第13回東北選抜学童軟式野球大会 2017年09月19日(火) 【 試合結果速報 】 【2次予選リーグJ】 飯島スポーツ少年団 vs 山本ビクトリーズ 進藤珀(飯島)・近藤(山本)のHRが飛び出て試合は白熱!!両チーム長打を絡めて終盤まで譲らない打撃戦へ!勝利を掴み本戦を決めたのは!? 続きを読む 2017年09月15日(金) 【2次予選リーグI】 横手南スポーツ少年団 vs 金浦スプラッシュJr. 横手南打線は小西(横手南)の3塁打など11安打で前半に爆発!金浦打線は本藤・阿部・佐藤(金浦)の長打で後半追い上げ!打撃戦の結末は!? 2017年09月12日(火) 【秋田リーグ2】 尾崎スポーツ少年団 vs 岩城スパイラルズ 井島(鶴舞)・渡部(岩城)の好投が光り熱い投手戦へ!0が並ぶ中、試合は延長戦へ!勝利を手にしたのは尾崎か!?岩城か!? 【秋田リーグ1】 新山グリッターズ vs 鶴舞スポーツ少年団 熊田(新山)・鈴木(鶴舞)の投げ合いで試合は白熱!新山打線は長打攻勢で攻めたてる!鶴舞は好機をいかし着実に得点!勝者はどっちだ!? 2017年09月11日(月) 【秋田リーグ3】 朝倉スポーツ少年団 vs 金浦スプラッシュJr. 朝倉打線は中村優(朝倉)の3塁打、岡部・加藤・中村幸(朝倉)の2塁打と長打攻勢!投げては加藤(朝倉)が金浦打線を封じ勝利!! 2017年09月08日(金) 【秋田リーグ5】 下北手スポーツ少年団 vs 山本ビクトリーズ 岩谷(山本)が下北手打線を1安打0封と好投が光る!!小山内(山本)の3塁打などで山本打線は7得点のコールド勝利! 2017年09月03日(日) 【秋田リーグ1】1 大曲ファイヤードリームズ vs 新山グリッターズ 大曲打線は佐藤悠(大曲)の本塁打など11安打12得点の大爆発! !対する新山打線も篠田(新山)の3塁打などで巻き返すが逆転ならず・・・ 【秋田リーグ4】 金足西スポーツ少年団 vs 飯島南スポーツ少年団 工藤(金足西)・浪岡(飯島南)の本塁打に両打線は四死球を絡め得点!両者一歩も引かない熱い展開を見逃すな!! 【秋田リーグ4】 飯島南スポーツ少年団 vs 勝平スポーツ少年団 三浦(勝平)・浪岡(飯島南)の本塁打で試合は打撃戦へ!!合計16安打と両者譲らぬ展開へ!!点取り合戦の行方は!? 2017年09月02日(土) 【秋田リーグ5】 旭川小スポーツ少年団 vs 山本ビクトリーズ 中嶋(旭川)・工藤(山本)が打線をけん引!!中盤は旭川がリードえお作るが終盤は山本打線が猛攻!!もつれた戦いの結末は!?
第14回東北選抜学童軟式野球大会 2018年09月19日(水) 【 試合結果速報 】 【2次リーグK】 西目シーガルズJr. vs 金浦Splash Jr. 長谷山(西目)が投打に活躍!西目打線は機動力をいかし序盤から猛攻!金浦打線も好機をいかし得点を重ねるも願いかなわず・・・ 続きを読む 2018年09月03日(月) 【秋田リーグ3】 醍醐スポーツ少年団 vs 大森スポーツ少年団 大森打線は福田・佐々木(大森)の長打などに機動力を絡め13得点!投げては上田(大森)が醍醐打線を1失点に抑えコールド勝利!! 2018年08月27日(月) 【秋田リーグ3】 横手南スポーツ少年団 vs 大森スポーツ少年団 山影(横手南)が大森打線を7回完封と快投!!大日向・阿部(横手南)の長打などで横手南打線が中盤以降に得点を重ね勝利を掴んだ!! 2018年08月26日(日) 【秋田リーグ4】 青鷹ブルーホークス vs 日新スポーツ少年団 千葉・石田愛(日新)の投手リレーで日新打線を1失点に封じる好投!!岡田・千葉(日新)が長打などで放ち日新は後半逃げ切った!! 2018年08月20日(月) 【秋田リーグ2】 仁賀保スポーツ少年団 vs 石沢スポーツ少年団 遠藤・相庭(仁賀保)の長打などに機動力を絡め仁賀保打線が13得点の猛攻! !武田(石沢)の長打などで石沢も反撃に出るが失点が響いた・・・ 2018年08月17日(金) 【秋田リーグ1】 尾崎スポーツ少年団 vs 子吉スポーツ少年団 小野(尾崎)が子吉打線を5回1失点投球と快投!!尾崎打線は11安打8得点の猛攻で勝利をもぎ取った!! 2018年08月15日(水) 【秋田リーグ3】 大森小スポーツ少年団 vs 沼館レッドソックス 佐藤暖(沼館)・上田(大森)の投げ合いで前半は緊迫した投手戦へ!!後半は一転して両打線が目を覚まし打撃戦へ!もつれた一戦の結末は!? 【秋田リーグ3】 横手南スポーツ少年団 vs 神代若鮎スポーツ少年団 神代若鮎打線は古郡・佐藤・藤村(神代)の長打含む10安打10得点と打線好調! !横手南打線長打で先制を挙げるも中盤の失点が響いた・・・ 【秋田リーグ3】 沼館レッドソックス vs 神代若鮎スポーツ少年団 神代若鮎打線は藤村・佐藤(神代)の長打に機動力を絡め12得点と爆発!沼館打線も最上(沼館)のHRなどで反撃も失点が響いた・・・ 2018年08月13日(月) 【秋田リーグ4】 東部STスターズ vs 飯島南スポーツ少年団 江畠(飯島南)が東部打線を被安打3の完封勝利と剛腕を発揮!!!!飯島南打線は杉山(飯島南)の長打などで序盤のリードを守り勝利を飾った!!
