「ディズニー・アート展《いのちを吹き込む魔法》」という美術展のグッズです。 昨年、東京の日本科学未来館からスタートしたこの企画は、日本の各都市を巡り、今は最後の会場である宮城県美術館にて開催されています。 展示内容は、ミッキーの誕生から「モアナと伝説の海」までの作品、約500点。 1951年に公開された「ふしぎの国のアリス」は、この企画展の第3章に展示されています♡ 私は近隣の会場では都合が合わずに行けなかったのですが、代わりに姉一家が大量のお土産を届けてくれましたので、先々月より、ちょっとずつご紹介しております♪ 今夜のグッズは、「トラベルステッカー_アリス」。 キャリーケースやPCを彩る、耐水・耐光に優れたステッカーです。 絵柄は、フラミンゴさんにおちょくられている、アリスのスケッチ! 右側には、今回のディズニー・アート展のロゴも入っていて、プレミア感が増しています。 ステッカーの全体的な色合いは、アリスが選んだフラミンゴさんのカラーである、ピンク色を淡くした感じです。 スケッチの印象と相まって、優しい雰囲気のグッズに仕上がっています♪ このシーンは、フラミンゴさんをマレット (木槌) 代わりにして、アリスがふしぎの国のクローケーを試みているところ。 でも、ハートの女王が選んだ黄緑色のフラミンゴさんは女王に従順だったのに対し、アリスが選んだピンク色のフラミンゴさんは、ちっとも言うことを聞いてくれません。 それどころか、この絵の直後、形勢は逆転し、アリスの方がマレットにされてしまいます! なかなかに、遊び心があって面白い、ピンクのフラミンゴさん。 実は彼、結構な人気キャラクターなのです♡ "史上最大の祭典" として、TDR35周年を記念して始まった、ディズニーランドのデイタイムパレード、「ドリーミング・アップ!」にも登場しているのですよ♪ それについては、 yocchin's magical moments の yocchinさん が、素敵な記事を投稿されていますので、ぜひご覧ください ❣ yocchinさんは、「ディズニーレポ」ジャンルのブロガーさんでして、ブロクダイトルの通り、ディズニーのマジカルな瞬間を追求し続ける、一途な情熱の持ち主。 その腕前たるや、プロ顔負け! フラミンゴに扮した大勢のダンサーさんが出演されているのですが、その一瞬一瞬の表情を、細部まで逃さず捉えていらっしゃいます。 高い技術に裏打ちされたマジカルな瞬間の数々と、そのまっすぐな思いには、敬意を払わずにはいられません ❣ ところで、このトラベルステッカーは、私が姉にリクエストした中で、唯一、手に入った品。 公開されるや否や、公式サイトで、くまなくアリスのグッズをチェックし、厳選に厳選を重ねて決めた5点の内の1つでした。 しかしながら、連日、大盛況でしたので、少し落ち着く頃を見計らって…と、日にちが経ってから出掛けた姉。 私から託されたリストに一致する品々が、ことごとく売り切れという状況下で、なんとか見付けてきてくれたものだったのです。 そういうわけで、これは一目見たときから気に入って、長く待ち望んでいたグッズなのでした♪ フラミンゴさんもアリスも、大好き ❣ ☆一枚500円(税別)なり。
ALICE IN WONDERLAND Alice and Flamingo Wooden Postcard 不思議の国のアリス アリス&フラミンゴ*木のポストカード* 19172 ★ 不思議の国のアリス アリス&フラミンゴ アリス&フラミンゴ*木のポストカード* イギリスで作られた木製ポストカード。自然のぬくもりが感じられる木のポストカードです。 イギリスのサフォーク州のスタジオで丁寧に作られています。 こちらのポストカードのイラストは1865年に出版されたルイス・キャロルの「不思議の国のアリス」(アリス・イン・ワンダーランド)の挿絵、ジョン・テニエルによって描かれたアリス&フラミンゴ、公爵夫人の挿絵が描かれています。 厚さ約3ミリ程のしっかりとした木のポストカードですので、インテリアとしてお部屋や壁に飾ってもナチュラル感があってとても素敵です。 木の香りとぬくもりもを一緒に届けるることができるポストカード。素敵なメッセージを添えて送ってみてくださいね♪ 木のポストカードは森林の環境にやさしいFSC認証の木材のみを使って作られています。 (FSC認証制度は、世界中で森林破壊 が進行する中、木材を上手に使いつつ森林を保護する目的で作られた森林認証制度です。) ■ サイズ 約 10㎝×15㎝×0.
