例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン よろしくお願いいたします の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 161 件 例文 今後とも よろしく お願い し ます (「これから先一緒に働くことを楽しみにしております」というニュアンス。上司に対してや同僚同士で使える表現【通常の表現】) 例文帳に追加 I'm looking forward to working with you. - 場面別・シーン別英語表現辞典 今後とも よろしく お願い し ます (「この会社で働くことを楽しみにしております」という表現【通常の表現】) 例文帳に追加 I'm looking forward to working with this company. - 場面別・シーン別英語表現辞典 今後とも よろしく お願い し ます (「良いスタートをきって、その状態を保ちましょう」という表現【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 We ' ve got everything at a good start, let 's keep it that way. - 場面別・シーン別英語表現辞典 今後とも よろしく お願い し ます (「色々とお世話になっています」と述べる表現【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 Thanks for putting up with me. - 場面別・シーン別英語表現辞典 不躾な お願い とは承知しており ます が、何卒 よろしくお願いいたします 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 I hope you don 't mind my request. ビジネス英語メール締めの表現集 | 雰囲気を作る、「ありがとう」から謝罪まで. - Weblio Email例文集 ご検討いただき ます よう、 よろしくお願いいたします 。 (メールの末文として書く場合) 例文帳に追加 Please consider this matter. - Weblio Email例文集 ご理解いただけ ます よう、 よろしくお願いいたします 。 (メールの末文として書く場合) 例文帳に追加 I hope you will understand. - Weblio Email例文集 例文 Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
/ Please give it in some consideration. (提案についてご検討ください。) Can you please kindly consider it? (ご検討いただけますでしょうか?) ※上の表現より丁寧 Please let me know what you think about my proposal. (提案についてご意見お聞かせください。) 英語ビジネスメールの締め 例文(お礼) お礼目的のビジネスメールの締めは、あらためて簡単にお礼を伝えるだけで問題ありません。 Again, thank you for〜 (あらためて、〜いただきありがとうございました。) Again, I appreciate〜 (あらためて、〜いただきありがとうございました。)※上の表現より丁寧 英語ビジネスメールの締め 例文(挨拶) まずは挨拶として送るビジネスメールの締めは、「これからも一緒に何かできるのを楽しみにしている」というニュアンスで終わるといいでしょう。 I'm looking forward to working with you. ビジネスからメールまで使える「よろしくお願いします」を表す英語表現21選. (一緒にお仕事できるのを楽しみにしています。) I hope we will do good business together. (一緒に良いビジネスができれば幸いです。) Thank you for your continuous support/help. (引き続きサポート頂ければ幸いです。) 初めての相手に送る英語ビジネスメールの締め:ご連絡ください 英語のビジネスメールの結びでは、 「何か質問があればいつでもどうぞ」 という1文を入れるのが定型です。 Please let me know if you have any questions. (ご質問があればお知らせください。) Please let me know if there is anything unclear. (何かわからない点があればお知らせください。) Please feel free to ask me if you have any questions. (ご質問があれば遠慮なく私に聞いてください。) Please don't hesitate to contact me if you would like to ask anything.