/メリークリスマス!そして、よい年を! Enjoy holidays. /休暇を楽しんでね! See you next year! /また来年! Best wishes in the new year. /新年にいいことがありますように! Wish you the best for 2018. /2018年があなたにとっていい年になりますように。 Warm wishes for the new glorious year! /新年が輝かしい一年になりますように。 「年始」の短文での挨拶フレーズ Cheers to 2018! / 2018年に乾杯! With best wishes for a happy New Year. 新年の挨拶を英語で表すフレーズ41選 | TABIPPO.NET. /謹賀新年 尚、SNSで親しい人とやりとりする場合は「you」を「u」にするなど、略語を使う場合があります。 SNSやメールなどで使える略語は『 英語の略語一覧|メールやSNSで今すぐ使える厳選73個 』で詳しく解説しています。 5.「年末年始」の英語での挨拶フレーズ:ビジネス編 取引先のお客様など、年末年始の挨拶を英語でする場合は丁寧な表現を使います。 特にビジネスで相手の宗教がはっきりしない場合は、クリスマスに関するフレーズは避けます。 丁寧に相手に伝える年末年始の挨拶の基本フレーズ メールなどで年末年始の挨拶をする場合には下記のフレーズが使えます。 Season's greetings and best wishes for the New Year. / 年末年始のご挨拶を申し上げます。 Best wishes for the holidays and New Year. /いい休暇と新年になりますように。 Best hopes and wishes for the New Year. /新年に最良の希望と願いを! もちろん、会社の上司や同僚などにも使えます 因みに、 「今年(来年)もよろしくお願いします」 という日本語独特の表現は、英語には存在しません。 上記のような例文でその役割を果たします。 年末年始の休業知らせる挨拶フレーズ 海外の取引先へは特に、年末年始の休業期間を知らせたほうがよいでしょう。 海外では日本と休暇の期間が違う場合があります。 いつからいつまで休みなのかを、事前に連絡をしておくことで、その間連絡が取れないことによるトラブルを避けることができます。 年末年始の休業を知らせるメールの例文をご紹介します。 【英語文】 Subject: Our New Year's Holiday Dear Mr/Ms.
親しい間柄の人やお世話になった人には「新年の挨拶をしたい!」と思いますよね。 最近ではメールやFacebookで気軽にメッセージを送れるようになりましたし、一年の始まりはしっかり挨拶しておきたいところ。 しかし、「外国にいる友人や仕事仲間にどう言ったらいいか分からない」、「恋人や友人には "Happy New Year"だけではなく気のきいた言い回しをしたい 」という方も多いのではないでしょうか。 そこで今回は、渋谷教室のKAZが、定番のフレーズから相手やシチュエーションに応じた気の利いた言い回しなどを紹介します。 ① 定番の挨拶 ② 直接会っての挨拶 ③ カードまたはメールでメッセージを送る ④ ネイティブが使う気のきいた表現の例 ⑤ 恋人やパートナーに使う表現 ⑥ 友達に送る表現 ①定番の挨拶 Happy New Year 2016! 2016年、新年おめでとう! I wish you a Happy New Year. あけましておめでとうございます。 With best New Year's wishes. Let me express the greetings of the season. 新年のご挨拶を申し上げます。 Have a great new year! 良いお年を! I hope the New Year finds you in excellent spirit! 新しい年があなたにとって特別なものとなりますように! Happy New Year! May this be a happy and fruitful year. 新年おめでとう!2016年があなたにとって最高に素晴らしい年になりますように。 Have a Happy New Year! よい新年を! I look forward to your continued good will in the coming year. 今年もよろしくお願いいたします。 I hope you will have a great year! 良い1年になるといいですね! 「新年のご挨拶を申し上げます」 英語でいろいろ｜この単語の英語・英訳は？－実用・現代用語和英辞典. Best wishes for a successful and rewarding year. 成功に満ち、報われた年になりますように。 ②直接会っての挨拶 Happy New Year! あけましておめでとう Here's to the New Year!
