キーワードの反響を見る 「王子 X 星の王子さま」反響ツイート るこ @ruko_y01 星の王子さまの朗読聴いたんだけどさめっちゃ泣いた……切ない……やばいSky起動したら思い出して泣きそうになるかもしれん…… 万年ビギナー @popopompompom_ スカイ入れ直したらもっかい最初からなのがな~~~... どうする〜?でも星の王子さまコラボはアツすぎる... けどそこまでの道のりが遠すぎる... 梨 @Pearidg 星の王子さまコラボでSky出戻ったからやりたいんだけどだめ? ゆう @yuurisawa #sky考察 星の王子さまその1 薔薇は沢山あるけど、星の王子さまの薔薇は世界に一つしかない大切な薔薇。薔薇も星の王子さまが大切になっていて、星の王子さまのことをずっと想っています。それは大事な大事な「友達」だから。 王様達に… … みんとちゃん🎭 @MNT_151 skyでコラボしてくれるのは嬉しいけど、星の王子さま知らないんだよね… 日本の有名な絵本?なら 海外の方はもっとわからないだろうね だからもしコラボするなら 日本でも海外でも人気なものとか 他のゲームとのコラボでもいいと思うね… … 冷 @sasame_sky [大正浪漫] 求めていた物… 好き… 星の王子さま 多分近代文学だし大正浪漫… 好き。好きしか言えない。 タギレラ @sky_tgl キツネリュック、飾りだけならがまんだなと思ってたんだけどひなたさんに足元へ置かれて直ぐポチったわ🤣 かわいー!! ママの心も、子どもの好奇心も、満たしてくれる。素敵な絵本との出会い方 – at-mamato.jp. !星の王子さまコラボ最高です!住所楽園から移そうかなw ファルアドラ🐦 @faruadora_6889 星の王子さまの季節 ついにSky初コラボシーズン開幕! 王子さまと星月夜の砂漠のバラ庭園で隠れんぼ。王子さまと星の子が仲良く遊んでるだけでもう感激。 精霊も原作に登場する大人達でそれぞれの場所も分かりやすくデザインされてるから楽し… … ヨシアキ @Kiriko_22 @MaedaBanana skyっていうアプリゲームです☺️ 最近Switchでも配信開始されて、今は星の王子さまコラボイベントやってますね〜 ゲーム内容は平和ですよー る…… @ayakinuwa Sky星の王子さまコラボの王子、そこ触れちゃいかんとこでは?ってところも容赦なくつついてるけど原作もそんな感じなんかな 「 王子 」Twitter関連ワード BIGLOBE検索で調べる 2021/08/01 17:15時点のニュース 速報 リオン様 リオン様とりとらくん トラ 弟感 出典:ついっぷるトレンド 銅メダル 7人でプレーオフ 7人のプレーオフ ゴルフ 7人でのプレーオフ 松山英樹銅メダル 銅メダル🥉争い 7人で銅メダル 何ホ… 出典:ついっぷるトレンド プレーオフ 7人のプレーオフ 7人でプレーオフ ゴルフ 銅メダル 松山 プレーオフ7人 松山英樹 7人プレーオフ 3位タイが… 出典:ついっぷるトレンド HOME ▲TOP
こんにちは、もりのひつじかいです。 これまでにひつじかいは 3人の翻訳者の手になる 『星の王子さま』を読んできました。 ↓くわしくは、こちらをご覧ください。 翻訳者によってこんなに変わる~ 3人の翻訳者というのは ・内藤濯(あろう)氏(岩波書店) ・河野万里子氏(新潮文庫) ・菅啓次郎氏(角川文庫) の3氏です。 これらの翻訳作品は三者三様 それぞれに優れた特徴があり いずれも名訳であるとお伝えしています。 3氏はいずれも 翻訳者としての立場を見極め 原作者であるサン=テグジュペリの 「世界観」を忠実に再現しています。 3氏に限らず 他の翻訳者もこの基本事項については 当然のことながら 3氏と同様の態度で臨んでいます。 ところが そういうセオリーをものともせず 独自の視点をもってこの物語に挑んだ 稀有な作品があるのです。 それが小説家・倉橋由美子さんが翻訳した 『星の王子さま』(文春文庫)です。 じつは『星の王子さま』という物語は そのクライマックス- (王子さまが「木が倒れるように」 倒れる、あの衝撃的な場面)に関し 意外やいがい 判然としないことがあるのです。 *いったい王子さまに何がおきたのか? *王子さまはどうなってしまったのか? *死んでしまったというのなら なぜ王子さまの亡骸(なきがら)が 砂漠に遺されていないのか? という素朴な疑問がいまでも・・・。 先ほども言いましたが 翻訳者は皆 原文に忠実に訳しています。 忠実に訳してはいるのですが 原文に忠実であればあるほど この部分はなぜか 「ぼんやりしてしまう」 という印象があるのです。 ではいったい かの倉橋由美子さんはどんなふうに この名作を翻訳したのでしょうか? 星の王子さまのファンとしましては とても気になるところです。 ということで今回は 『星の王子さま』翻訳をめぐる 少しニッチなお話しを くわしくお伝えしていきたいと思います。 どうぞお見逃しなく! 「星の王子さま」翻訳に当たっての決意! 倉橋由美子さんは 本業の小説はもちろんのこと 翻訳という仕事においても 自身が納得しない限り「着手はしない」 という厳しい一面を持ち合わせていたと 伝えられています。 ※詳しくは本書の「解説」を ご参照ください。 『星の王子さま』に対しては やはりクライマックスが どうしても腑に落ちなかったのだとか。 *王子さまが死んでしまった というのなら なぜ、その亡骸(なきがら)が 砂漠に遺されていないのか?