日本語では自己紹介やクライアントとのやり取り、社内で何か仕事を依頼する時など、多くの場面で「よろしくお願いします」と言います。この「よろしくお願いします」は英語ではどのように表現するのでしょうか。 こちらの記事では「よろしくお願いします」の英語表現を例文を交えて紹介します。 「よろしくお願いします」の英語表現は存在しない 実は英語には日本語の「よろしくお願いします」にあたる直訳はありません。ここからは、シチュエーション毎に異なる「よろしくお願いします」に相当する英語表現を紹介していきます。 自己紹介・挨拶で使う「よろしくお願いします」 自己紹介や挨拶で使う「よろしくお願いします」から紹介します。ビジネスシーンでも日常会話でも使える表現ですから、ぜひ覚えて使ってみましょう! Nice to meet you. はじめまして、よろしくお願いします。 英語学習を始めたら、最初に習う基本的なフレーズです。初対面の場面において英語では第一声はHelloやHiから始まり、自己紹介をしあったあとにNice to meet youと言うのが一般的です。 ちなみに二回目に会った時はNice to see youとなることに注意。二回目でNice to meet youと言ってしまうと、「以前会ったのに覚えていないのかな…?」と思われてしまいます。 [例文] A: Hi, I'm Eriko. えりこと申します。 B: Hi, I'm Jack. Nice to meet you, Eriko. ジャックです。はじめまして、よろしくお願いします。 It's a pleasure to meet you. お会い出来て光栄です、よろしくお願いします。 こちらもNice to meet youと同じタイミングで使うフレーズです。Nice to meet youよりさらに丁寧な印象なので、目上の人や外部の相手に対して使えます。フルネームで挨拶することもありますが、英語では目上の人であってもファーストネームだけで挨拶しても構いません。 A: Hi, my name is Kazu. はじめまして。カズと申します。 B: Hi, I'm Joe. It's a pleasure to meet you. はじめまして。ジョーと申します。お会い出来て光栄です、よろしくお願いします。 別れ際に使う「よろしくお願いします」 別れ際に言う「(今後とも)よろしくお願いします」に相当する英語表現を紹介します。初めて会った時なのか、二回目以降に会った時なのかによっても表現が変わるので注意しましょう。 (It was) nice meeting you.
私たちの生活では、さまざまなシチュエーションで よろしくお願いします と言いますね。 日本語ではとても便利な表現で、ビジネスシーンからプライベートまで幅広く使用できます。しかし、英語には、日本語の よろしくお願いします の直訳に該当する表現がない為、 シーン別にさまざまな表現を使い分ける必要があります。 今回は、 スラング表現を含む日常会話からビジネス英会話のシーン別に よろしくお願いします をどう英語で伝えるか を紹介します。 それでは、早速見ていきましょう! 初めて会う人に「よろしくお願いします」 まずは、初対面の人と出会った場合の日常英会話表現を確認しましょう。 初対面の方と出会った時の「よろしくお願いします」 初めての挨拶は中学時代に習った定番の挨拶を用いましょう! 初めまして。お会いできて嬉しいです。 Hi. Nice to meet you. 自己紹介と加えて挨拶する場合は、こんな風に言ってみましょう。 どうも、太郎です。会えて嬉しいです。 Hi, I'm Taro. I 'm so glad to meet you. 初対面の人との別れ際に「これからもよろしくお願いします」 日本では、初対面の人との別れ際に、これからも宜しくお願いいたしますを使うこともありますよね。 そんな時に使用できる英語は、 お会いできてよかったです というニュアンスのものです。以下の表現を使いましょう。 これからもよろしくお願いします。 Nice meeting you. It was nice meeting you. 「今後もよろしくお願いします」 引き続きよろしくお願いいたします、または今後もよろしくお願いしますのように、 今後 を強調して伝えたい場合は、以下のような英語のフレーズを使ってみましょう。 またお話しましょう。 Talk to you later. 今後も連絡を取り合いましょう。 Let's stay in touch. Let's keep in touch. またお会いしましょう。 I'll see you around. 上記のフレーズは、 日常英会話でよく使用されているフレーズ です。 特にこれから仲良くしていきたい友人や知人に対して、別れる前に付け足すことで好印象を与えますが、フランクな印象を与えるため、 ビジネス上での使用は避けましょう 。 また、頻繁に会うことができない相手の場合は、次のような表現が使えます。 また集まれたらいいですね。 It would be great if we could meet up again.
