2017/12/25 23:24 カテゴリー 英語 刑事コロンボと「うちのカミさん」 刑事コロンボと言えば、「 うちのカミさんがね 」と妻の話を肴に質問をするので有名ですよね。でも、 日本語の「うちのカミさん」と違い、英語だと「my wife」と素っ気ないない のです(笑) そう考えると、「 うちのカミさん 」と訳した人は本当にすごいですね。以下、「うちのカミさん」もとい「my wife」なシーンを見ていきます。 『刑事コロンボ』から「my wife」 毎朝鉛筆を渡す「うちのカミさん」 次が初出の「うちのかみさん」かな。「 うちのかみさんがね、毎朝鉛筆を渡してくれるんですが、どうもどこかに行っちゃうんですよ 」と言って容疑者から鉛筆を借ります。 You know, my wife, she gives me one every morning Columbo [Credit: NBC] 「うちのカミさん」も認めるオムレツ 料理下手のコロンボが唯一うまく作れるのがオムレツ。「 うちのカミさんでさえ、認めてくれる味なんですよ 」と大自慢です。 that's an omelet. 『刑事コロンボ』の「うちのカミさん」が英語だと「My Wife」. Even my wife admits it. 「うちのカミさん」は観察が鋭いとは言わない 容疑者の男から観察が鋭いと言われると、「うちのカミさんはそうは言ってくれないですね」とコロンボ。 容疑者: you're a very observant man, Lieutenant. コロンボ: That's not what my wife says. 「うちのカミさん」は衝動的と言う 再度女性の元へ質問しに来たコロンボ。やり残しをそのままにしたくなかったと言ってから、「うちのカミさんも私のこと衝動的と言うんですよ」です。 I'm compulsive that way, it's just, that's what my wife says about it 「うちのカミさん」はドライヤーでテレビを邪魔 「うちのカミさん」がヘアードライヤーを使ってテレビに干渉したことをヒントに、盗聴器の存在に気づくコロンボです。 I had trouble with my TV when my wife used the hair dryer 最後に あの有名な「うちのカミさん」も英語だと「 my wife 」と普通ですね。ちなみにコロンボ自身は声が高くて日本語吹き替えに慣れてるとすごく違和感です。実際聞きたい人は各種ストリーミングサービス、YouTubeなんかで探してみて下さい。それでは〜 ↓My Waifuとのつながりを発見しました!
92 嫁に出すときはちょっとなあw娘が大変な時期にさらに混乱さすようなこというのはダメだろ 自分の中で決めといたらいいんじゃね?18になったら話すとか。その日まで精一杯愛してやればわかってくれるだろう。 599: 2015/08/11(火) 08:13:11. 56 何言ってんだ、嫁になんて出す訳ないだろ? >>597 や >>598 は出せるんだ? ふーん? 『硝子戸のうちそと』（半藤 末利子）｜講談社BOOK倶楽部. もちろんネタのつもりで書いているんだが、本当に書いてて涙出てきた。 ちくしょう。 まだまだ先の話だが、 >>589 の反抗期終了後がいちばん現実的っぽい。 様子見は必須だが、嫁と相談してみるわ。 ちなみに昨日の海水浴娘は、今朝になっても日焼け痛いと転げ回っているw 601: 2015/08/11(火) 20:04:48. 