8 myrtille54 回答日時: 2013/04/16 09:19 なんかみなさん、難しく考えていますね。 私が小学生の時は、英語の文字は算用数字のように世界中どこでも通用し、 日本語を英語の文字で書く方法だと教わりました。 そうすると、外国の人も日本語を読めるんだと。 そして、中国語にはカナがないので英語の文字をカナの代わりに使うんだと。 No. 7 cherry77_ 回答日時: 2013/04/16 09:11 ローマ字は文字の名前で ひらがな、カタカナ、漢字、ローマ字、そういうくくりです。 例えば、ねこをこれらの文字で書くと ねこ、ネコ、猫、NEKO となります。 英語は言語のひとつで、 日本語、フランス語、中国語、英語のくくりの中のひとつです。 ねこ、Cat、などなど・・・ ひらがな、カタカナを使うのは日本語で ローマ字を使うのは英語など、ですね。 文字自体が持つ言葉の意味でなく、 AIUEO などの使用でなら 僕ならこうやって説明されたほうがわかりやすいかな? ローマ字とアルファベットの違い | 結言-ゆいごん/UEGON. "日本で使うローマ字表記は、 アメリカ・ヨーロッパ圏でも日本語を読めるようにするための「発音表」。" 0 No. 6 pluto1991 回答日時: 2013/04/15 23:30 ローマ字は日本語につけるアルファベットを用いた「ふりがな」「よみがな」のようなものですね。 日本のようにふりがな用のカタカナ、ひらがなのない中国でも「ピンイン」といって、やはりアルファベットでよみがながあります。 日本語ではEを「え」に当ててますが、中国語ピンインのEは「ぇぉ」みたいな日本人に理解できない発音です。 でも、これは英語から見たらどちらもウソですよね。 だってEは本当は「イー」なんですから。 Aはアじゃなくて「エイ」だし。(とカタカナで書いても正しくはないんですが) よみがなのためにアルファベットを用いて一応割り当てたもの。 だから、英語の授業で「ア」なんて読んじゃダメなんだ、って念を押しておきましょう。エイプ~ル! No. 5 princelilac 回答日時: 2013/04/15 22:44 質問者さん自身が小学校時代に理解しておられたとすれば、それはすごいことです。 アメリカの小学校2~3年くらいまでは、単語の綴り方が英語(国語)の授業の大きな課題です。ですので、小6で英語を始めたとして、中2くらいまではローマ字との違いと格闘する日々が続くと思います。 No.
言語は文化! ということで、言語好きの私。 新しいコーナー。 言語好きのマメ知識 言語の背景にある文化に触れるのが好きです。 と、言っても、英語はミシガン大学に1年行ってたので、友達との会話程度、 イタリア語は去年から習い始めたばかりですが。 とにかく、言語が大好き。 今回のタイトル。 『英語とローマ字の違い。』 幼稚園の時から、英語をしゃべれるようになる!と、決めてた私。 小学校ではまだ英語を習わないと知り、 6年もまだ我慢しなければいけないのか! と、嘆いていた矢先、ローマ字を習いました。 はじめての英語と思って、 ワクワクしながら覚えたローマ字 でもこれが落とし穴。 ローマ字が落とし穴なのではなく、 【最初の英語として習うローマ字】が落とし穴なのです! ローマ字表記と英語表記の注意点(1) | 英語コーチ工藤 裕（英語英会話オンライン個別指導 ）. どういうことかと言うと、 そもそもなぜ『ローマ字』というのか ということから、考えないといけません。 ローマ字というくらいなので、 『ローマ』なのです。 でも、 イタリアの都市のローマではありません。 『ローマ帝国』を指します。 ローマ帝国が使っていた言語は!? 『ラテン語』です。 そうです。 「ローマ字」は「ラテン語」がベースになっています。 英語ではないのです。 ラテン語自体は、現在使われていません。 ラテン語から派生して、 主に3つの言語に進化しています。 ・イタリア語 ・フランス語 ・スペイン語 です。 このラテン語から派生した言語を持つ民族のことを、 『西ヨーロッパロマンス語族』と呼びます。 ※中学校の歴史で習います すごい名前ですよね。 西ヨーロッパロマンス語族 ロマンス ロマンスと言えば、どんな印象を持ちますか?
