生まれた日が平和で穏やかでありますように! と言った感じでしょうか?
■ このサイトについて タイ語-日本語の学習用に、(基本的な)タイ語の単語を登録しています。 例文はありませんが、良かったら使ってみてください。 (順次登録してますので、目的の単語がなくても、また寄ってみてください) (正しくない箇所、登録希望の単語等がありましたら、 こちらより ご連絡頂けると幸いです) ご利用に際しては、「 ご利用規約 」をご一読いただければ幸いです。 簡単なタイ語-日本語の単語テスト 「単語帳編」はこちら。 タイ語の基本的な語順 「タイ語の語順」はこちら。 ■ 検索について 検索したい単語を日本語(ひらがな/漢字)、またはタイ語(タイ文字)を、上のボックスに入力して「Search! 」をクリックしてください。 日本語の50音や、タイ語のアルファベットで検索したいときは、左のメニューにある該当する文字をクリックしてください。 カテゴリで検索したい場合は、上のカテゴリ、ない場合にはこちらの カテゴリの一覧 からカテゴリをクリックしてください。 ■ 見方について タイ語の読み方 カタカナでも表記してますが、タイ語は声調があるため、あくまで目安にしてください。 タイ語で高めに発音する箇所 アンダーラインを付けてますが、こちらもあくまで目安にしてください。 タイ語の読みで、括弧で表記している箇所 ほとんど発音しない(聞こえない)箇所は、()で表記しています。 が表示されている場合、クリックすると音声が聞けます。
今回は、「おめでとう」を意味するタイ語のフレーズを、ご紹介していきます。 ただしタイ語には「おめでとう」のニュアンスを表すフレーズがいくつかあるため、「おめでとうをタイ語に訳すとどうなるか」と、1対1で考えるのではなく… これらの「おめでとう」のフレーズを、それぞれしっかり覚えておいて、 「場面ごとに、ちゃんと使い分けができる」 という状態が、理想です。 タイ語の「おめでとう」は3つある 日本語のシチュエーションから考えると、「おめでとう」にあたる言葉は、タイ語では次の3通りが挙げられます。 おめでとう(全般) あけましておめでとうございます お誕生日おめでとうございます では、1つずつ見ていきましょう。 最も一般的な「おめでとう」は? まず、「おめでとう」を意味する、最も一般的で、口語的な表現は、 インディー・ドヮイ・ナ です。 「インディー」というのは、本来は「喜ばしい」という意味なのですが、転じて、「おめでとう! 」という挨拶言葉として使われます。 使い方は? は、合格や入社など、場面を選ばず、ほぼいつでも「おめでとう」という意味で使用することができますので、 入学おめでとう! 入社おめでとう! お誕生日おめでとう - 検索 - タイ語の簡易辞書 e-thailanguage.com - Japanese Thai dictionary including English. 新築おめでとう! 結婚おめでとう! …などなど、「インディー・ドヮイ・ナ」の一言でカバーすることができ、非常に便利です。 ぜひ、覚えておくようにしましょう。 発音が意外と難しい インディーは、アルファベットで書くと、 「yindee」 となります。頭に「y」の字が入っていますよね。 「yiって、どう発音するの? 」って思いませんか? 日本語には、「イ」の音は一種類しかありませんが、 実はタイ語には、 [i]の音と[yi]の音がそれぞれ別々 にあって、全く違う音なんです。 これについては、【や行の「イ」の発音の仕方】の記事でもご紹介していますので、ぜひ参考になさってみてください。 ポイントだけを簡単に言うと、 [yi]の音は、歯を閉じて、口を思いっきり横に広げて、「ジジジジジ」と、歯の間から息を押し出すような感じで 「イ゛」と発音すると、 や行の「イ」に聞こえます。 ですので、今ご紹介している「インディー・ドヮイ・ナ」も、口を横に広げて、 「イ゛ンディー・ドヮイ・ナ」 と言えば、ネイティブの発音っぽく聞こえますので、ぜひ、試してみてくださいね。 ↓音声はこちらから ิน_ดี_ด้วย_นะ.
