友達が暖房が使えないって言っていて, その返事に風邪をひかないように暖かくしてねって言いたいときの 暖かくしてねは何と言えばいいでしょうか? Keep warm か keep you warmかそれとも他の言い方があるのでしょうか? KOSUKEさん 2015/12/30 01:16 2017/07/25 17:15 回答 Keep out of the cold. Make sure you stay nice and warm Keep warm. These are all casual ways to tell someone to make sure they stay warm and avoid a cold. これらはすべて風邪を引かないように暖かくするよう誰かに伝えるカジュアルな表現です。 2015/12/30 21:16 Stay warm 暖房が切れたと言う状況なら、Stay warmでいいでしょう。英語のAir conditionerは「クーラー」の意味で、「暖房」の意味にはなりません。ちなみに良く日本語で言う「ストーブ」は stoveではなく、heaterです。stoveはコンロの意味になります。 2016/11/12 03:37 Warm yourself up Keep you warm Keep you wormも暖かくしてねと伝えられます。 暖房が使えない状況なら沢山着こんで warm yourself upするしかないでしょうね。 Wear warm clothing is one solution for keeping yourself warm. 暖かい衣類を着ることは、自分の身体を暖かくするための一策です。 2017/07/25 05:04 Stay warm! Watch out for the cold! 英語で「暖かくしてね」. Keep yourself cozy! Keep yourself cozy is a good way of saying "stay warm". "Keep yourself cozy"は、"stay warm"の良い言い方です。 2017/12/09 23:33 Stay warm. Stay under the covers. Be sure to wrap up. / Be sure to bundle up.
Hey, what's wrong with you? あれ?どうしたの? Well, I have a chill. いや、寒気がするんですよね・・・。Probably I caught a cold…風邪ひいたのかもしれません。 Maybe it's because it's getting cold. 最近、だんだん肌寒くなってきたもんね・・・。 I heard it'll get much "冷え込む" tomorrow. 明日は、冷え込むらしいよ。 あたたかしておかないとね。 Thank you very much. ありがとうございます。 ・・・(日本語まじりの英語にしたけど、"温かくしてね"って英語で何て言えばいいんだろう・・・) 【温かくしてね・肌寒い】を英語で【stay warm/chilly】? 意味と使い方は? 使える表現 温かくする stay warm/ keep warm/ keep yourself warm. 冷えを表す英単語 chilly / cold 肌寒い=少し寒い a bit/ a little cold chilly 冷え込む get cold 肌寒い季節に限らず、夏のエアコンによる冷えなど、いろんな場面で使える表現をピックアップしました。 詳しい使い方を下記でご紹介します。 暖かくしてねを英語で? :Keep yourself warm/ Stay warmの意味とは? 寒い時季や体調不良の人に対して、よく使いそうな表現ですね。 "暖かくしてね。=暖かく自分をキープする" になるので、 状態を保つ動詞の"keepやstay"を使って表現する ことができます。 暖かくしてやすんでね。 Keep (yourself) warm and have a good sleep. /Stay warm and get some rest. 「暖かくしてお休みください」って英語で何て言いますか？letyouwar... - Yahoo!知恵袋. ちなみにkeep warmでももちろんO. K. です。 ■SVCのKeep/ Stay SがCの状態を保つを意味する ■SVOCのkeep OをCの状態に保つ Keep yourself warmがこの文型になりますね。 Keepはどちらの用法で使えると覚えておきましょう。 発音に注意しよう!warmとwormの違い Warmとwormは間違いやすいので注意ですね。 カタカナで書くと"ウォーム"と"ワーム"です。 スペルではwarmなのに、発音がウォームなのがややこしいですが、それほど難しくないので、"ワーム"や"ウァーム"のように発音しなければ通じます。 Worm(ミミズなどの虫)は、ワームなのですが、日本語の発音とは大きく異なります。 日本語のワは口を大きく開けて、母音"あ"の音を出しますが、wormのワは、口をすぼめてウの形を作って、すぐにRの音を出すイメージです。 wor部分は"were(areの過去形)"と同じ発音なので、"wereにmをつける"と言ったほうが分かりやすいかもしれませんね。 肌寒いを英語で?