65 言わなくても戸籍でいずれわかるんだな。 このスレだけでこんなにいるなら、よくあるはなしなのか。 みんながんばってんな。充分愛を注げばいつ言っても大丈夫なんだろうけど、心配だなあ 602: 2015/08/11(火) 20:13:57. 43 言葉で伝えるより手紙に書いとくのが一番 603: 2015/08/12(水) 11:43:22. 04 言う必要 あるのかん? 編集元: 【昼でも】娘が可愛い親父の酒場 16【夜でも】 「家族・親族」カテゴリの最新記事 「息子・娘が可愛すぎる」カテゴリの最新記事 タグ : 雑談 親族 家族 娘 おすすめ新着記事 人気記事ランキング 他サイト人気記事 タグクラウド カテゴリ別アーカイブ 今週の人気記事 スポンサードリンク
デイリーランキング ウィークリーランキング マンスリーランキング 姉妹サイト 女性様 ニュー速 にゅーれす だめぽアンテナ Twitter メールフォーム About ヘッドライン 娘がうちにやってきて7年。いつかは伝えなければならないと思っている。「お前は、氏んでしまったお母さんのお姉さんの子なんだよ」って。 2021年06月19日 【昼でも】娘が可愛い親父の酒場 16【夜でも】 574: 2015/08/10(月) 09:04:34. 94 今日から俺が盆休み。 小3娘と海水浴に行く約束だ。 嫁は朝早くから弁当を作り、俺は車に必要なものを載せていた。 娘は水着に着替えに浮輪にと、昨夜からの用意を再確認中。 そのはしゃぎようは見ていて非常に愛しい。 愛し、育ててきて良かったと思う。 もちろん嫁がメインで、俺はサポートくらいしかできていないけれど。 娘がうちにやってきて7年。 なんとか昇進して、車も買い換えて、小さいが家も買えた。 ここまでがんばってこれたのも、大好きな嫁と愛しい娘のため。 でもいつかは伝えなければならないと思っている。 「お前は、死んでしまったお母さんのお姉さんの子なんだよ」って。 574: 2015/08/10(月) 09:04:34. 94 俺たちに子供はできなかったし、実の子供のつもりでいる。 嫁も娘にはガミガミとうるさい憎まれ役だが、同じ気持ちのはずだ。 娘もそれを受け入れてくれると良いなと思う。 ダラダラと書いていたらそろそろ出発の時間だ。 なんとなく今の気持ちを残しておきたくて書き逃げする。 今日も暑そうだ。 575: 2015/08/10(月) 09:55:39. 娘がうちにやってきて７年。いつかは伝えなければならないと思っている。「お前は、氏んでしまったお母さんのお姉さんの子なんだよ」って。:男性様｜気団・生活2chまとめブログ. 54 ほんとかよ。 死にそうだが、台風に気をつけて 576: 2015/08/10(月) 10:36:05. 90 >>574 くれぐれも水難事故には気を付けてな 一瞬たりとも娘から目を離したらだめよ 水の事故は一瞬だから 楽しんできてください 577: 2015/08/10(月) 10:38:30. 72 いまいち理解できなかったんだけど、今の嫁さんは再婚ってこと? 578: 2015/08/10(月) 10:44:31. 32 嫁の姉の子供ですん たぶん 579: 2015/08/10(月) 12:09:34. 59 え?俺だけ?理解できないのw >でもいつかは伝えなければならないと思っている。 >「お前は、死んでしまったお母さんのお姉さんの子なんだよ」って。 の部分で死んだ人は >>574 の嫁じゃねえの?