2018年11月16日 公開 現在の公教育では、小3からローマ字の学習がはじまります。一方で、ローマ字を覚えると英語発音を習得しづらくなるという意見もあります。それはなぜでしょうか?ローマ字と英語の違いとは?英語学習との関連から、お子さまがローマ字を学ぶ時に注意すべきポイントを考えます。 現在の公教育では、小3からローマ字の学習がはじまります。一方で、ローマ字を覚えると英語発音を習得しづらくなるという意見もあります。それはなぜでしょうか?ローマ字と英語の違いとは?英語学習との関連から、お子さまがローマ字を学ぶ時に注意すべきポイントを考えます。 なぜ学校ではローマ字を教えるのか? 小学校の学習指導要領では、小学校3年生からローマ字の学習を行うことが定められています。文部科学省は、小3でローマ字の学習を取り入れている理由を以下のように挙げています。 日常の中でローマ字表記が添えられた案内板やパンフレットを見たり,コンピュータを使う機会が増えたりするなど,ローマ字は児童の生活に身近なものになってきています。また,小学校3年生から,総合的な学習の時間においてコンピュータを用いた調べる学習などを行うなど,キーボードを用いる機会が増えます。 一方、「ローマ字を最初に覚えてしまうと、英語の発音を正しく学べなくなる」「英語の正しい発音の習得のためには、ローマ字を教えることはむしろ有害である」といった意見も少なからずあります。 たとえば、アメリカで勤務経験があり、現在英語の指導を行っている方が書かれたこちらの記事は、筆者も共感する点が多いです。 筆者は、オーストラリア在住5年です。英語環境で生活し、英語発音を学んでいく中で、ローマ字を知ることによるデメリットもその必要性も、どちらも経験してきました。 今回は、「英語とローマ字の違いとは?」「ローマ字を学ぶ時に注意すべきポイントは?」について、考えていきたいと思います。 ローマ字とは?英語とどう違う? 教えてください。ローマ字と英語の違いの説明(1/2)| OKWAVE. そもそも、「ローマ字」とは何でしょうか? ローマ字とは一般的に、アルファベットと同義です。つまり、英語の文字である a, b, c …… のことです。しかしながら、日本で言う「ローマ字」には、もう一つ意味があります。それは、「日本語の発音をローマ字を使って表記する」ことです。日本の学校の「ローマ字学習」は、後者を学ぶことが目的です。 ローマ字の表記法では、日本語の「あ、い、う、え、お」(母音)という音と、アルファベットの ' a, i, u, e, o' という表記を一致させます。「かきくけこ」なら、「k + 母音」を組み合わせて 'ka, ki, ku, ke, ko' と書く、「さしすせそ」なら、「s + 母音」を組み合わせて 'sa, si, su, se, so' ……と、おおまかにはこのようなルールになっています(「し」は shi という表記もあります。詳しくは、本投稿の最後に紹介しているリンク先をご覧ください)。 日本語は、一つの文字の発音は「母音」または「子音+母音」で表現できます(「ん」など例外もありますが)。そのため、このようなローマ字表記のルールは、日本語の音の特性と合っているのでしょう。 しかし、英語のつづりと発音の関係は、このようにはなっていません。 英語の発音はローマ字とは無関係?
