まだだ、まだ試合は終わっちゃいねぇぇぇええ!! ・死闘 諦めるな。ダンコ勝つ。私は 名作『スラムダンク』の山王戦 を思い出していた。おう、おれはあひるねこ、諦めの悪い男……。怒涛の勢いでハイボールを飲み干す。もうオレにはリング、いや酒しか見えねえ。レモンサワーのおかわりに成功し5杯目。試合時間、 残り1分。 ぜぇ、ぜぇ……。59秒、58秒、57秒……タイマーは無情にもカウントダウンを始めている。くそっ、ここまでか。最後の最後に沢北に決められてしまった気分だ。いよいよ勝利を諦めかけた瞬間、私の耳にあのセリフが聞こえてきた。 ──諦めたらそこで試合終了ですよ? あ、安西先生……安西先生ェェェェエエ! あきらめたらそこで試合終了ですよ (あきらめんじゃねえ)とは【ピクシブ百科事典】. 私はジョッキを握りしめる。もちろん、左手はそえるだけだ。そこから店内は無音になった……ような気がした。 試合終了のアラームが鳴り響く。アラームを止めに来る店員さん。今ジョッキに入っている分は飲んでも大丈夫であることが伝えられる。私のジョッキには、 まるまる1杯分のレモンサワーが入っていた。 試合終了寸前、奇跡の6杯目おかわりが成功していたのだ! よっしゃぁぁぁぁぁああ! 勝ったぁぁぁぁああ!! 何に勝ったのかはよくわからないが、 30分の飲み放題で6杯飲むことに成功したぞ。 これはコスパ的には大勝利だろう。以降は時間制限もないので、お酒と残ったうどんをゆっくり楽しもう。ちなみに、うどんは後から注文することも出来るとのこと。 ・ちょい飲みに最適 いかがだったであろうか。私の場合はなぜか山王戦のような飲み方をしてしまったが、普通に飲んでも2~3杯は飲めるはずだ。お腹も相当いっぱいになるので、ご飯がてらのちょい飲みにはもってこい。2店のみと言わず、もっと普及してほしいものである。 ・今回ご紹介した飲食店の詳細データ 店名 丸亀製麺 新宿文化クイントビル店 住所 東京都渋谷区代々木3-22-7 時間 11:00~22:00(飲み放題は17:00~) 休日 なし 参考リンク: Facebook「丸亀製麵」 Report: あひるねこ Photo:RocketNews24. ▼『うどんセット』はうどんと天ぷら3品(惣菜からも可)が付いて30分飲み放題1000円
(オレがお前を倒してやる) I'm going to beat you up. (オレがお前を叩きのめしてやる) We're going to win. (俺たちが勝つ) 2つ目の例で、「beat ~ up」のように、upをつけると「徹底的に」というニュアンスが加わります。 それと時制について、未来のことですからwillを使うのもありですが、「これから~をする準備が整っている」というニュアンスを出すためには「be going to」がピッタリです。willでは単なる「意思」を表現するだけになってしまうかもしれないからです。 また、試合前に自チーム内で桜木が「センドーはオレが倒す」と宣言するケースであれば、例えば以下のような表現ができます。 I'm going to beat Sendo. (仙道はオレが倒す) I will beat him. 心に響く!!安西先生の名言「あきらめたらそこで試合終了だよ。」. (彼はオレがやっつける) Count on me to beat Sendo. (仙道を倒すのは、俺に任せてくれ) 「count on ~」は「~に頼る、任せる」という意味ですね。 「まだあわてるような時間じゃない」 それでは、天才プレイヤー、仙道彰のセリフも取り上げましょう。 仙道 「まだあわてるような時間じゃない」 (第169話) まず「慌てる」をどのように英語で表現するかが悩みどころです。「panic」という動詞が浮かびますが、不安や恐怖などから自制が全く利かなくなってしまうことを表すので、スポーツで「浮き足立つ」ようなニュアンスにはちょっと合わない言葉です。 「急ぐ(hurry/rush)」といった言葉の方が近いのではないでしょうか。また、裏返すと「落ち着く(calm down)」という表現も使えそうですね。 もう1つの表現ポイントとしては、「慌てるような時間(じゃない)」は文がちょっと複雑な構造をしているところです。これは例えば以下のように2つの文に分けることで、ずっと英語に変換しやすくなります。 Don't rush. /No hurry. We still have enough time. (急がないで。まだ時間は十分にある) Calm down. We have plenty of time. (落ち着こう。時間はたっぷりある) 「泣かすなよ…問題児のくせに…」 最後に取り上げるのは、木暮公延(メガネ君)が桜木花道に対して言う、このセリフです。 小暮 「泣かすなよ…問題児のくせに…」 (第185話より) なお、「問題児」を英語に訳そうとすると難しくなります。私だったら、無理に直訳しようとせずに、例えば以下のように表現します。 Don't make me cry.