うきまるฅ - ゲームのライブ配信&実況ならMildom(ミルダム)
「 うちのかみさん がね」というのは、 コロンボ の口癖というか、犯人を追い詰める時に使う常套句のようなものだ。コロンボというのは、1970年代に日本でもヒットした米テレビドラマの ピーター・フォーク 主演の『 刑事コロンボ (原題;COLUMBO)』の主人公である。最近NHK・BSでも再放送されている。 最初放送された当時、高校生だった私は毎週楽しみにしていた。学校で友達と話す時に、もちろん独身であったが、「 うちのかみさん がね」と、その口癖を真似ていたものだ。このブログでもその言い回しを使ったことが何度かある。後々考えて見れば、あれはNHKの放送時に吹き替え(確か 小池朝雄 さんだったと記憶している)で独特の台詞回しで喋っていたものであり、元は単に「 my wife 」とだけ言っていたに過ぎないと思う。当時は二カ国語放送なんて無かったから(あったかな? 少なくとも我が家のテレビでは受信できなかった)、 ピーター・フォーク がどんな話し方だったのか知らない。今度、今NHK・BSで放送されているもので確認してみよう。 <下の絵;その昔、何かで見たイラストを思い出しながら描いてみました> いやいや、今日は コロンボ の話をするつもりではなかった。 うちのかみさん 、すなわち我が女房の話である。 うちのかみさん は、元々天然なところがあり、最近はその天然ぶりをさらに発揮してくれて、大いに笑わせてくれる。 以前、月の クレーターのことを「クーデター」と 言ったことがあったことや、メジャーに行った ダルビッシュ有のことを「ダビルッシュ」と 、余計に舌を噛みそうに呼んだことをお話したことがあった。 一昨日もお風呂から上がって来て、頭を洗っている時に背中をトントンと誰かにつつかれたと言っていた。「きっと あれは ウィスパー に違いない 」と喚いていた。おそらく「 キャスパー 」だと言いたかったのだろうが、私は「 さらさらやったか? 」と突っ込んでおいた。 そんな うちのかみさん だが、今朝、雨が止んでから、「ちょっと買い物に行ってくるわ」と言うので、私が「ああ」と生返事を返していたが、なかなか家を出る気配がない。台所へ行って何やらしているようだったので、片付けてから出掛けるのかと思っていたら、しばらくして二階へ上がって、また何やらしている様子。かれこれ小一時間経ってから、「ちょっと買い物に行ってくるわ」と再び私に声を掛けて出掛けて行った。 そんなことは今日だけではない。最近度々あるのだ。私にしてみれば、家のことが片付いてから、家を出る直前に私に声を掛けてくれればいいだけの話だ。 しかし、私は「出掛ける直前に声を掛けてくれればいいからね」と、 うちのかみさん に文句を言ったことはない。そんなこと言ったが最後、「 主婦は色々とやることがあるねん!
娘にはどう説明してて、今現在の >>574 の嫁は何者なん?ちょくちょく嫁が嫁がって出てくるけど 580: 2015/08/10(月) 12:26:03. 20 死んでしまったお姉さん(嫁の姉)の子供 581: 2015/08/10(月) 12:29:52. 07 ああ、「死んでしまった」は次の「お母さん」じゃなくその次の「お姉さん」にかかるのか。 ごめんなさい、しょうもないとこに引っかかって。 582: 2015/08/10(月) 15:01:56. 02 ニホンゴムツカシイネェ 583: 2015/08/10(月) 17:50:40. 85 あああぁぁぁ・・・書き逃げで妄想乙!とかされてないと良いなあ、なんて思ってたけど。 まさか俺の文章力不足でモメているとは、実に申し訳ない。 亡くなったのは嫁の姉です。 そりゃもう旦那さんごと、巻き込まれ交通事故で若くしてアッサリと。 幽霊嫁や後妻がお弁当作ってたわけでは無いです。 > 台風 ご心配下さった方、ありがとう。 こちらの地域は特に影響もなく、波も穏やかでした。 もちろん監視も怠らず、無事に帰宅しています。 さっき娘は、こんがり→真っ黒にバージョンアップして、シャワーで悲鳴上げてましたw 584: 2015/08/10(月) 21:27:17. 24 そんな悲劇がリアルにあるんだね やはり自動車事故だろ? 585: 2015/08/10(月) 22:10:02. 44 うちの近くの和菓子やさんも若夫婦がバイクで死んだな。2ケツだったのかな。 うちはバイクで知り合って結婚したから娘も乗って欲しいとは思うんだが… 危険だし、北海道ツーリングなんて自分含めアレな女狙い滅茶苦茶多いしなあ、と悩む 586: 2015/08/10(月) 22:48:09. 57 >>585 最近免許取ってタンデム解禁時には小2の娘を乗せたいと思っていたんだが…やっぱりバイクは危険だよな。 考えてみたら俺も親父のバイク乗った事ない。つーか!バイク乗る事すら数年前まで知らなかった。 587: 2015/08/10(月) 23:02:56. 12 >>574 です。 自動車事故ですが、嫁姉夫婦は歩行者でした。 7年も前のこととはいえ、まだ悲しい気持ちがあるので、kwskはご勘弁。 車で事故おこすのも危ないですが、俺も含め凶器を乗り回しているんだと、運転者は 肝に銘じておいて欲しいですね。 しかし娘に話すのは高校生になってから?