"というと、晴れてセイコと発音してくれますが。笑) なぜなら! 英語 イタリア語 A エイ ア B ビー べ C シー チ D ディー デ E イー エ もっとわかりやすくすると、 日本語 イタリア語 英語 A ア ア エィ I イ イ アイ U ウ ウ ユー E エ エ イー O オ オ オー そう!イタリア語と日本語は読み方同じなんですよー!!! 私たちは、小学校で、 イタリア語の読み方を習ってると言っても過言ではない!!!! 笑 セリエAが出たとき、 「セリエ・アー」って読むなんて不思議ね。 なんて言われてましたが、 Aと書いて「ア」と発音するのは、日本人の私たちがよく知っていたハズ 笑 なので、 今からローマ字を勉強する子供達に私は言いたい!! これは、英語じゃなくて、 イタリア語なのだ!!! 英語だと思って勉強すると、 あなたの発音は確実に悪くなるーー!!! Apple さぁ、これを見て、どう発音する?? ローマ字読みのカタカナ表記にすると、 「アップル」 だって、Aは「ア」だから。 しかし、これは英語なのです! 英語なのですよ、お母さん!!! 英語では、 Aは「エィ」と発音するのですよ。 ということは、 Appleは、 「エッポー」と、発音する方が近いのです。 McDonald's は、日本ではお馴染み、「マクドナルド」 と、発音しますが、 アメリカでは、「メク ドーノース」と発音します。 (McはMacの略で、〜の息子というスコットランド系ではよくある苗字です。マクドナルドは、ドナルドの息子という苗字になります。) 音が全く違うので、「マクドナルド」と、いくら発音しても、絶対に通じません。 このローマ字(イタリア語読み)のカタカナが、 日本にはた〜〜くさんあるのです! しかも、 英語のローマ字読みなんです。 つまり、 英語をイタリア語読みしてるんです これが、 日本人が発音が悪い原因だと、私は思います。 本物の英語が聞き取りにくい原因なんです。 英語のアルファベットの発音を意識して、 アルファベットを読むと、 格段に発音は良くなると思います。 逆も然り。 日本人は、イタリア語がよく読める。笑 例えば、 Napoliは、イタリア語では、「ナーポリ」です。 日本人も「ナポリ」と読みます。 しかし、英語は「ネィポース」です。 (英語で発音しやすいように、Naplesと表記自体も変えてますが。) Naは、ローマ字では「ナ」と発音しますが、 英語では、Aは「エ」なので、 Na、ナ行のエ=「ネ」と発音します。 どうでしたか?
2013/04/16 09:11 回答No. 7 cherry77_ ベストアンサー率23% (291/1261) ローマ字は文字の名前で ひらがな、カタカナ、漢字、ローマ字、そういうくくりです。 例えば、ねこをこれらの文字で書くと ねこ、ネコ、猫、NEKO となります。 英語は言語のひとつで、 日本語、フランス語、中国語、英語のくくりの中のひとつです。 ねこ、Cat、などなど・・・ ひらがな、カタカナを使うのは日本語で ローマ字を使うのは英語など、ですね。 文字自体が持つ言葉の意味でなく、 AIUEO などの使用でなら 僕ならこうやって説明されたほうがわかりやすいかな? "日本で使うローマ字表記は、 アメリカ・ヨーロッパ圏でも日本語を読めるようにするための「発音表」。" 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 2013/04/15 23:30 回答No. 6 pluto1991 ベストアンサー率29% (1716/5806) ローマ字は日本語につけるアルファベットを用いた「ふりがな」「よみがな」のようなものですね。 日本のようにふりがな用のカタカナ、ひらがなのない中国でも「ピンイン」といって、やはりアルファベットでよみがながあります。 日本語ではEを「え」に当ててますが、中国語ピンインのEは「ぇぉ」みたいな日本人に理解できない発音です。 でも、これは英語から見たらどちらもウソですよね。 だってEは本当は「イー」なんですから。 Aはアじゃなくて「エイ」だし。(とカタカナで書いても正しくはないんですが) よみがなのためにアルファベットを用いて一応割り当てたもの。 だから、英語の授業で「ア」なんて読んじゃダメなんだ、って念を押しておきましょう。エイプ~ル! 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 2013/04/15 22:44 回答No. 5 質問者さん自身が小学校時代に理解しておられたとすれば、それはすごいことです。アメリカの小学校2~3年くらいまでは、単語の綴り方が英語(国語)の授業の大きな課題です。ですので、小6で英語を始めたとして、中2くらいまではローマ字との違いと格闘する日々が続くと思います。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 2013/04/15 20:12 回答No. 4 mane_neko ベストアンサー率90% (18/20) 小学生にも分かりやすく、というのが中々難しいところですが…。 表現として正しいかどうかは別として、小学生に何となく理解してもらうのが目的でしょうから、「ひらがな一つ一つを英語にしたものがローマ字」と言っておいて、実際に例を示すのが良いのではないでしょうか。 共感・感謝の気持ちを伝えよう!
