お礼日時: 2010/7/13 20:01
そう、ベルは他のみんなとは違う! ガストン(台詞): Look at her, LeFou—my future wife 見ろよル・フー、俺様の未来の妻だ Belle is the most beautiful girl in the village ベルはこの村で一番美しい That makes her the best それが彼女しかない理由だ ル・フー(台詞): But she's so... [*14]well-read! でも彼女は…どちらかというと博識なタイプですよ And you're so... [*15]athletically inclined それに貴方は…腕力自慢の肉体派だ Yes... But ever since the war, I've felt like I've been missing something. そうだな…だけど戦争が終わってから何か物足りないんだ And she's the only girl that gives me that sense of— だけど彼女だけが何というかそれを埋めてくれるような… Mmm... [*16]je ne sais quoi? うーん…「筆舌しがたい魅力」があると? 美女と野獣 朝の風景 英語 - Niconico Video. I don't know what that means それってどういう意味だ? ガストン: Right from the moment when I met her, saw her 彼女に出会った時、一目見たその時から I said she's [*17]gorgeous and I fell その魅力にぞっこん Here in town, there's only she この町で彼女しかいない Who is beautiful as me 俺様に引けを取らず美しいのは So I'm making plans to [*18]woo and marry Belle だから妻になるよう言い寄るつもりさ 女性たち(合唱): Look there he goes そこを行く彼を見て、 Isn't he dreamy? まるで夢みたいじゃない? Monsieur Gaston ムッシュー・ガストン Oh, he's so cute! ああ、彼ってばとっても素敵! Be still, my heart 落ち着いて、私の心臓 I'm hardly breathing ドキドキしちゃって息もできない He's such a tall, dark, strong and handsome [*19]brute!
映画: Beauty and The Beast(美女と野獣) music by Alan Menken lyrics by Howard Ashman singing by Paige O'Hara(Belle), Richard White(Gaston) lyrics by Howard Ashman, Tim Rice singing by Emma Watson(Belle), Luke Evans(Gaston) 英語の歌詞と和訳 *赤くなっている英語は下に解説が載っています。 *上に貼ってあるYouTubeの動画を再生しながら歌詞を見ることも可能です。 *下のボタンで歌詞の切り替えができます。 Little town, it's a quiet village Every day like the one before 小さい町、ここは静かな村 毎日が昨日と同じ様 Little town, full of little people Waking up to say 小さな町、たくさんの小市民が これ言うために起きるの Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour! ボンジュール!ボンジュール! ボンジュール!ボンジュール!ボンジュール !ってね There goes the baker with his tray, like always The same old bread and rolls to sell パン屋がトレーを持ってくるわ、いつも通りに いつもと同じパンとロールパンを売るために Every morning just the same Since the morning that we came To this poor provincial town 毎朝が同じ 初めて来た朝からずっと この貧しい田舎町に Good Morning, Belle! 「美女と野獣」（ディズニー映画）に出てくる歌のタイトルを教えて下さい。 - ・... - Yahoo!知恵袋. Good morning, Monsieur. おはよう、ベル! おはようございます、ムッシュー! And where are you off to? The bookshop. どこに向かっているんだい? 本屋さんです I just finished the most wonderful story. About a beanstalk and an ogre and a— 素晴らしいお話を読み終わったところなの 豆の茎と人喰い鬼についての... That's nice.