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
質問日時: 2012/01/25 12:50 回答数: 2 件 相手を気遣う(主に恋人)英語を色々教えてください。身体を気遣う言葉やジャンルはなんでもかまいません。 日本語だとサラっと出てくるのに英語だととってもぶっきらぼうに聞こえてしまいます。私だけでしょうか。 例えば「今日寒いから暖かくしてね」だと暖かみを感じるのにit's cold out today. Stay warm. だとなぜかそっけなく感じるのは気のせいでしょうか。もっと優しい言い回しがあれば教えてください。 アイディアじゃんじゃんお待ちしてます! No. 2 ベストアンサー 回答者: speglo 回答日時: 2012/01/25 15:42 「今日寒いから暖かくしてね」だと暖かみを感じるのに it's cold out today. Stay warm It's cold out today. Please stay warm. で完璧です。 ついでに誤解しないように, 下のも直しておきます。批判ではないですからね。 私はネイティブですから。 Please keep yourself warm enough. (ここでenough は使えません) Make sure you wear enough. (wear enough とは言えません。あえて言うなら、Be sure you are dressed warm enough. ) You should be so tired. (こういう表現はできません。You must be tired ですね) Please take enough rest. (OK) I think better to take rest at home just in case. (う~ん、英語になっていませんね) I think you'd better take some rest at home just in case. 暖かく し て ね 英語 日. 2 件 No. 1 kanakyu- 回答日時: 2012/01/25 13:11 そんなぶっきらぼうにも思いませんが、短いと言葉が足りないってことかな。 Please keep yourself warm enough. Make sure you wear enough. とか言います。 ほかは、 You should be so tired.
国内勤務であっても、アメリカをはじめとした異文化圏の人と仕事をする可能性がある人もいることでしょう。文化の違いによるトラブルを避けるためには、相手の文化に対する理解が必要です。 この記事ではアメリカで生まれ育ったアメリカ人と働く可能性がある人のために、アメリカの国民性や特有の文化について解説していきます。アメリカ人とコミュニケーションをとる際の参考にしてください。 ■アメリカ文化の特徴とは?
日本人とアメリカ人の特徴や性格にはどのくらい違いがあるのか気になりますよね。 留学する前にアメリカ人の特徴や性格を知っておくことで、現地の人とのコミュニケーションの取り方を知ることができます!
この記事に登場する専門家 フロリダ在住ママブロガー Anna 元旅行会社勤務、2017年春からフロリダ在住。現在はフロリダの田舎町で子育てに奮闘中。ブログではアメリカでの子育てやアメリカ生活について発信中! こんにちは!フロリダ在住ママブロガーのAnnaです。今回はアメリカに住んでいる経験を元にアメリカ人の性格や国民性について紹介していきます。日本では考えられない光景や、これは日本人も真似をしたらいいと思うことなどを合わせて詳しくアメリカ人の国民性について紹介します!
最近、アメリカ人に対する『家賃滞納すんなや。』とか『ドタキャンすんなや。時間守れや。』とか愚痴をいっぱい書いてますが、アメリカ人たちだって日本人への言い分はいっぱいある。そこで、アメリカでシェアハウスを運営してきてわかった『アメリカ人が日本人たちと暮らして、怒っていたこと、困惑していたこと』をぶちまけたいと思います。 BOO 色んなアメリカ人とシェハウスで一緒に住んで怒られた日本人という悪い癖をマル秘公開します。 1. 日本人とは全然違う？？アメリカ人は真っ直ぐ過ぎ!?性格や恋愛観・国民性を在住者が詳しく紹介！. 黙って怒って距離を取る。 一緒の暮らしてきたアメリカ人たちが私に口を揃えて行ってきたこと『怒ってるの?怒ってるなら怒ってるって言って! !』私は、本気で怒った時は黙るので、アメリカ人たちはそこがわからないらしい。他の日本人にも聞いてみても、『関係性によるけど、怒った時は、それを見せないで距離をとって離れていくかな。』という意見多く、恋人同士でも友人同士でもない、ただの住人同士という他人に近い人には、日本人はあまり怒りという感情を見せないのだ。 逆にアメリカ人は誰に対しても頭にきたらすぐ怒っているという意思表示をする。すげーなと思う。 BOO 日本人は怒りに対して省エネモードがアメリカ人には理解不能らしい。 2. 評価が厳しい。あまり褒めない。 日本で人気のレストラン評価サイト『食べログ』の評価を見るとわかるが、コメントですごく褒めているのに星3つ(満点5つ)で気軽るに満点をつけることはないのが、アメリカ人たちにどうしても理解できないようだ。その為、日本では星3つは評価がいい方になるという。日本は、粗探し文化なのか、素直に褒める、満点をつけることがないのがアメリカ人の不満らしい。 逆にアメリカ人は、ちょっとよかったらすぐに満点をつけるので、アメリカのレストラン評価サイト『YELP』などで、星3つの評価(満点5つ)は日本と違って逆にあまり評価よくないとされている。 日本人がアメリカ人のお店に行って『美味しかった!よかったよー!』と褒めてくれたのに後で評価を見たら3点(5点中)だったりすることが性格悪いというか、意味がわからないらしい。その場で何が悪かったのか言ってくれよ的な。でも日本人からしたら悪気ななく3点(5点中)はいい評価として付けたと言う。 ちなみにアメリカ人たちは、よくない時はその場で文句言うけど、後から評価はすごく良くしてくれると言うのは昔エアビー(家の部屋を貸すサービス)をやってわかった。 BOO 日本人、褒めるハードルが高すぎ。なかなか褒めない。らしい。 3.