無料体験レッスンについて コースのご案内 オリジナル英語発音マニュアルを無料で手に入れる LINE@で友だちになる またはID検索で @wve2046a (@をお忘れなく) 投稿ナビゲーション
質問日時: 2013/04/15 19:44 回答数: 11 件 ローマ字と英語の違いを小学生高学年でもわかるように説明したいのですが・・どのように伝えたらよいでしょうか?私自身違いはわかるのですが、小学生でもわかるような説明ができずコマっております。よろしくお願いします。 A 回答 (11件中1~10件) No. 11 回答者: love_pet2 回答日時: 2013/04/17 12:30 小学生にもわかるような説明という要望に反して中学生でも難しいような解釈をされている人が何人かおりますが、英語はひとまず脇に置いといて、ローマ字は日本語を書くために使う4番目の文字だと教えておけばいいですよ。 なんで中国の漢字が出てくるんだろう。 そして、ローマ字を覚えた段階で、英語はこの文字しか使わない。中国語は漢字しか使わない。仮名を使うのは日本語だけというように。物事には順序が大事です。 5 件 No.
0 8/2 6:20 xmlns="> 100 プレイステーション4 ヤマダ電機での抽選にてPS5のディスクモデルが、当選したのですけど店頭購入にて、ヤマダ電機でのゲーム機延長保証って加入できますか? 2 8/2 4:59 ゲーム 牧場物語オリーブタウン若干ネタバレありです。 まだプレイしていなくて今後プレイする可能性のある方は見ない方が良いかもしれません。 質問です。 進めていくと季節が変わらない島に行けるようになりますよね? (春風の庭など) これって解放したあとも雑貨屋とかで買える種は種類変わらないのですか? たとえば春を解放したとしても、常時春の植物や花の種が売られるようにはならないんですかね? 「ゼルダの伝説」でゼルダ姫が主人公のゲームってありますか？リンクじゃな... - Yahoo!知恵袋. だとしたら結局その季節ごとに種をまとめ買いしないといけませんよね、、 0 8/2 4:53 xmlns="> 50 プレイステーション4 仁王2で毒ビルドにするとヌルゲーになるというのは本当ですか? 今、迷ってます。 3 7/28 0:40 テレビゲーム全般 最近PCエンジンのCDーROMを購入したのですが、肝心なCDが動きません。正しい接続の仕方及び何か原因がありましたら教えてください。 2 8/1 18:59 テレビゲーム全般 SFC版「聖剣伝説2」のセーブデータは削除出来ないのでしょうか。 ニューゲームで上書きしても「セーブ回数」の表示がセーブ枠ごとの累計なのが気になります。 1 8/1 23:42 xmlns="> 50 テレビゲーム全般 なんでsteamのゲームをやってる人って少ないんですか? ps4やps5やスイッチとかにも面白いゲームは十分にありますが、ただこれらの一般家庭用ゲーム機のゲームは主に人気ジャンルのゲームしか開発されないからほとんどが似たり寄ったりのゲームばかりなんですよね、 それに比べてsteamのゲームは様々なジャンルのゲームが常に定期的に発売されているので一つのジャンルのゲームに固着することなくいろんな方向から多くのゲームを楽しむことができるんですよね しかもゲーム数も多くその中には勿論ps4やps5やスイッチの独占タイトル以外のゲームも含まれてるから一般家庭用ゲーム機の倍の数のゲームの中からプレイするゲームを選択することができるんですよね、なのでゲーム好きな人には楽しみが尽きないですよ、 一般家庭用のゲームでは今月はあまり面白そうなタイトルのゲームが発売されないと思ってガッカリするようなときでもsteamの新作ゲームを見ると毎月何作もの新作ゲームが発売されてるからサイト内を見てるだけでも心が弾みますよ、しかも値段も安いのでまた買いやすいんですよね こんなゲームが好きな人にとっては天国のような世界がsteamにはあるのにどうしてsteamのゲームをやってる人は少ないのでしょうか?