新しい年があなたにとって健やかで特別なものとなりますように! I hope you have a Happy New Year. 楽しいお正月をお過ごしになりますように。 Hope the New Year will be happy and wonderful for your family. ご家族にとって幸福で素晴らしい年になりますように。 Wishing you good health, happiness, and peace always. いつもあなたが健康で、幸福で、安らかであることを願っています。 May the New Year turn out to be the happiest and the best for you. 新しい年が最高にハッピーで良い年になりますように。 Please accept my warmest wishes for a wonderful holiday season and for happiness in the coming New Year. 素晴らしいホリデーシーズンをお迎えになりますように。 May the year of 2016 bring you a lot of happiness and smiles. 2016年があなたに沢山の幸せと微笑みをもたらしてくれますように。 We would like to extend the best wishes from our family to yours! May the New Year bring only good things to all of you! 私たち家族から皆様に祝福を送りたいと思います!新しい年が皆様にとって幸多き年でありますように! ④ネイティブが使う気のきいた表現の例 ※訳は直訳ではなくニュアンスで表現します。 Oh, it's already the end of the year. It's been so fast. I hope you will have a great year! ああ、もう1年が終わり。早いものですね。どうかよいお年を! Happy New Year 2016! 新年の挨拶をするの英訳｜英辞郎 on the WEB. Hoping that all your dreams come true! 新年あけましておめでとう!全ての夢がかないますように!
~, Please be informed that our office will be closed for the New Year's holiday from December 29 to January 3. We will resume working from January 4. 新年 の 挨拶 を する 英語 日. Please contact me in case of urgent by cell phone at 00-0000. Sincerely yours, (Name) 【日本語訳】 件名:年末年始休業 ~様 12月29日から1月3日まで年末年始のお休みをいただきます。 1月4日から営業いたします。 緊急の際は、000-0000番に電話でご連絡ください。 敬具 (名前) 尚、英語のビジネスメールの書き方については『 英語のビジネスメールの書き方|恥をかかない7つの注意点 』で詳しく解説しています。メールの基本マナーなどはこちらを確認してみてくださいね。 まとめ:年末年始の挨拶は適切な英語で伝えよう! 年末年始の挨拶はお世話になった人に一年の感謝を伝えたり、しばらく連絡を取っていなかった人に連絡するいい機会です。 英語の挨拶だからといって難しく考える必要はありません。 まずは、ここでご紹介したフレーズをそのまま使って挨拶してみましょう。 しかし、特に友達や親しい人であれば、カジュアルに素直な感謝の気持ちや、相手を思う気持ち、自分の近況なども添えてみましょう。定型文をそのまま使ったり、完ぺきな英語フレーズでなくても、相手によりストレートに伝わります。
2.「年末年始」の英語での挨拶フレーズ:アレンジ編 「Happy Holidays! 」や「Happy New Year! 」など先ほど紹介した基本の表現は、アレンジして使うことができます。 年末、年始のどの場面でも使えます。 英語の「Wish」を使った年末年始の挨拶 「望む」、「祈る」という意味の「wish」は、年末年始に限らず挨拶文やお祝いの言葉でよく使います。 「いい年になるように祈っています」というニュアンスになります。 丁寧な表現なので、友達以外の人や目上の人にも使えます。 【例文】 英語:I wish you have a happy new year. 日本語:いい年になりますようにお祈りしています。 「Wishing」から文をスタートしてもOKです。メッセージカードなどに書くととてもかっこいいですね。 【例文】 英語:Wishing you a happy new year. 新年 の 挨拶 を する 英特尔. 日本語:いい一年になりますように! 英語の「Hope」を使った年末年始の挨拶 「hope」も、「wish」同様、挨拶やお祝いの文でとてもよく使う表現です。 「hope」は「望む」、「希望する」で、「~になりますように」という意味になります。 【例文】 英語:I hope you have a great year. 日本語:いい一年になりますように。 3.1年の感謝を伝える!「年末年始」の英語での挨拶フレーズ 年末年始の挨拶の中でも大切な部分が、お世話になった感謝を伝える表現です。 日本語と同じように、英語の年末年始の挨拶でも、会社の人や取引先の顧客など、一年間お世話になった人に感謝を伝えます。 ただし、日本語の「今年もお世話になりました」や「昨年中はお世話になりました」などのように、全ての人に同じ表現を使うことはありません。 相手との関係や、どんなことでお世話になったかによって、使うフレーズを変えます。 下記でご紹介する例文は、「last year」(年始の挨拶で、昨年は~)で使っていますが、年末の場合は「this」として「this year」(年末の挨拶で、本年は~)としても使えます。 「Thank you for ~」を使った挨拶例文 シンプルでカジュアルな感謝のフレーズは「Thank you for ~」のフレーズです。 【例文】 英語:Thank you for your kindness last year.