人種のるつぼと言われているアメリカには、どのような性格をしている人が多いのでしょうか? 留学するにあたってよりリアルに感じられるであろう、アメリカ人の国民性についてご紹介します。 フレンドリーな人が多い? アメリカ人と言っても一概には言えませんが、アメリカ人の国民性はとてもフレンドリーな性格な人が多いです。 初対面の相手に対しても愛想がよく、すぐに仲良くなれます。 アメリカ留学の際には遠慮せずに自分からコミュニケーションを取りに行けば、きっと現地の人々と素敵な関係を築くことができますよ。 自己主張が強く、はっきりしている アメリカ人は日本人と比べて自己主張が強い傾向があります。 自分の考えに対してはっきりしており、なにより個人主義であるという特徴も忘れてはいけません。 個人の権利・自由・責任は尊重するが、自分の主義・主張はしっかり通す、といった自己主張の激しい国なのです。 そのため、アメリカの人々はよくディスカッションを行います。 例えそれがランチの時間でも、お酒の場でも、家族間であろうと意見を戦わせています。 もしも留学中に現地の人から意見を求められた場合には、相手の意見や意思を尊重した上で、しっかりと自分の意見を相手に伝えることが大切です。 アメリカ留学をきっかけに新しい自分に生まれ変わるチャンスかもしれません。 ポジティブで楽しいことが大好き! 日本人は性格悪い??外国人と性格の違いを欧米人に聞く『嫌なところ』ランキング5!!!. そして、自由の国アメリカの国民性と言えば、思い切りの良さも上げられます。 楽しいことが大好きなアメリカ人は、遊びも全力です。 ポジティブな人が多く、楽しむときはとことん楽しむというスタンスなのです。 そんなアメリカ人に囲まれて生活をすれば、きっと刺激的な留学生活を送ることができるでしょう。 アメリカ人の仕事観・恋愛観・休日の過ごし方♪ アメリカ留学中に接することになる、アメリカに住んでいる人たち。 彼らはどのような仕事観や恋愛観を持ち、どのようなライフスタイルを送っているのでしょうか? アメリカ人の仕事観 アメリカ人が仕事に対して持っている考え方は、日本人と対極にあると言っても過言ではありません。 アメリカ人は利益を生み出すことを最大の目的としており、アメリカの企業ではグループ貢献ではなく、個人貢献が求められます。 アメリカは自己主張が尊重される国ですから、上司からの指示に対しても自分と意見が異なれば意見を主張することができます。 給料や昇進なども自ら積極的に交渉を行うので驚きですね。 仕事よりも家族を大事にしている人が多い 家庭を持っているアメリカ人は、必ずと言っていいほど仕事よりも家族を大切にしています。 勤務時間後のプライベートな時間をとても大切にしているため、残業などはほとんど行われていません。 仕事の後や休日は家族や友人と過ごす人もいれば、ジムに通う人、ショッピングを楽しむ人、楽しみ方は人それぞれです。 アメリカ人の恋愛観は?
アメリカ人の性格や特徴についてご紹介しましたが、もちろん人によって細かな性格は異なります。 ですが、あらかじめどんな傾向があるのかを知っておくだけでも、相手との接し方が変わってくるかもしれません。 アメリカ留学をした際には、ぜひ多くの国の人々との交流をしてみてくださいね♪