mp3 お誕生日おめでとう おそらく、タイ在住日本人にとって、最も需要があるのは、この「お誕生日おめでとう! 」のフレーズではないかと思います。 「お誕生日おめでとう」は、タイ語で スゥク・サン・ワン・グァーッ 若干発音が難しいですが、文頭の「スゥク」は、口を丸めて発音し、「ク」は、声には出さず、口の形だけで「ク」と言います。 また、最後の「グァーッ」というのは曖昧母音で、口をだらんと開けて「グー」と「グアー」の間のような音で発音します。 ではもう一度、練習してみましょう。 (お誕生日おめでとう) ุข_สัน_วัน_เกิด. mp3 おそらく一番よく使うフレーズ 「スゥク・サン・ワン・グァーッ」は、今回ご紹介している中では、おそらく、タイで一番よく使うフレーズだと思われます。 何故かというと、 は、1年に1回、元旦の前後ぐらいまでしか使いませんし、 「インディー・ドヮイ・ナ」 (おめでとう) は、新築祝いや結婚祝いなど、基本的には、晴れの舞台でない限り、普段の生活ではあんまり使いません。 でも、「誕生日おめでとう」は、違いますよね。 あなたに5人の友人がいれば、確実に、1年に5回は、 を言う機会があるわけです。 タイ人は、パーティーが大好き! そのため、使う機会だけで考えると… は、今回の中では最も頻出のフレーズですので、しっかり覚えておくようにしましょう! お 誕生 日 おめでとう タイ 語 日本. また、タイ人は、誕生日パーティーが大好きですから、特に、バンコクなど都市部の飲食店では、 「オーナーの誕生日パーティー」 なんていうのが開催されていたりします。 あなたがもし、バンコクに行きつけのお店がある場合は、オーナーや従業員の誕生日を聞いておくと、来年誘ってもらえるかもしれませんね。 まとめ 今回は、日本語の「おめでとう」に相当するタイ語フレーズを、3つ、ご紹介してきました。 最後にもう一度、おさらいしておきましょう。 (おめでとう・全般) これらのフレーズはすべて、「めでたい!」という気持ちを表現するわけですから、 言われたほうは、確実に嬉しいです。 いわば、「ポジティブなフレーズ」ですから、使っていると、周囲のタイ人にも喜ばれて、あなたのタイ生活も確実に楽しくなっていきます。 今回ご紹介した「おめでとう」のフレーズは、タイでどんどん使っていくようにしましょう! ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ お知らせ 突然ですが、ここでクイズです。 この画像、何と書いてあるか、分かりますか?