アメコミのマーベル(marvel)コミックスのキャラクターとワンピースのキャラクターが交戦したらどっちが勝利可能ですか? アメコミのマーベル(marvel)コミックスのキャラとワンピースのキャラが抗戦したらどっちが勝利可能ですか? 4 8/1 2:09 ゲーム Switchマリオの3DワールドとデラックスUはどちらがおすすめですか? 0 8/1 23:38 携帯型ゲーム全般 あつまれどうぶつの森だけがどうぶつの森のソフトだと思ってるミーハーのにわかはとびだせどうぶつの森知りませんよね? 1 8/1 16:00 ゲーム Switchのマリオ3Dワールドが気になってるのですが 他におすすめのマリオゲームはありますか? ゼルダの伝説 4つの剣 旅立ち. 1 8/1 23:12 テレビゲーム全般 三國無双2 味方武将のHP 赤ゲージになったら(赤ゲージくらい減ってしまったら) もう回復出来ない(回復しない)のですか?? 1 8/1 22:02 プレイステーション4 PS4版ゴーストオブツシマ売ってしまい、近々PS5が手に入るのでPS5版のゴーストオブツシマ ディレクターズカットを購入するのですが、 PS4で取得したトロフィーはアップグレードしないとPS5へは引き継げないのでしょうか? また、アップグレードするときは、クレジットカード決済しか対応していないのでしょうか? 成人していますが、クレジットカードを持っていません。PSストアを利用する際はいつもコンビニとかで売っているPSNカードで支払っています。 0 8/1 23:03 ゲーム もうPlayStationアーカイブスで過去のpsソフトをダウンロード購入することはできないのですか? 0 8/1 23:02 xmlns="> 250 もっと見る
1 8/2 0:59 テレビゲーム全般 ミートピアの本編をクリアしたので最初から始めるのですが、全種類の性格をコンプした状態かつ、そこそこネタにされるアニメキャラで超魔王編をクリアしたいです。 でも、キャラの性格が『慎重』と『やさしい』と『天然』の3人がどうしても余ってしまいます。 どのアニメキャラを選べばいいのでしょうか? 0 8/2 1:00 テレビゲーム全般 PS4、PS5と Switchで それぞれおすすめの、ギャルゲーor恋愛シミュレーションゲームを教えてください 0 8/2 1:00 テレビゲーム全般 ps4のAPEXのコントローラーについて質問です。今まで純コンを使っていて勝手に視点が動くことはあったのですが、最近になって勝手に動くレベルじゃない程視点が回り始めます。これは故障ですか? 1 7/31 18:30 オンラインゲーム スプラトゥーンの質問です。96ガロンを練習してるのですが、参考になる方のお名前、YouTubeなどのアカウントを、知っている方 いらっしゃったら教えてくださいm(*_ _)m 1 8/1 19:03 ゲーム マリオカート9は発売されると思いますか? 3 8/1 12:23 ゲーム スプラトゥーン2のスプラローラーのオススメギアを教えて下さい。 4 7/31 16:54 テレビゲーム全般 蒼空ストリームが発売当初にヒガナの決意を自引きし、コレクションしていたのですが、最近値段が下がっていることを知りました 今後上がる可能性はありますか?初めて当てたsrサポートカードなので悲しいです 0 8/2 0:10 ゲーム シングルプレイのFPSで敵のnpsを銃火器で殺せるようなゲームはありませんか?ドゥームとかの感じではなく敵がテロリストとかだといいです。 1 8/1 20:12 テレビゲーム全般 任天堂Switch マリオカートデラックス8 の専用コントローラーの吸盤がちぎれて取れてしまいました。何か対処方法は無いでしょうか? ゼルダ の 伝説 4 つのブロ. 0 7/30 23:01 xmlns="> 100 プレイステーション4 PS4とかPS5って、テレビに繋ぐのが一般的ですよね? 自分は一人暮らししたらテレビいらないな〜。と少し思うのですが、PS5とかをプレイするためだけに買うのもなぁと思っています。 5 8/1 21:23 アニメ アメコミのマーベル(marvel)コミックスの登場人物とワンピースの登場人物が攻戦したらどっちが勝利可能ですか?
私はファミコン版の初代のオープニングが好きです。 2 8/1 18:49 テレビゲーム全般 「コイン100枚」PS4、PS5、任天堂Switchのオススメゲームを教えてください!