鈴木さんによろしく伝えてね。 Tell Mr. Suzuki that I said hello. ※ Tell~. は、カジュアルな表現です。 ビジネスメールで「よろしくお願いします」 ビジネスメールの場合は、文章の最後に記入するお決まりの言葉があります。 日本語での、 今後ともどうぞよろしくお願いいたします などに値する挨拶ですので、ぜひ覚えておきましょう! 謹んで Respectfully, 真心を込めて Cordially, 敬具 Yours truly, Sincerely yours, Yours faithfully, 同僚との小話に!その他のビジネス上英会話はこちらの記事↓ まとめ よろしくお願いしますを英語で伝える場合、幾つかの種類がありましたね。 ポイントとしては、英語で よろしくお願いします を伝えたい場合は、何に対してのお礼なのかを明確にしていくことで、場面別に異なる表現を使い分けることによってよろしくお願いしますと伝えましょう。 大切なのは、ただ相手に言葉をかけるのではなく、相手を思いやり、尊重し、感謝を言葉にすることです。日本人もイギリス人も、アメリカ人も、みな同じ人間ですから、積極的に感謝を伝えていきましょう。 今回紹介したフレーズや発音を参考に、ぜひ活用してみてくださいね!
写真拡大 年末年始のテレビ番組出演者の中にも数人いた、「シワっぽくなった?」「ほうれい線が気になる」などとネットでささやかれる女性芸能人。 【写真】宮沢りえ&森田剛が娘の運動会に参加する姿、夏帆のデート現場など 中でも特に劣化が指摘されているのは、夏帆(27)、長澤まさみ(31)、木下優樹菜(31)、石原さとみ(32)、沢尻エリカ(32)、吉川ひなの(39)、奥菜恵(39)、宮沢りえ(45)、松嶋菜々子(45)、梨花(45)、YOU(54)。 彼女たちは果たしてプチ整形などでケアをしたほうがいいのか? 女性芸能人の美に厳しい、美容整形外科「高須クリニック」の 高須克弥 院長に話を聞いた。 ――プチ整形の話になるとまず名前が上がるのが"ヒアルロン酸"だと思いますが、主な使い方とどのような効果があるのか教えてください。 高須「まず、ヒアルロン酸は人間の身体にある成分と同じです。効果はざっくり言うとボリューム出しだね。例えばシワやこけた頬など、肌の溝やヘコんだ部分を膨らませたり。他にはリップラインや鼻の根本、顎やおでこといったフェイスラインを美しく整えるなど。これが主な使い方でしょう」 ――なるほど! だいたいどれくらい持つものなのでしょうか? 高須「最近は昔より持ちがよくなり、1~3年くらい持つものが人気だよ。『長期持続型ヒアルロン酸』で検索すると出てきます。でも、あまりキープできているか気にし過ぎず、減ってきたから再注入しようかな、くらいでOK! 木村拓哉が老け顔から復活、たるみ解消＆若返りの秘策を美容外科医が分析 | 週刊女性PRIME. あまり入れ過ぎると某くちびるオバケとかパンパンの頬になっちゃうよ!」 ――高須院長がいつもおっしゃってる"いかにも顔"ですね! 高須「そうです。加減やバランスを把握しないと、せっかくキレイにした意味がなくなっちゃうからね。それにヒアルロン酸注入は施術も短時間で済み、そのままメイクして帰れる手軽さも魅力。仕事を休む必要もないんだから、仕上がりは程よいくらいにね」 ――わかりました! ところで今回はアジア人で初めてヒアルロン酸注入をしたという高須院長に、もっときれいになるためにヒアルロン酸注入をおすすめしたい女性芸能人についてジャッジをお願いします! ネットの声を参考に編集部が選んだのは、夏帆さん、長澤まさみさん、木下優樹菜さん、石原さとみさん、沢尻エリカさん、吉川ひなのさん、奥菜恵さん、宮沢りえさん、松嶋菜々子さん、梨花さん、YOUさんです。彼女たちの現在の顔写真を見て、どう思われますか?
総入れ歯や部分入れ歯が不自由なためにインプラントにするお年寄りも多いので、 うちのおばあちゃん、こんど歯医者さんで美容整形を受けてインプラントにしたの!!