portrait, detective, 2007 / コロンボ - pixiv
0%) 11 【新品・送料無料】Bluetooth ヘッドセット 300mAh バッテリー 2台同時接続 自動接続 V5. 0 片耳 左右耳兼用 長持ちイヤホン CSRチップ搭 3, 640 36P(1. 0%) 12 【新品・送料無料】Runostrich コンパチブル Apple Watch 42MM/44MM スポーツバンド 交換バンド 対応 アップルウォッチ Apple iWatch Ser 2, 104 21P(1. 0%) au PAY マーケットのおすすめ
4739 998724458 味方の車攻撃してダウンしたら死体撃ち、ボイチャで雑魚等の暴言も吐いてました かなり悪質なのでよければ通報お願いします 使い方 みなさまに楽しくご利用していただける様に禁止事項を厳守の上ご利用をお願い致します。 禁止事項 掲示板の趣旨と関係ない書き込み 誹謗・中傷含む書き込み 他サイトやアプリの宣伝 売買目的の書き込み 招待URLの書き込み 詳しくは 掲示板の投稿制限基準 をご確認ください。 以上に該当する書き込みを見つけた場合、 『通報』ボタンを押してください。
バイオハザードについて カプコンはどうしてバイオハザード 6でレオンの声優さんを変えたのでしょうか? レオンはポール・メルシエさんが1番合っていたのに,,, バイオハザード 4からかなり起用されてたの何故でしょう?皆さんはどう思いますか?
最終更新:2021年8月9日 02:59 関連記事 荒野行動-Knives Outに関する雑談をする際にお使いください。簡単な質問もこちらでどうぞ。 ※禁止事項に反する書き込みは見つけ次第、削除致します。 名無しのゲーマー 4758 Я95堂〤団長 軍団所属無し ID 1001628289 レベル36 キル後リーン打ち、死体打ち通報お願いします。 4757 沖田殿猫 ID 2012394789 キル後死体打ち 通報お願いします! 4756 ID 2534547197 恋人枠断ったら、住所特定して晒す、顔ばら撒くなど脅されました。通報お願いします。 4755 3152253960 死体撃ち、暴言、児童ポルノ違反してます。 集団で通報して垢BAN狙ってます ご協力お願いします。 4754 人狼にてチーミングです 4753 人狼がチーミングです。 4752 ID 2012158815 凄い暴言吐いてきます。 シネ、カス、荒野辞めろなど、通報お願いします。 4751 1271323675 ゔぁるどうきょたん 出会い厨で女の子に対してしつこく迫っていました。また、チームでプレイしてる時には、敵味方関係なく誹謗中傷、暴言は当たり前で、上手くいかないとチームメイトに妨害行為をしてきます。皆さん気をつけてください! 4750 荒野人狼、荒らしです。 4749 人狼でチーミングです。 キッズなのかな?、BANしょう。 4748 キッズなのかな?、BANしましょう。 862458019最弱のりゅう! 【荒野行動】初見では理解不能の凄キル！期待度が半端ない猛者キル集！【LiexReno】│荒野行動動画まとめ. 自分がキル取れなかったからか、毎日煽られてます。 うまく対応出来ず、コメ. アルバムめっちゃ荒らされました(;ω;)通報お願いします┏○ペコッ 4746 1264558494 人狼ゲームでのチーミング行為で通報お願いします。 4745 通話など人狼ゲームでのチーミング行為、通報お願いします。 晒します。 4744 >>4743 通報しました! 4743 3139147729 メイストでくっそ暴言吐かれました でも試合後で招待来て雑魚ゴミ等言われました 通報方法がこのような場合わからないので つうほうしてほしいです>< 4742 3146004967 荒野人狼 チーミング、暴言、酷いので 通報お願いします( ´∵`) 4741 3145226315 人狼ゲームでのチーミング行為、煽り、暴言など人を傷つける発言などが目立つので通報お願いします。 4740 >>4739 通報しといたよ!