ご存知、日本一のバスケ漫画 「スラムダンク」 の安西先生の名セリフです。 「スラムダンク」 で一番有名な名セリフにして、漫画界、アニメ界でも一番有名なセリフなのではないでしょうか?
78 ID:V2DcN/ >>33 監督だと田岡茂一が一番人間臭くて好きやわ 36: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:07:25. 90 大人になると田岡監督のかっこよさに気づく 38: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:07:34. 51 天才入部し過ぎやろ 47: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:08:54. 67 赤木三井しかいない頃 安西「ほーん、で?」 赤木三井宮城流川桜木が揃う 安西「おーやっとるかー? (ノコノコ」 こいつホンマ 50: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:09:52. 33 谷沢レベルの才能が二人いるって興奮してたっぽいけど三井にはそれ感じなかったってこと? 57: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:10:42. 12 >>50 身体能力あんまなさそうやしな ケンカよわいし 58: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:10:44. 79 >>50 身体能力主義だったのかも知れん 65: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:11:40. 96 ID:V2DcN/ >>50 個人的には知性ととっておきの飛び道具があるミッチーの方が上だけど、身体能力は二人に感じたんじゃないのかね 67: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:12:40. 69 ID:J/ >>50 やっぱり体格やろうな 190ないミッチーと2メートルの谷沢やし 53: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:10:12. 74 >>50 せやで 56: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:10:39. スラムダンクを読んでる旦那に「今どの辺りの話？」って聞いた結果wwww | バスケまとめ・COM. 79 >>53 かわいそうやん 中学MVPやぞ 80: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:14:15. 07 >>56 三井のことはそれなりには評価してるやろ 山王のときに三井は知性があるっていうてたやろ? 安西先生はそういうタイプには燃えないタイプなんやろ 要は素材型のがエエってことやろ 三井はそうやないってだけや 自分が叩き込むことほぼない優等生タイプは燃えんのやろ 62: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:11:13. 85 桜木がモテないのはおかしいという風潮wwww 76: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:13:51.
バスケットボール漫画としてだけでなく、スポーツ漫画における名作だと言われている「スラムダンク」。そこに登場する様々な名言や印象的なセリフの内容を、英語でも言えたらいいなと思いませんか?
(このようなチャンスの時こそ、落ち着く必要がある) We have a chance to win. Let's keep calm. (勝てるチャンスだ。このまま落ち着いていこう) We should keep cool. We can't miss out on this chance/opportunity. (平常心でいるべきだ。このチャンスは逃せない) 「miss out on ~」は「(チャンスなどを)逃す」というフレーズです。「チャンスである」と言うのではなく、「このチャンスは逃せない」という風に表現してみました。 「あきらめたらそこで試合終了ですよ…?」 次は、安西先生による有名なセリフです。 安西 「あきらめたらそこで試合終了ですよ…?」 (第241話より) 「諦める」に当たる「give up」というフレーズは多くの方がご存知でしょう。それを使って、例えば以下のように表現できます。 If you give up, the game is over. (もし諦めたら、試合は終了です) If you give up, that's the end of the game. (もし諦めたら、そこが試合の終わりです) The game will be over the moment you give up. (諦めた瞬間に、試合は終わりになるでしょう) 「the moment」は「when(~の時)」を強調したようなフレーズであり、「~した瞬間に」という意味の非常に便利な表現です。 また、裏返すことで、以下のようにも表現できるでしょう。 The game isn't over until you give up. (諦めない限り、試合は終わりではない) untilを「~まで」と訳して暗記している人が多いかもしれませんが、「~までずっと」と訳した方がより正確です。 「until you give up」は「諦める時までずっと」、つまり「諦めない限り」という意味合いになります。 また個人的には、安西先生の「ですよ…?」の最後のニュアンスが気になります。これを敢えて強調するならば、以下のような訳し方もありかもしれませんね。 Did you know that the game isn't over until you give up? (諦めない限り、試合は終わりではないって知っていましたか?)