良い(本の)旅を! Look there she goes, that girl is so peculiar I wonder if she's feeling well With a dreamy, far-off look ほら見て彼女が歩いているよ、彼女はとても奇妙さ 彼女の気分がいいかどうか不思議に思うわ 空想にふけって、遥か遠くを見ている様だから And her nose stuck in a book What a puzzle to the rest of us is Belle そして彼女は本に熱中している 彼女以外にとって、なんて理解しがたい人なんだベルは Oh, isn't this amazing? It's my favorite part because you'll see 素晴らしいと思わない? ここが私のお気に入りのパートなの、だってわかるの Here's where she meets Prince Charming But she won't discover that it's him till chapter three ここが彼女がチャーミング王子と会うパートだって でも彼女はチャプター3まで彼がチャーミング王子だって気づかないけどね Now it's no wonder that her name means Beauty Her looks have got no parallel 疑う余地はないわ、彼女の名前の意味が「美しさ」なのが 彼女の見た目に匹敵するものは何もないもの But behind that fair facade I'm afraid she's rather odd Very diff'rent from the rest of us でもその、相当な外見の裏は 残念だけど、彼女はむしろ奇妙 他の私たちとはとても違うわ She's nothing like the rest of us Yes, diff'rent from the rest of us is Belle! 彼女は私たちと似ているところが全くないわ そうよ彼女は私たちと全く遅うの、それがベルよ! Wow! 美女 と 野獣 朝 の 風景 英. You didn't miss a shot, Gaston! You're the greatest hunter in the whole world!
ミュージカル大好き女子が、映画のサントラで英語の解説をしています♡ ディズニー映画の実写版" 美女と野獣 "から「Belle」(日本語曲名「朝の風景」)の後編です。残り半分も頑張っていきましょう! "美女と野獣"の名曲「Belle」で英語を勉強してみる(前編)はこちら Belle(後半) [Belle] Oh! Isn't this amazing? It's my favorite part because you'll see. Here's where she meets Prince Charming. But she won't discover that it's him till chapter three. あぁ、驚きでしょ ここが私の大好きな部分なの、あなたにもわかるわ ここで彼女がチャーミング王子に会うんだけど、 彼女はあれが彼なんて、3章まで気付かないのよ [Woman #1] Now it's no wonder that her name means beauty. 美女 と 野獣 朝 の 風景 英語 日. Her looks have got no parallel(15). 彼女の名前が「美人」って意味を持ってること、今は疑問に思わないわ 彼女の容姿に並ぶ人はいないもの (15)parallel (名)並列 (形)並行の noの後なので、ここでは名詞として使われています。 「並列がない」=肩を並べる人がいないという意味ですね。 [Womens] But behind that(16) fair facade, I'm afraid she's rather odd. [Woman #1] Very different from the rest of us... [Women] She's nothing like the rest of us. [Villagers] Yes, different from the rest of us is Belle. 端正な容姿で一見わからないけど、残念ながら彼女はむしろ変よ 残りの私たちとはとても違ってる 彼女は私たちと何も同じところがない そう、残りの私たちと違う人がベルだ! (16)But that~ 「であっても」 間に挟まっている"behind"は、「背後に」「陰で」のようなニュアンスです。 [Gaston] Look at here LeFou, my future wife.
Monsieur Gaston Oh he's so cute! Be still my heart I'm hardly breathing He's such a tall, dark, strong and handsome brute! ほら 見て イカ してる ムッシュ ガストン 大好き ドキドキ夢心地 なんて男らしいの dreamy: 夢のような Monsieur: フランス語で 〜様(英語でのMr, Sirに相当) cute: 女性が男性に対して言う場合はかっこいい、ハンサムなという意味になります brute: 肉体的な Bonjour! ボンジュール Pardon 失礼 Good day やぁどうも Mais oui! もちろん (フランス語) You call this bacon? これがベーコン? What lovely grapes! ぶどうを! 美女 と 野獣 朝 の 風景 英特尔. Some cheese チーズを Ten yards! 10ヤード 'one pound 1ポンド Scuse me! Please let me through! ごめんよ!通して I'll get the knife ナイフを This bread - パンを Those fish - どうぞ it's stale! あらま they smell! くさい! ベル: There must be more than this provincial life! もっと夢がほしいの ガストン: Just watch, I'm going to make Belle my wife! あの娘は俺のものさ stale: 腐りかけた、匂いなどがムッとした 〈 住人 〉 Look there she goes The girl is strange but special A most peculiar mad'moiselle! Women: It's a pity and a sin Men: She doesn't quite fit in Cause she really is a funny girl A beauty but a funny girl She really is a funny girl That Belle! ごらんあの娘はいつでも 少し風変わり 夢見る瞳 空想ばかり なぞめいているファニーガール 美しいファニーガール 誰と結ばれる Bonjour!