回答受付が終了しました メールソフトのサンダーバードのアドレス帳について質問します。 80. 0. 1(64ビット)にアップデートしたら、アドレス帳の一部が消えてしまいました。 アドレス帳を仕事、プライベート、親戚、などといくつかにフォルダ分けしていたのですが、 そのいくつかが、フォルダ名は残っているのですが、その中身が消えています。 最悪、別のパソコンから移せばよいのですが、いくつか異なっているアドレスもあり、出来れば復元させたいです。 良い方法は無いでしょうか? > 良い方法は無いでしょうか? ダウングレードするという方法がありますね
default」(〇〇〇〇の部分は英数字の羅列)ファイルをコピーしておくだけ。 保存場所は、USBやクラウドストレージなどのパソコン外部の媒体 にしておきましょう。 メール復元を行う時は、保存しておいたプロファイルを元のプロファイルフォルダに戻して上書き保存をします。 Thunderbirdを再インストールした場合は、プロファイルフォルダ内に名前が異なるプロファイルがあるので、それを削除してバックアップしておいたものと差し替えてメール復元を行います。 Thunderbirdフォルダに戻り、「. iniファイル」を開いて「Path=Profiles/〇〇〇〇. default」という記述部分を、保存したプロファイル名に書き換えてください。 ここでの例では、「〇〇〇〇」を「△△△△」に書き換えることでメール復元ができます。 Windows版のThunderbirdなら、バックアップとメール復元ができる「ImportExportTools」というアドオンを導入すれば、さらに簡単です。 Thunderbirdは有能なメールアプリ!データのバックアップと復元を第一に考えよう! プロファイル消えた? と思ったら… - とりかごとなり。. Thunderbirdは、非常に優秀なメーラーで、その 多機能性の虜になっているユーザーは多い です。複数のメールアドレスを一括管理できるだけでなく、他のメーラーにない特徴を兼ね備えています。 社内のメールソフトとして採用している法人 さえあります。 しかし、メールデータを一元管理するのは大きなリスクです。 もし不具合が起きてデータが飛んでしまったら、Thunderbirdで管理していた膨大な情報を一度に失うことになりかねません。そうならないためにも、 こまめなバックアップは必要 です。 バックアップを取っておくことで、メール復元が可能です! バックアップをしっかりとっておらず、メール復元が困難になった場合は、データ復旧会社に依頼しましょう。 また、最近では社内のメールを使った不正取引などに対しての解析技術もあります。 その不正調査をデジタルフォレンジックといいます。 デジタルフォレンジックの詳しい内容はこちらをクリック メールの不正調査に特化したデジタルフォレンジック調査が必要な場合は、 弊社サービスの 「MELSIC(メルジック)」 にお問い合わせください。
(2017/8/17追記)より包括的確認手順→ プロファイル異常時の確認&復旧手順:包括版 - とりかごとなり。 「とりあえず何かわからないけどメールが見られなくなった」の場合はまず↑を参照の上状況確認されたし。 久々に 「プロファイル壊れた?」 とひやひやした実体験。 実際にはプロファイルの中身は無事だったのですが、トラシュー対策の重要性を改めて実感したので備忘録書いとく。 久々に画像多め。 普段は Win8. 1+Thunderbird45. 7. 0環境なのですが、 Thunderbird 起動直後に突如PCがシャットダウン。 次に再起動したら、何故か Thunderbird のプロファイルが初期状態に。 ↑恐怖の初期画面 顔面ブルーレイ やばい今のでプロファイル壊した…? (・o・;))) thunderbird -pでプロファイルマネージャを立ち上げると、今まで作ったプロファイルが十数個あるはずなのに一個しか見えてない… えぇぇぇぇー(;゚Д゚) 全部消えた? きえちゃったの? 今まであまり派手にプロファイルを壊した経験はなく割とガクブル状態でしたが、こういう時の確認チェック項目。 プロファイルの ディレクト リを確認 プロファイルフォルダの 中身 を確認 iの中身確認 プロファイルの ディレクト リ(フォルダの存在)を確認 プロファイルの確認は、既定場所に置いている場合は 使用中のプロファイルフォルダを開きたい。 - とりかごとなり。 とか プロファイルのバックアップはどこを保存? - とりかごとなり。 を参照に、 Thunderbird >Profilesフォルダ内にプロファイルが残っているかを確認。 今回は Win8. 1だから、既定ではC:\Users\username\AppData\Roaming\ Thunderbird \Profiles以下にプロファイルが並びます。 *1 おお、プロファイルは残ってるっぽい。 次は中身の確認。 プロファイルフォルダの「 中身」 を確認 プロファイルフォルダの、faultの名前の部分だけではなく、中身(MailやImapMailフォルダ内のメール、アドレス帳など)の内訳と大ざっぱな容量もチェックします *2 。 プロファイルの中身内訳は プロファイル移行1[プロファイル概略] - とりかごとなり。 とか Transferring data to a new profile - Thunderbird - MozillaZine Knowledge Base とか。 中身も大丈夫か…?