接触音が気になる 風が強いとブラインドが煽られて、ガシャガシャという接触音が気になります。 隣のお部屋やマンションが近い場合は、騒音トラブルが発生する可能性もあります。また、音だけでなく窓枠や窓周辺の壁に傷がつく心配も。 ラダーコードが絡まりやすい スラットを束ねているラダーコード。 強風時でブラインドが大きく揺れるとコードが絡まってしまう恐れがあります。 ラダーコードが切れてしまうと、スラットが抜け落ちてブラインドの故障につながるので注意しましょう。 スラットが折れる心配も ラダーコードだけでなく、スラットが折れる心配もあります。 アルミブラインドのスラットは柔らかいので、強い衝撃が加わると折目がつきやすいです。 スラットの折れによって、ブラインドの隙間ができてしまうこともあります。 悩みを解決するブラインドを選ぼう! これらの強風時の悩みは、窓枠ピッタリのブラインドや、木製ブラインドで解決できます!ブラインドの音が気になる、風でブラインドが壊れてしまったなど、通常のブラインドで困っている方は、風に強いブラインドを試してみてはいかがでしょうか? 窓枠ぴったりブラインドで音が気にならない! 風通しの良い家は窓の配置が超大事！風向きと窓の方角を考える｜30坪のカイテキハウス。. 通常、ブラインドは下の部分が揺れ、風に煽られやすいですよね。 風にあおられるとブラインドが窓枠に当たりガシャガシャと音を立てます。 しかし窓枠ぴったりのブラインドを窓枠の内側に取り付けると揺れた場合でも窓枠に当たることが少なくなり、不快な音が軽減されます。 ブラインド自体の揺れが少なくなるので、ラダーコードが絡まる心配もなく一石二鳥です! 木製ブラインドは折れ曲がらない! 木製ブラインドはアルミブラインドと比べて、スラット1枚1枚に厚みと強度があるので折れ曲がらないのが特長です。 アルミスラットよりも質量があるので風に煽られにくいのもポイントです。
ダイキンは空気・空調の専門家として、換気することによって、健康で快適な生活に役立つ情報をお伝えしていきます。意外と知らない24時間換気システムの正しい使い方や、部屋のタイプや窓位置による効果的な換気の方法など、換気の基礎知識からご家庭でできる上手な換気方法についてご. 正しい換気の方法は?窓の開け方にもひと工夫が必要!新型コロナウィルスの感染リスクを高める状況のひとつとして、「換気の悪い密閉空間」があげられています。日々過ごしているお家でも、換気がしっかりできているか気になるところでは 気持ちいい風が通り抜ける、風通しのいい家にしたいな~と思われている方も多いのではないでしょうか。間取りを作っているときには、風通しも計算して窓をつくっているからカンペキ!と思われるかもしれません。でも実は実際の暮らしにおいて、風通しのいい家を実現することって意外と. 窓って、全開にするより、少し開ける方が風が良く入って来. 窓の閉め方、間違えていませんか？虫を家に入れない正しい閉め方 | ハフポスト. Q 窓って、全開にするより、少し開ける方が風が良く入って来やすい?
間取りをつくる時、家づくりの要望を必ず聞きいてから間取りを作ることになりますが、その時ほとんどの方は「明るい家」というキーワードを口にされます。 それだけ明るい家にしたいと思う方は多くいらっしゃるんですね。 せっかく家を建てるなら明るい家にしたいと思うのも当然のことだと思います。 その他、「明るい家」以外に多いキーワードもあります。 それが「風通しの良い家」です。 明るいだけでなく、やはり風通しの良い家にしたいと思われる方も多いんですね。 風通しが良ければ暑い時期に家の中の温度を下げることができますし、空気が流れるのでカビ等の発生を防ぐ要因にもなります。 何より家の中を吹き抜ける風は気持ちいいものですよね。 そんな家づくりで重要な風通しですが、では、どうすれば風通しの良い家をつくれるのでしょうか? 今回は風の特性を見ながら、風通しの良い家のつくり方について見ていきましょう。 風通しの良い家にしたい方は、ぜひご覧ください。 地域や季節によって風が吹く方角が違う 風通しの良い家のつくり方を見ていく前に、まずは風の特性を知ることが風通しの良い家にするための第一歩となります。 では、ここで1つ質問を。 あなたの地域ではどの方角から風が吹いてくるかあなたは知っていますか?
こんばんは、林です。 梅雨明けと同時に一気に猛暑日が続く今日この頃。。。 夏です。暑いです。寝苦しいです。 こういう時でも、風が一杯に通ると涼しいですね。 やっぱり、今お打合せのお客様も、風通しについては結構気にする方が多いです。 ただし、、、、、南に大きく窓を取れば、風がいっぱいに入るように思えますよね。 確かに入ります。が、しかし、熱気も一緒に入ってしまいます。この季節。 実は上手く涼しくならないんですね。。 結構落とし穴です。 この暑い季節、実は北側から風を取り入れる工夫があると快適です。 例えば、こんな感じに北側に地窓といって低い窓があると、涼しい北側の冷気を 住まいの中に取り入れることが出来ます。 昔から和風民家で、見られる手法です。 エアコンの無い時代、こんな工夫で涼をとっていたんですね。 こんな工夫をもっと組み合わせて、快適な住まいづくりやって行きたいものです。 浜松・豊橋 建築家、設計士と建てる家 浜松・豊橋 一級建築士と作るリフォーム