【New English Teas】 Union Jack Breakfast Teabags ヴィンテージスタイル ユニオンジャック ブレックファーストティー ★訳アリ SALE! 50% OFF 3150円 ⇒ 1575円 1, 575円(税0円) ◆小さな訳アリ【New English Teas】Peter Rabbit Breakfast 80 Teabags ビアトリクス・ポター ピーターラビット ブレックファーストティー ★小さな訳アリ SALE! 20% OFF 4650円 ⇒ 3720円 【Flower Fairies 】 Book Tin & Teabags フラワーフェアリーズ 花の妖精 ブック缶 & ティーバッグ紅茶 3, 500円(税0円) ★Sale! ≪EMPTY TIN≫ Churchill's Snow globe Tin 【空き缶】 チャーチルズ スノーグローブ缶 (缶のみ) ★クリアランスSALE! 25%OFF 2500円 ⇒ 1875円 1, 875円(税0円) ★Sale! ≪EMPTY TIN≫ Churchill's Santa Globe Tin 【空き缶】 チャーチルズ サンタグローブ缶 (缶のみ) Gingerbread House Tin &Gingerbread Men ジンジャーブレッドハウス缶&ジンジャーブレッドマン 3, 250円(税0円) ★SALE! Easter BUNNY Tin イースターバニー缶 (缶のみ) ★クリアランスSALE! 20%OFF 1350円 ⇒ 1080円 【Tetley】 Super Fruits Multi Vitamin Summer Berry Fruits Tea テトリー スーパーフルーツ マルチビタミン サマーベリー フルーツティー Jammie Dodgers ジャミードジャース ショートケーキビスケット 1, 380円(税0円) TEA HOUSE Tea Caddy &Teabags ティーハウス ティーキャディー&イングリッシュティーバッグ紅茶 【Thornback & Peel】 Pink Jelly & Cake Tea Towel ソーンバック&ピール - ピンク ジェリー&ケーキ ティータオル(英国製) ビクトリア時代のビートン夫人の家政本に出てくるような素敵なイラストが描かれたテイータオルです *Empty Tin* 【New English Teas】English Tea Party 【空き缶】ニューイングリッシュティーズ ティーパーティー缶 (缶のみ) 1, 250円(税0円) ◆小さな訳アリ SALE!