材料(ビン一杯人分) ニンニク 2株位(大きさによる) オリーブオイル 200g位~ 作り方 1 ビンは煮沸しておく ニンニクはお好みの大きさに切るか、すりおろす 2 まず、ビンの底がうまるくらい、オリーブオイルを入れる ニンニクをビン7~8割程度まで入れる 詰めすぎるとガス発生時溢れます 3 オリーブオイルをニンニクが隠れるまで注ぐ 最初の10日位はフタを緩めに閉めて常温に保存(ガスが発生するので) 4 10日経過後はきっちりフタをして直射日光を避けて常温保存 キレイなスプーン・ニンニクがオイルから出ないようにオイルを継ぎ足す ↑守れば半年以上もちます♪ 5 パスタや炒め物等々、使い方色々(*^^*) ニンニクと共に、乾燥ハーブを入れてもOK♪ きっかけ レシピによくニンニクを炒めると出てきて、毎回用意するのが面倒&そのまま保存しておくと傷むので気軽に使えるように作りました おいしくなるコツ ビンの消毒はしっかり・10日間フタを緩めに閉める・使う時は清潔に・オイルは常にヒタヒタ! レシピID:1770022973 公開日:2016/06/21 印刷する 関連商品 あなたにイチオシの商品 関連情報 カテゴリ 関連キーワード 長期保存 ニンニク活用 お気軽 簡単 のあぷ〜 自家製酵母のパンやおやつ、低カロリーのおやつなどを主に作って暮らしています♪ なるべく添加物を摂らないですむように作れるものは手作りで‼を目指して(*^^*) 最近スタンプした人 スタンプした人はまだいません。 レポートを送る 件 つくったよレポート(1件) 愛犬777 2016/09/09 23:33 おすすめの公式レシピ PR オリーブオイルの人気ランキング 位 激ウマ!簡単ニンニクのホイル焼き ヨーロッパで覚えた❤トマトのおいしい食べ方 トマトとアボカドとベビーリーフのサラダ アレンジ自在! !オリーブオイルで和風ドレッシング 関連カテゴリ イタリア料理 あなたにおすすめの人気レシピ
スポンサードリンク ニンニクをオリーブオイルに漬けておくだけで、 保存期間が長くなり料理に活用できます ニンニクのオリーブオイル漬け、 作り方はとても簡単ですが、使い方がよく分からないという方のために、 基本のオイル漬けのレシピと、応用方法をご紹介します。 [ニンニクのオリーブオイル漬け] ■ニンニクのオリーブオイル漬け ニンニクのオリーブオイル漬けは、 作っておくだけで色々な料理に使える上に、作り方は簡単です。 仕込んでおけば冷暗所で数か月はもちます。 常備しておけば、いつでも好きな時に使えて便利です。 1. 保存しておく瓶を煮沸消毒し、乾かしておく。 2. ニンニクを鱗片ごとにばらし、皮をむく。 3. にんにくのオリーブオイル漬けの作り方！常温・冷蔵など保存方法と期間は？ | お食事ウェブマガジン「グルメノート」. 皮をむいたニンニクのおしり(根)の部分を切る。 4. 煮沸消毒して乾いた瓶に、ニンニクを入れる。 5. ニンニクがオイルより出ないよう、 ひたひたになるまでオリーブオイルを入れます。 6.