6 yuai1226 回答日時: 2013/02/06 12:15 そうゆう患者さんて多いんですが…。 実際は裏で 「また来てるよー笑」 なんて感じでスタッフが話ししてますよ。 ドクターも商売ですから…。 迷惑というよりもちょっとした笑い者になってます。 9 この回答へのお礼 裏で看護師が何言うかわかりませんよねー。 色々いいそうな看護師がいっぱいいますよ(笑) 気をつけます。 お礼日時:2013/02/07 08:35 No. 5 b9x5en3a 回答日時: 2013/02/06 11:03 私もちょっとだけ似たような経験あります! 20代前半のころに、婦人科系の手術をしました。 その時の主治医は40~50歳くらいの男性で、とてもよくケアしてくれました。 (主治医は単に仕事をしていただけかもしれませんが。。) 一番デリケートな部分である婦人科系の手術をしたからか、 又は手術時に全裸を見られたからか分りませんが、術後は主治医に恋に近い感情がわきました。 そういえば術後、腸がちゃんと動いているか確認する為に、主治医からおならが出たか?と 確認されて、先生、なんてこと聞くの! 主治医との信頼関係. ?って恥ずかしくてモゴモゴしたりもしました(笑)。 私の場合は、術後は自宅近くの医院に転院した為 その後その主治医に会うことはなく、自然と気持ちは消えました。 自分自身で対処できない問題を解決してくれた人として、好きになったんだと思います。 主治医と患者が信頼関係で結ばれるのは、とても理想的な形だと思いますし 信頼できる相手だからこそ、もっと知りたくなるのは当然だと思います。 でもですが、shonan7987さんもshonan7987さんの主治医の方もどちらも既婚者で 今後も主治医として診ていただきたいのであれば、特に気持ちを伝える必要はないかと思います。 患者から主治医に好意を持つことはよくあることだと思うし、 それにもしもshonan7987さんの主治医の方が、 患者の緊張を和らげるために診察に関係のないお話をされているのであれば、 患者より好意をもたれることがあるなら、今後は診察に慎重になられるかもしれませんから。 22 この回答へのお礼 今後も今までどおり?に普通に診察受けようと思います。 いい先生に出会えたんだなーといい方向にとって。 お礼日時:2013/02/07 08:34 No.
このトピを見た人は、こんなトピも見ています こんなトピも 読まれています レス 21 (トピ主 1 ) 2018年3月11日 06:15 ヘルス 3年前、病気になり、国立大学病院に通い、手術し、月一で今でも通院してます、 初診から診ていただいてた医師が四月から異動になり、ほかの先生にかわることになりました、大学病院なのでそれは分かっていたことなのですが、その時に先生との会話で、『入院したことあった?』と聞かれて、思わず声も出なかったのですが 手術の執刀医だったでしょ?って言葉も出なかった。 大学病院なので、週3回の診察日、手術も週1回ほどあったり、患者さんも多いことでしょう、でも、主治医ってどこまで患者の病気のこと把握しているもんなのでしょうか?せめて、手術入院したことぐらい覚えててほしいって思うのですが、 私のわがままなんでしょうか?
ル ネスタ 2mg、ベルソムラは1/3錠。 (薬の自己調整許可あり) 2019(平成31)年1月17日(木) 今日は十日余りの月 ☆☆☆ 追記 ☆☆☆ (2/8『主治医との信頼関係2』の記事 ↓↓↓↓↓ )
医者と患者さんの間で、お互いに満足のいく診察をする、受けるのは本当に難しいことです。 医師-患者という関係性の以前に、そもそもは赤の他人である二人の人間であるわけですから、そこには感情や相性というのが存在してしまいます。 そのような中で、医師と良好な関係を築くためにはどのように振る舞えば良いのでしょうか。 医師と患者の間で信頼関係を築くためには、 決して医療者側の努力だけでなく、患者さんの協力も必要だと思っています。 あの誠実な先生が患者トラブル?