2019年1月12日 13:00 (写真上段左から)夏帆、長澤まさみ、木下優樹菜、石原さとみ、(中段左から)沢尻エリカ、吉川ひなの、奥菜恵、宮沢りえ、(下段左から)梨花、松嶋菜々子、YOU 年末年始のテレビ番組出演者の中にも数人いた、「シワっぽくなった?」「ほうれい線が気になる」などとネットでささやかれる女性芸能人。 中でも特に劣化が指摘されているのは、夏帆(27)、長澤まさみ(31)、木下優樹菜(31)、石原さとみ(32)、沢尻エリカ(32)、吉川ひなの(39)、奥菜恵(39)、宮沢りえ(45)、松嶋菜々子(45)、梨花(45)、YOU(54)。 彼女たちは果たしてプチ整形などでケアをしたほうがいいのか?女性芸能人の美に厳しい、美容整形外科「高須クリニック」の高須克弥院長に話を聞いた。 ――プチ整形の話になるとまず名前が上がるのが"ヒアルロン酸"だと思いますが、主な使い方とどのような効果があるのか教えてください。 高須「まず、ヒアルロン酸は人間の身体にある成分と同じです。効果はざっくり言うとボリューム出しだね。例えばシワやこけた頬など、肌の溝やヘコんだ部分を膨らませたり。他にはリップラインや鼻の根本、顎やおでこといったフェイスラインを美しく整えるなど。 …
(写真上段左から)夏帆、長澤まさみ、木下優樹菜、石原さとみ、(中段左から)沢尻エリカ、吉川ひなの、奥菜恵、宮沢りえ、(下段左から)梨花、松嶋菜々子、YOU 年末年始のテレビ番組出演者の中にも数人いた、 「シワっぽくなった?」「ほうれい線が気になる」 などとネットでささやかれる女性芸能人。 中でも特に劣化が指摘されているのは、 夏帆(27)、長澤まさみ(31)、木下優樹菜(31)、石原さとみ(32)、沢尻エリカ(32)、吉川ひなの(39)、奥菜恵(39)、宮沢りえ(45)、松嶋菜々子(45)、梨花(45)、YOU(54) 。 彼女たちは果たしてプチ整形などでケアをしたほうがいいのか? 女性芸能人の美に厳しい、美容整形外科「高須クリニック」の高須克弥院長に話を聞いた。 ――プチ整形の話になるとまず名前が上がるのが"ヒアルロン酸"だと思いますが、主な使い方とどのような効果があるのか教えてください。 高須 「まず、ヒアルロン酸は人間の身体にある成分と同じです。 効果はざっくり言うとボリューム出しだね。 例えばシワやこけた頬など、肌の溝やヘコんだ部分を膨らませたり。他にはリップラインや鼻の根本、顎やおでこといったフェイスラインを美しく整えるなど。これが主な使い方でしょう」 ――なるほど! だいたいどれくらい持つものなのでしょうか? 高須 「最近は昔より持ちがよくなり、1~3年くらい持つものが人気だよ。『長期持続型ヒアルロン酸』で検索すると出てきます。でも、 あまりキープできているか気にし過ぎず、減ってきたから再注入しようかな、くらいでOK! あまり入れ過ぎると某くちびるオバケとかパンパンの頬になっちゃうよ! 」 ――高須院長がいつもおっしゃってる"いかにも顔"ですね! 高須 「そうです。加減やバランスを把握しないと、せっかくキレイにした意味がなくなっちゃうからね。それにヒアルロン酸注入は施術も短時間で済み、そのままメイクして帰れる手軽さも魅力。仕事を休む必要もないんだから、仕上がりは程よいくらいにね」 ――わかりました! ところで今回はアジア人で初めてヒアルロン酸注入をしたという高須院長に、もっときれいになるためにヒアルロン酸注入をおすすめしたい女性芸能人についてジャッジをお願いします! ネットの声を参考に編集部が選んだのは、夏帆さん、長澤まさみさん、木下優樹菜さん、石原さとみさん、沢尻エリカさん、吉川ひなのさん、奥菜恵さん、宮沢りえさん、松嶋菜々子さん、梨花さん、YOUさんです。彼女たちの現在の顔写真を見て、どう思われますか?