先日、作ったこちらの にんにくのオリーブオイル漬け。 タイトルのとおり… 失敗しました。。。 無念じゃ…。。。 昨日、一昨日と 蓋を開けて空気を抜くのを 忘れていた結果、 今朝、蓋を開けたら ポンッ!!! という音とともに 結構な勢いで発泡!!! ん??? 同時に瓶の中から 漂ってくる香りが なんか微妙…。。。 特にスライスした にんにくの香りがのほうが。 発酵してしまったのかな? うげっ…!!! 香り的に これあかんわ…。 塊のほうは まだ大丈夫な感じだったけど、 やはり微妙…。。。 やらかしたー!!! お弁当作りの前に 失敗したことに気づいたのですが、 ショックのあまりに しばらくフリーズ。 お弁当作りに 支障がでるくらい落ち込みました。 フリーズした時間が長くて お弁当作りが 間に合わないかと思いました(笑) ネットでいくつか調べてみたら 蓋は緩めに締めておくのがポイントで、 やはり1日に1~数回は 空気を抜くことが必要みたい。 くぅー!悔しい! にんにくのオイル漬け(ガーリックオイル)が発泡！爆発？これって失敗？ | 悩める40代. 今回の失敗を踏まえて 次は蓋を緩めにしめて、 空気を抜くことを 忘れないように気を付けます。 にんにくはたくさんあるから 近々リベンジだ! シンガーソングライター こはる オリジナルソング「一歩、前へ」
にんにくオリーブオイル漬けを使うと手間をかけずに風味豊かな料理を作ることができます。忙しい朝食に簡単に一品プラスしたり、おつまみ作りにも役立ちます。エクストラバージンオイルは熱に弱いので、エクストラバージンオイルの風味を味わいたいなら加熱せずに使う方法がよいようです。加熱して調理をしたい場合はにんにくをピュアオリーブオイル漬けにしたものがおすすめです。 使い方色々!活用レシピ①:シンプルなドレッシング にんにくオリーブオイルをそのまま飲んで楽しむことできますが、おすすめなのは、にんにくオリーブオイルと塩を使ったシンプルなドレッシング。さっと作れる簡単レシピです。さらにブルケッタのトッピングとしても活用できます。 使い方色々!活用レシピ②:マヨケチャにんにくオリーブオイル! にんにくオリーブオイルとケッチャプとマヨネーズを同分量ずつ混ぜ合わせるだけで、簡単にドレッシングが作れます。ケチャップとマヨネーズのコクとにんにくオリーブオイルの風味が絶妙にマッチします。サラダにかけてもよいですが、野菜のディップソースとしてもおすすめのレシピです。 使い方色々!活用レシピ③:他の食材を漬け込む 茹でたむき海老やささみをにんにくオリーブオイル漬けに一緒に漬けておきます。他の食材と一緒に漬けた場合は、冷蔵庫で保管し1週間ほどで使い切るのが好ましいようです。漬けこんだむき海老やささみで、お好みの野菜とにんにくオイルと一緒にぺペロンチーノを作ることができます。にんにくを切って炒める手間が省ける上に、風味豊かなパスタにできるので、おすすめです。 にんにくオリーブオイル漬けを使ったおすすめレシピ:料理の仕上げに!
