「職務経歴書」。 効果的にアピールできれば、 採用をグッと引き寄せる最強のアイテム 、職務経歴書で志望する園に入職を目指しましょう! 保育士くらぶ公式Twitter 友だち追加すると、日常保育で明日から使えるトピックの配信や求人情報、転職に関する情報が手に入ります。 保育士くらぶ公式LINE 友だち追加すると、日常保育で明日から使えるトピックの配信や求人情報、転職に関するお問い合わせができます。 保育士・幼稚園教諭の就職・転職サポート事業を行うアスカグループが運営する 「保育求人ガイド」 は 国内最大級の保育専門求人サイト です。 「保育求人ガイド」のサービス詳細は以下よりご確認いただけます。 この記事が気に入ったら いいねしよう! パート保育士さんの志望動機の書き方・例文 | 保育士は休みを取れない！？転職成功で有給消化率100％. 最新記事をお届けします。 ABOUT この記事をかいた人 保育士くらぶ 編集部 保育士くらぶは保育士の転職キャリアサポートを行うアスカグループが運営しています。保育士くらぶ編集部のメンバーは元保育士や幼稚園教諭出身のメンバーを中心に「保育業界をもっと良くしたい!」という思いがあるメンバーが在籍し、日々執筆しています。保育士くらぶでは現役保育士さんが職場で活かすことが出来る、保育のノウハウやネタ、保育学生にとって必要な知識などを発信しています。 求人情報や転職のご相談は同グループが運営する「保育求人ガイド」をご覧ください。 NEW POST このライターの最新記事
⇒スマホで「履歴書」「職務経歴書」自動作成!? 手抜きではなく効率化で アルバイトの「 履歴書 」を 作成しちゃいましょう(^^♪ アルバイト保育士の「志望動機」例文・見本・フォーマット アルバイト保育士の「志望動機」 「履歴書」 自動作成ツールなど 便利なツールを利用しながら 効率的に 「履歴書」 する際に… 学歴や職歴、自己PR等の項目は 一度作成してしまえば使いまわすことが できますが… 応募先の保育園に合わせて 毎回考えなければならないので 悩みがちなのが「 志望動機 」です!! この「 志望動機 」って、 応募先の保育園に対してどうして その保育園に勤めたいのか?
完璧な志望動機をまとめて、ぜひ採用につなげてくださいね。 以下のリンクはパート保育士の採用試験で使える内容がてんこもりです! ぜひ合わせてご覧くださいね。 【見本あり】 保育士さんの履歴書&志望動機の書き方~転職・中途採用向け~ パート保育士の面接回答例!【質問への受け答えと服装】 投稿ナビゲーション
志望先の園を選んだ理由を書く まず、なぜこの園を選んだのかの理由や、その保育園の理念や保育方針への共感をしたことを書きましょう。 そうすることで園側も、「同じ目的を持って働いてくれる」というイメージがつきやすくなるでしょう。 2. 保育で活かせる経験を挙げる 保育で活かせるようなスキルや前職で経験したことを書くとよいでしょう。 例えば、「前職は小規模保育園で働いていたため、子どもたち一人ひとりと丁寧に向き合うという経験を活かして接していきたいです。」などのように書くと園側も何ができるのか、どんなことをしていたのがわかりやすくなります。 3.
黒を使いましょう。市販の履歴書には「鉛筆以外の黒または青の筆記具で記入」と書かれているものがありますが、現実的には大多数の人が黒を使っていて、面接官によっては青ペンで書かれた履歴書に違和感を覚える人もいます。無難に黒を使ってください。 消せるボールペン(フリクション)は使ってもいい? だめです。消えるボールペンは60度以上の温度になると消えるので、コピー機やドライヤー、夏場の車内の熱気で消えることがあります。通常はそういった使い方をしないので消えることはほぼないですが、それ以前に大切な書類を消えるボールペンで書くこと自体があなたに対するマイナス評価につながります。 最後に 保育士のパート職への応募における、履歴書の様式の選び方、各項目の書き方、書くときの注意事項や疑問への答えなどをまとめました。書き方に迷ったときには再度この記事を振り返ってみてください。面接の内容以前に、履歴書の書き方でマイナス評価になってしまってはもったいないです。丁寧に、ポイントをおさえた履歴書を作成してください。
履歴書を書く際に、もっとも時間と手間がかかるのが「志望動機」の記入ではないでしょうか。採用担当にとっても、あなた自身がどのような人物なのか、なぜ応募したのかなど、じっくり見極めるポイントですので、しっかりと考えたうえで作成することが大切です。 書類選考通過のための6つのポイント 具体的には、下記の6つのポイントに注意して志望動機を考えましょう。 前向きな動機になっているか 求める人物像を理解しているか(即戦力の募集など) 将来的なキャリアビジョンを持っているか 「ここでなければいけない」理由を明確にしているか 経験やスキルと今後の仕事が結びつくか 自分ならではの志望動機になっているか 採用担当は志望動機のどこを見ているの? 多くの保育園があるなかで、なぜその保育園を選んだのか、そこでどんな活躍をしたいのか、それはその保育園の方針や考え方に合うものなのか……採用担当はさまざまな点に注目しています。 中途採用の場合には、これまでの経験や退職理由に注目されることも多く、それが志望動機にきちんと結びついているかがチェックされます。前職の退職理由、保有スキルやいままでの保育士としての経験、これからどういったことを目指して転職するのか、など、きちんと情報や考えをまとめたうえで、先方の求める人物像と結びつけましょう。 【ポイント1】前向きな転職かどうか 退職理由は、採用担当にとって特に気になるポイント。ネガティブな表現ではなく前向きな言い回しをするように心がけ、志望動機がその理由につながるようにしましょう。 【キャリアアドバイザーのアドバイス】 志望動機は、前向きな転職であることが伝わるが内容がよいですね。退職理由を解消できる応募理由を説明し、納得させられるかが、大変重要なポイントになります。 【ポイント2】表面的な志望動機はNG!