お庭の入り口には、おおきなバラの木が立っていました。そこにさいているバラは白でしたが、そこに庭師が三人いて、それをいっしょうけんめい赤くぬっていました。アリスは、これはずいぶん変わったことをしていると思って、もっとよく見ようと近くによってみました。ちょうど近くにきたら、一人がこう言ってるところでした。「おい五、気をつけろ! おれをこんなペンキだらけにしやがって!」 「しょうがないだろ」と五は、きつい口ぶりで言いました。「七がひじを押したんだよ」 すると七が顔をあげていいました。「そうそうその調子、いつも人のせいにしてりゃいいよ」 「 おまえは しゃべるんじゃない!」と五。「女王さまがついきのうも、おまえの首をちょん切るべきだって言ってたぞ!」 「どうして?」と最初にしゃべったのが言います。 「二! おまえには かんけいない!」と七。 「かんけい、大ありだよ!」と五。「だから話しちゃうもんね――コックに、タマネギとまちがってチューリップの球根をもってったからだよ」 七はペンキのはけをふりおろして、ちょうど「まあだまってきいてりゃいい気になりやがって――」と言いかけたところで、たまたまアリスが目に入りいましたので、いきなり身をとりつくろっています。ほかの二人も見まわして、みんなふかぶかとおじぎをしました。 「ちょっとうかがいますけど」とアリスは、こわごわきいてみました。「なぜそのバラにペンキをぬってるんですか?」 五と七はなにもいわずに、二のほうを見ます。二は、小さな声でこうきりだしました。「ええ、なぜかといいますとですね、おじょうさん、ここにあるのは、ほんとは 赤い バラの木のはずだったんですがね、あっしらがまちがえて白いのをうえちまったんですわ。それを女王さまがめっけたら、みーんなくびをちょん切られちまいますからね。だもんでおじょうさん、あっしらせいいっぱい、女王さまがおいでになるまえに――」このとき、お庭のむこうを心配そうに見ていた五が声をあげました。「女王さまだ!
女王さまのお耳にとどきます!
それと、わしをそんな目で見るな!」と王さまは、アリスのうしろにかくれてしまいました。 「ねこだって王さまを見るくらいはできる。どっかでそう読んだんですけれど、どこでかはわすれました」とアリス。 「ふん、こやつはここにいてはまかりならん」と王さまはとてもきっぱりもうしまして、ちょうどとおりすがりの女王さまによびかけました。「妻や!
こやつの――」 「ばかおっしゃい!」とアリスは、とても大声できっぱりと言いまして、すると女王さまはだまってしまいました。 王さまが手を女王さまのうでにかけて、びくびくしながら言います。「まあまあ、まだ子どもじゃないか!」 女王さまは怒って王さまからはなれ、ジャックにいいました。「こやつらをひっくりかえせ!」 ジャックはとてもしんちょうに、片足でそうしました。 「立て!」と女王さまが、かんだかい大声で言うと、庭師三名はすぐにとびおきて、王様と、女王さまと、お子たちと、そのほかみんなにぺこぺこおじぎをはじめました。 「やめんか! めまいがする!」と女王さまがどなります。そしてバラの木のほうを見てつづけました。「ここで いったいなにを しておった?」 「おそれながらもうしあげますと、女王陛下どの」と二がとてもつつましく、片ひざをついて言いました。「てまえどもがしており――」 「なるほど!」女王さまは、その間にバラの木を調べておりました。「こやつらの首をちょん切れ!」そして行列がまたうごきだしましたが、兵隊さんが三名のこって、かわいそうな庭師たちの首をはねようとしますので、庭師たちはアリスに助けをもとめてかけよってきました。 「首なんか切らせないわ!」とアリスは、近くにあったおっきな花びんに庭師たちを入れてあげました。兵隊さん三名は、一分かそこらうろうろしてさがしていましたが、だまってほかのみんなのあとから行進してきます。 「あやつらの首はちょん切ったか!」と女王さまはさけびます。 「あのものどもの首は消えてしまいました、女王陛下どの!」と兵隊たちがさけんでこたえました。 「よろしい! おまえ、クロケーはできる?」 兵隊たちはだまってアリスのほうを見ました。この質問が明らかにアリスむけだとでもいうように。 「ええ!」とアリス。 「ではおいで!」と女王さまがほえ、アリスは行列にまじって、これからどうなるのかな、と心から思いました。 「いやなんとも――よいお天気ですな」とびくびく声がよこできこえました。となりを歩いていたのは白うさぎで、こちらの顔を心配そうにのぞきこんでいます。 「ええとっても」とアリス。「――公爵夫人はどちら?」 「これうかつなことを!」とうさぎは、小さな声ではや口にもうします。こう言いながらも、かたごしに心配そうにのぞいて、それからつま先だちになって、アリスの耳近くに口をもってきてささやきました。「公爵夫人は死刑宣告をうけたのですよ」 「どうして?」 「いま、『まあかわいそうに』とおっしゃいましたか?」とうさぎ。 「いいえ、言ってませんけど。ぜんぜんかわいそうだと思わないし。『どうして?』っていったんです」 「女王さまの横っつらをなぐったんです――」とうさぎが言って、アリスはゲラゲラわらってしまいました。うさぎがちぢみあがってささやきます。「ああおしずかに!