オリーブオイルには、「エクストラバージンオリーブオイル」「ファインバージンオリーブオイル」「オーディナリーバージンオリーブオイル」「ランパンテバージンオリーブオイル」「精製オリーブオイル」「精製オリーブポマースオイル」「ピュアオリーブオイル」「オリーブポマースオイル」の8種類があります。 全てにおいてナンバーワンのオリーブオイル! この8種類の中で、風味・酸度・香りの全てにおいて1番高品質のオリーブオイルを「エクストラバージンオイル」と呼びます。オリーブの果実を絞っただけの化学的加工をしていないもので、フルーティな味わいが特徴です。高温に弱い性質を持ち、酸度は0. 8%以下といわれています。 エクストラバージンオイルは、バージンオイルの中でもIOCの厳しい規格基準を全てクリアしたオイルだけに認められる称号。エクストラバージンと表記されたオリーブオイルは非常に稀少価値が高く、生産量1位のイタリアで45%、2位のスペインでも30%ほどしか生産されていません。 IOCとは、インターナショナル・オリーブ・カウシルのことで、スペインのマドリードに本部を置くオリーブオイルとテーブルオリーブの国際協定に基づく政府間機関です。国際的なオリーブ産業発展の機関で、オリーブオイルやテーブルオイルの取引基準の更新や品質向上に努め、世界的な消費促進を図る活動を行っています。 オイル漬けに使うオリーブオイルは良質なものを! よりよい上質なオリーブオイルを選ぶ際は、「酸化を防ぐ色付きの遮光びんに入っているもの」「オイルの酸度が2%以下のもの」「低温圧搾製法のもの」「オーガニック認証を受けているもの」「生産国や原材料などの情報が記載されているもの」の5点を確認して、上質なオリーブオイルを使いましょう。 オリーブオイルのおすすめランキング?人気の市販品から高級なものまで紹介 | お食事ウェブマガジン「グルメノート」 市場にたくさん出回っているオリーブオイル。容量や値段以外にも、品質の違いなどおすすめの選び方を紹介します。中でもおすすめのオリーブオイルを、ランキング形式で紹介!市販で買える物から高級な物まで、目的に合うオリーブオイルを見つけて下さいね。 にんにくオリーブオイル漬けの保存方法・保存期間は? 保存は常温で冷暗所がおすすめ にんにくオリーブオイル漬けは、作った次の日から使用することができます。3~4日おくと、オリーブオイルにしっかり味が移せます。保存方法は常温保存が適しています。なぜなら、オリーブオイルが低温であると結晶化し味を落としてしまうためです。直射日光のあたらない、15~20℃くらいの冷暗所がよいようです。 保存期間は1ヶ月ほどを目安に 保存期間は半年から1年とも言われていますが、オリーブオイルは開封すると酸化が進むので、美味しく味わえる保存期間は1ヶ月くらいです。なるべく早めに使いきるようにしたほうが良いようです。 にんにくオリーブオイル漬けを使ったおすすめレシピ:ドレッシングに!
にんにくのオイル漬けって健康にも良いらしく、 脳の血流を良くしてくれ、物忘れや認知症の予防 になるそうです♩これはアホエンという成分のおかげだそうですが、アホエンはにんにくとオイルが組み合わさって、初めてできる成分だそうですよ。 にんにくのオイル漬けを使用した様々なレシピも多いので、作っておくと家にあるものでササッと料理ができそうです。ちなみに、にんにくをオイルから出ないようにするのもポイントです。 出てしまうとカビ発生の原因になってしまいます!発泡はまだ食べれる望みはありそうでしたが、カビが発生するとちょっとダメそうですからね…。 では、おさらいです!ガーリックオイルを発泡、爆発させないためには… 最初の10日はガス発生するからフタは緩めに! ガラス瓶は口の小さなものがオススメ♩ ガラス瓶の水分はしっかり拭くこと! 発酵させないようにすることがポイントですね♩私も早速、口の小さなガラス瓶から探してみます! ▶ にんにくはちみつ漬けの保存方法について。保存期間や活用レシピ ▶ 黒にんにくの保存は冷蔵庫?黒にんにくの作り方と保存法や保存期間 ▶ にんにく酢の食べごろは?青くなる原因は?青いまま食べても大丈夫? ▶ にんにく酢漬けをレンジで簡単に作る方法 ▶ にんにく焼酎の効能がすごい!漬け方や保存期間についても紹介します ▶ にんにく酢の保存期間・賞味期限ってどれくらい?保存方法は? ▶ にんにくのオイル漬け(ガーリックオイル)が発泡?!爆発?!これって失敗? ▶ らっきょうの食べ過ぎ注意!らっきょうを食べすぎるとどうなる?