ヒカル 2021. 08. 05 親戚と親友が結婚したので新居に突撃してお祝いしてきました!! ヒカルの動画概要 moaiはこちら (ロコンド) moai生産工程の動画 (ロコンドch) 【秘蔵技術を大公開】ヒカル君からの無茶振りから始まった (笑) キッチンブランドmoaiが完成しました! 親戚のインスタはこちら! ヒカルが愛用してる洋服ReZARDの購入はこちらから! ReZARD×ロコンドの靴の購入はこちら! 脱毛サロン(メンズ)予約URL 脱毛サロン(レディース)予約URL 脱毛サロンのインスタURL 脱毛サロンのツイッターURL Tweets by rejehanne 脱毛サロンの求人募集はこちら! ヘッドスパサロンの予約はこちら ★チャンネル登録はこちら 「ReZARD」に関する情報は下のTwitterでお知らせします。 それとDM解放してるので質問などあればそこでお願いします。 Tweets by Rezard_official ヒカルの公式サイトはこちら ★プレゼントや手紙の送り先はこちらになります! 【新品・送料無料】指サック ゲーム指サック 荒野行動 PUBG 第五人格 League of Legends: Wild Riftスムーズに遊ぶ 手触り良く 通気性 超の通販はau PAY マーケット - TOSYSSHOP｜商品ロットナンバー：499527721. 〒100-0005 東京都千代田区丸の内 1-6-5 丸の内北口ビルディングWeWork 8階 株式会社サムライパートナーズ ヒカル宛 曲をまとめて聞きたい方はこちらから!
Diavolos監修 荒野行動 PUBG スマホ ゲーム用 指サック 4個入り 日本製 2020年10月1日 追記: 最近指サックの劣化が気になってきて1組目を捨て、2組目を使い始めました。 ランクマ以外のスマホ操作でも使っていましたが、1組で4ヶ月は持ちます! 【第五人格】指サックを買ったけど慣れたらめちゃくちゃ戦いやすい【IdentityV ランク戦 実況プレイ動画 アントニオ ヴァイオリニスト】 - YouTube. 2組入っているので約1300円で約8ヶ月、1ヶ月あたり約162円で快適にプレイできます! 2021/02/14追記: この指サックを使用して、今まで行ったことがなかったヒュドラ帯まで行きました。泣き虫Bバッチ(泣き虫というキャラクターで稼いだポイントにおいて上位300人以内の人が得られる徽章)も取れました。もちろん指サックのおかげだけではなく、立ち回りやチェイスの仕方自体が上達しています。 しかし、素手でやるより、手汗の不快感や滑りの悪さを感じないので、操作が遥かにしやすいおかげでもあります。 具体的には泣き虫というキャラの魂というスキルを使うときや、血の女王というキャラの鏡を使うときに、画面に触れた状態でスライドする操作が必要です。 この操作がスムーズで手汗のストレス、摩擦による滑りづらさから開放されました。 未だに使い続けているという事実だけでも、この指サックの良さが伝わるかなと思い、追記しました! Diavolos監修 荒野行動 PUBG スマホ ゲーム用 指サック 4個入り 日本製
【第五人格】指サックを買ったけど慣れたらめちゃくちゃ戦いやすい【IdentityV ランク戦 実況プレイ動画 アントニオ ヴァイオリニスト】 - YouTube