質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー 2009/08/14 06:03 回答No. 8 こんにちは、英語のネイティブスピーカーです。日本語はある程度話せますが、今回の質問で大変勉強になりました。「閑古鳥が鳴いている」は「閑散としている」という意味があったんだ。知りませんでした。 ちょっと面白いことに、英語(少なくても米語)では似たような表現があるのですが比喩の対象としている動物は閑古鳥ではなくコオロギなのです。ということで、比喩を活かして「川崎球場は今日も閑古鳥が鳴いていた」と表したかったら、以下のような文章はどうでしょうか。 You could hear the crickets chirping at Kawasaki Stadium as usual. 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2009/08/14 08:09 ご回答ありがとうございました。コオロギで表現すれば閑散とした雰囲気が伝わるのですね。元が鳥を使った慣用表現なので難しいのかなと考えていただけに、とても助かりました。こちらこそ質問して本当に良かったです。 関連するQ&A 以下和訳お願いします! (1)Jeff drank coffee as well as tea. (2)Jeff likes dancing as well as singing. (3)Jenny comes from either New York or California. (4)My sister is either in her room or inthe garden. ベストアンサー 英語 英訳お願いします 英訳お願いします 1.「信濃川は日本で一番長い」の意味の比較級 The Shinano is longer than () other ( ) in Japan. 2.彼は結婚してからは、以前の2倍熱心に働いた He worked twice as hard ( )as before ( ). 【閑古鳥が鳴く】の意味と使い方の例文（語源・類義語・対義語・英語訳） | ことわざ・慣用句の百科事典. ベストアンサー 英語 『自分らしく』とは? 『自分らしく』『ありのままの自分で』という意味の英語の言い回しを探しているのですが、 ☆be as I am ☆be myself くらいしか思い浮かびません。 ほかになにか言い回しはありますでしょうか? ☆in my own way などもありますが、ニュアンスが違っていて、 『ありのままの自分で』というニュアンスのものを探しています。 ちなみに『あなたらしく』『あなた自身のままで』は be as you are でいいでしょうか?
つまりMMOでもMOでもフィールドは広い。少なくともエリアが分けられる事はないのではないかと思います。 何はともあれ、ここまで気になったゲームは久しぶりなのであまり期待を裏切らないようにしてほしいですね。買うとなると本体ごとになっちゃいますし……。 最後に一つ ロボットに乗り込んだ時、右上にゲージが一つ増えるのですがこれって活動限界でしょうか? だとすると某人造人間ごっこなんかも出来ちゃうかも!? 「初号機、活動限界まであと30秒!」 では、またそのうち 投稿者: 閑古鳥 |22:41 | ゲーム
people say the voice resounds gloomily and leaves sorrow lingering in our hearts. the metaphor, "a cuckoo is singing/chirping gloomily" goes to describe the scene that shops or towns that once got prosper have been desolated (カッコウはその特有の泣き声で知られています。そして、その声は侘しく響き、なにか悲しげなものを私たちに残すと言われています。「閑古鳥が鳴く」という表現は、かつては栄えたお店や町が、廃れてしまった様子を表す、比喩として使われます) とか、 なにか補足してあげないといけない。 いけないです。 みなさんも、機会があれば使ってみてくださいね。 まとめ ・a cuckoo(カッコウ) ・a cuckoo sings/chirps gloomily(カッコウが侘しく鳴いている=閑古鳥が鳴く) - 意外と知らない英単語
作詞:水谷まさる 作曲:中山晋平 あがりめ さがりめ ぐるっとまわって 猫の目 ぐるっとまわって 狐の目 ぐるっとまわって 狸の目 ぐるっとまわって 狸の目
作詞: 香山美子 作曲: 小森昭宏 707 タグ 目 『あがりめさがりめ』の歌詞 著作権保護の観点より歌詞の印刷行為を禁止しています。
Nun hält's auch mich nicht mehr zu Haus Maiglöckchen ruft auch mich. あがりめ さがりめ-歌詞-ゆめがあるなら (children's song)-KKBOX. Die Blümchen gehn zum Tanze aus, zum Tanzen geh auch ich! August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874) Gelesen von Florian Friedrich...... コピーさせていただいて、すっごく感謝です これ聞きながら、楽譜もみられるし。 もしかしたら、いつの日か、原語で歌えるかも~ なんて、夢みちゃってるぶーちゃんでした。 メモ 谷に咲き出すスズランは、ここでは、春の訪れを知らせる花? ユリ科の植物で、丈夫。谷間の百合と言う意味もある スズランの花束が贈られるのは、幸福が訪れると言う意味があるから。 歌詞の中ースズランが咲くと、すべてのブルーや黄色や、白やの花々が、 スズランの鐘の音をきいたかのように一斉に咲き乱れ 明るく楽しいダンスを踊り始める。 みたいな歌詞 日本語の歌詞の中にある「おどりこたち」 の歌詞なんかすきじゃないな。訳詞の吉田先生勝手な事を言ってごめんなさい。
かいぐり かいぐり とっとのめ♪ 江戸時代から歌われていた?
今回は、手遊び歌「上がり目下がり目」を歌詞とともに動画でご紹介します。 きっと誰もが一度はやった事のある昔ながらの手遊びですよ! 歌詞 「あがりめ さがりめ」ノノホとコーセイ (無料) | オリコンミュージックストア. 手遊び歌は、子どもが心地よい・楽しいと感じるリズムに、歌という形で言葉をのせ、更に手の動きを加えるという遊びです。子どもと楽しくコミュニケーションを図れるだけでなく、子どもの「聞く」「見る」「まねる」といった能力への教育効果も抜群! 幼稚園や保育園で先生やお友達と歌うだけではなく、家族でのコミュニケーションツールとしてもおすすめです。手遊び歌は数多くあるので、お気に入りの手遊び歌を親子で見つけてみてはいかがでしょうか? 手遊び歌「上がり目下がり目」 手遊び歌「上がり目下がり目」動画 youtube 手遊び歌「上がり目下がり目」歌詞 あがりめ さがりめ くるりとまわしてねこのめ 親子で歌おう♪「手遊び歌(わらべうた)の動画&歌詞一覧」へ ※伸び伸びと生きる力を育む、茨城県笠間市の「 ともべ幼稚園 」提供記事です ・掲載内容や連絡先等は、現在と異なる場合があります。 ・表示価格は、改正前の消費税率で掲載されている場合があります。ご了承ください。