"This is our little secret, okay? " エリス「この事は、内緒ですよ?」 日本語版31ページ 日本で人気のライトノベルの中には、英訳版も出ているものもあります。 英訳ラノベは普通の洋書(ハリーポッターなど)と比べて、易しく読みやすいものが多いです。さらに、日本語版やアニメで内容を知っていれば、多少理解できなくても話についていけます。 そんなわけで、ラノベ・アニメ好きの人で、英語の本を読みはじめたい人にオススメです。 この記事は、そんな英訳ラノベで使われた単語や名場面などで英語の勉強をしよう!というコーナーです。分かりづらい文も説明します。 今回は この素晴らしい世界に祝福を!2巻 です。 なお、そこそこネタバレを含みます。 Konosuba: God's Blessing on This Wonderful World!, Vol. 2: Love, Witches & Other Delusions! Amazon | Konosuba: God's Blessing on This Wonderful World!, Vol. 2 (light novel): Love, Witches & Other Delusions! (Konosuba (light novel)) (English Edition) [Kindle edition] by Akatsuki, Natsume | Fantasy | Kindleストア Konosuba: God's Blessing on This Wonderful World!, Vol. 2 (light novel): Love, Witches & Other Delusions! (Konosuba (light novel)) (English Edition) by Akatsuk... 日本語サブタイトル:中二病でも魔女がしたい! 英語サブタイトル:Love, Witches & Other Delusions! ・Amazon 書籍版: 英語版 日本語版 Kindle版: 英語版 日本語版 日本語版:角川書店 角川スニーカー文庫 英語版:エン・プレス yen on 著者:暁なつめ 訳者: Kevin Steinbach (『 幼女戦記 』、『 アウトブレイク・カンパニー 』などの訳者) ページ数:176 おすすめ度:★★★★★ あらすじ 「……金が欲しいっ!」もうすぐ迫る冬に馬小屋暮らしは辛すぎる。生活拠点の確保が急務だ。そんなカズマに「屋敷に住み込みで悪霊退治をして欲しい」と願ってもないチャンスが訪れるが……!?
<ポイント> ○物語 ・厳しい冬、突然の別れと運命の出会い。 ・カズマしゃんに訪れる突然の死!
・Amazon 書籍版: 英語版 日本語版 Kindle版: 英語版 日本語版 とてもおもしろいラノベです。このすばはそれほど難しくないので、英語とラノベが好きな方はぜひチャレンジしてみてください。
白狼の群れは詠唱を終えていためぐみんに1撃で壊滅させられた。 「どうですか?白狼の群れを消し飛ばしてやりましたよ。雪精も6匹、巻き込みました」 めぐみんは雪の上でうつ伏せになっている。雪精の討伐数は振るわなかったが、白狼の群れを無傷で撃退できたのは大きい。 「今日の爆裂魔法は95点だな。この寒さの中でとっさに目標を変えたにもかかわらず、十分な威力と正確さだ。さすがだな。欲を言えば、雪精の討伐数がもう少し欲しかったな」 白狼の群れを撃退し、俺たちにはそんな会話をする余裕すらあった。 俺たちはこの一年で成長できたんだなぁ… 「冬はモンスターが少なくて助かったな。フォルスファイアに寄せられてきたのは雪精と白狼だけみたいだしな」 そう言って周りを見渡すと 「ついに来たな、冬将軍め。昨年の無念、晴らさせてもらう!」 『バインド』 「何をするんだカズマ!そういうプレイならまた今度にしてくれ!冬将軍なんてなかなか会えないんだぞ!」 「知るか、お前に構っていたらまた殺されるだろうが!」 アクアは土下座しながら雪精を逃している。 俺も素直に土下座を… アクアが逃している雪精の量が多すぎないか?
めぐみんのターン この素晴らしい世界に祝福を!スピンオフ (角川スニーカー文庫) eBook: 暁 なつめ, 三嶋 くろね: 本 この素晴らしい世界に爆焔を!
カズマ視点 「ちょっとめぐみん!なんてことしてくれたのよ!これじゃ勝負どころじゃないって!」 「私だって知りませんでしたよ!だって今まで爆裂魔法を放ってここまでモンスターが反応したことなんてなかったですもん!」 「アンタいい加減爆裂魔法以外も覚えなさいよ!」 俺は今めぐみんを背負い後ろから迫りくる大量のモンスターから逃げていた。なんでこんな事になったかと言えば…… 数時間前の事、昨日臨時のパーティで活躍できたことから浮かれてた訳だがカービィがまたメンバーをスカウトしたらしい。めぐみんの時みたいな深刻な欠陥持ちじゃなければいいんだがな… そしてカービィがその人物を連れてくると最初に口を開いたのはめぐみんだった。 「あれ?ゆんゆんじゃありませんか。こんなところで何してるんです?」 「何してるって…私がカービィさんにスカウトされた新メンバーなのよ。」 「え!?……あのゆんゆんが…!
この素晴らしい世界に祝福を! 2 中二病でも魔女がしたい! 暁 なつめ:ライトノベル | KADOKAWA より 紹介 人気作品『このすば』の2巻です。アニメ1期の7話から10話とアニメ2期の3話のエピソードを含みます。話数の都合でアニメ版ではカットされたエピソードも含まれているので、原作未読の方はぜひ読んでみてください。 単語・フレーズ編 第1章 Love, Witches & Other Delusions! (中二病でも魔女がしたい!) (難) Delusion 【名】妄想、思い込み サブタイトルです。1巻のサブタイトルは『ああっ女神さまっ』のパロディでした。2巻はもちろん『中二病でも恋がしたい!』のパロディです。 『 中二病でも恋がしたい! 』の英訳タイトルは "Love, Chunibyo & Other Delusions" です。ちゃんと英訳でもパロディになっていることがわかりますね。 Delusion は妄想という意味ですが、かなり強烈な思い込みや、病的な妄想のことを指します。中二病は妄想が特徴ですね。 参考リンク Chunibyo – Wikipedia delusionの意味・使い方|英辞郎 on the WEB:アルク Scot-free(お咎め無し) 登場ページ:日本語版9ページ 〈難〉 Scot-free :お咎め無しで、罰を逃れて 1巻でアクアが街を守るためとはいえ、街の一部を破壊したせいで一行は莫大な借金を負うハメになりました。そのことに不満を漏らすアクアに対して、カズマがさすがにお咎め無しとは行かないのだろうと発言します。 Scot-free の Scot は、イギリスを構成する国の一つであるスコットランド(Scotland)とは関係ありません。古い英語で税金という意味です。この Free は日本語でよく使われる「無料」という意味ではなく「~なし」という意味です。 参考リンク What is the origin of the term 'scot-free'? | OxfordWords blog Crusader-cum-hardcore masochist(ドMクルセイダー) 登場ページ:日本語版11ページ -cum- :(2つの名詞を繋いで)~兼… Hardcore 【形】徹底した、ハードコアな Masochist 【名】マゾヒスト ダクネスさんの別名です。直訳すると「クルセイダー兼ドM」です。ドMは Hardcore masochist と訳されていますが、日本で一般に軽く使われているドMという意味ではなく、なんというかその、ダクネスのような強烈な意味になります。 Terminally tweeny Arch-wizard(中二病を患ったアークウィザード) この素晴らしい世界に爆焔を!