仙水忍 @sensui7_bot 理由その2 君は多角的な攻撃にひどく弱い 君は一対一の戦いに慣れすぎている 逆にオレはいつも一人で大勢の敵を相手に戦ってきた… 2012-09-13 10:23:27 樹 @itsuki_ymnd_bot 仙水の中には忍も含めて七人の人格がいる 主人格が忍で他に闘いを担当する人格が三人 別のことを担当する人格が三人いる 2012-09-11 23:23:35 さっきまで闘っていたのは理屈屋の「ミノル」プライドが高くおしゃべりだ 浦飯に思わぬ反撃をくらったのがショックで「カズヤ」と交代したらしいな 2012-09-16 17:23:32
名言を投稿する お前たち気の毒だが楽に死ねないよ この名言・格言に1票を! +3 『マルチョン名言集・格言集』 浦飯が戻ってきたことで 3人の力が戻った いや・・・前以上の力が コエンマ・・・・ いい奴等を見つけたな 決心が鈍りそうだよ この名言・格言に1票を! +14 『マルチョン名言集・格言集』 チャンスはくれてやったぞコエンマ… オレの後がまができるまで待ってやった この名言・格言に1票を! +15 『マルチョン名言集・格言集』 思い出したか 君の日常でも繰り広げられていたはずさ 一度仲間はずれになると皆楽しんで君を虐める 助けようとする奴なんていなかったろう 皆自分だけが可愛いのさ この名言・格言に1票を! +42 『マルチョン名言集・格言集』 樹、蟲寄市で低級の妖怪を見た 魔界の穴は予定より早く広がっているようだな この名言・格言に1票を! +3 『マルチョン名言集・格言集』 次元を切り裂く能力者か… 連中が探っている、邪魔者を抹殺するついでにな なあに、じき見つかるさ 思いもよらなかった所からひょっこりな そんな気がする この名言・格言に1票を! 【幽白】仙水忍まとめ4 セリフ集 - Togetter. +6 『マルチョン名言集・格言集』 雨だな 今日はいい日になりそうか この名言・格言に1票を! +8 『マルチョン名言集・格言集』 このぶんならじきに"医師"の領域に入るだろう 浦飯幽助とあの者たちが人間相手にどう戦うのか見せてもらおう この名言・格言に1票を! +4 『マルチョン名言集・格言集』 次元を切る能力者か よかろう オレが必ず見つけ出す ジャマ者を始末するついでにな この名言・格言に1票を! +6 『マルチョン名言集・格言集』 浦飯は意外に冷静だったな この名言・格言に1票を! +5 『マルチョン名言集・格言集』 皆殺しだ 皆殺しだ 皆殺しだ 全ての人間どもを墓に葬ってやる この名言・格言に1票を! +36 『マルチョン名言集・格言集』 皆殺しだ……ガキも……女も……神父も……妊婦も……墓でこの世をうめてやる 掘っても掘っても足りないくらい……掘っても掘っても掘っても掘っても掘っても掘っても掘っても掘っても掘っても掘っても この名言・格言に1票を! +53 『マルチョン名言集・格言集』 果てしない残忍な欲望で腹を満たし それでも足りず何でも食らい何でも壊す人間ども お前達が裁かれる時が来たのだ この名言・格言に1票を!
+10 『マルチョン名言集・格言集』 世の中には善と悪があると信じていたんだ…戦争もいい国と悪い国が戦っていると思っていた。可愛いだろ?だが、違ってた…俺が護ろうとしてたものさえクズだった この名言・格言に1票を! +20 『マルチョン名言集・格言集』 次こそ魔族に生まれますように この名言・格言に1票を! +30 『マルチョン名言集・格言集』 魔界へ来てみたかったんだ。本当にそれだけだったんだよ この名言・格言に1票を! +7 『マルチョン名言集・格言集』 裂破風陣拳 この名言・格言に1票を! +2 『マルチョン名言集・格言集』 気鋼闘衣 この名言・格言に1票を! +3 『マルチョン名言集・格言集』 彼は、今、死んだ。さびしくなんかないよ、お前達もすぐだから この名言・格言に1票を! +10 『マルチョン名言集・格言集』 くそガキがァァァ。いつまでも調子に乗ってんじゃねェ―――!! このコエダメがァ―――ァ この名言・格言に1票を! +6 『マルチョン名言集・格言集』 変わっていく彼を見守り、彼の望むままに手を貸していただけだ そして、これからもそうするだろう この名言・格言に1票を! +1 『マルチョン名言集・格言集』 オレは彼が傷つき、汚れ堕ちていく様をただ見ていたかった 「キャベツ畑」や「コウノトリ」を信じている可愛い女のコに 無修正のポルノをつきつける時を想像する様な下卑た快感さ その点、人間の醜い部分を見続けた仙水の反応は実に理想的だったな 割り切ることも見ぬふりもできずに、ただ傷つき絶望していった この名言・格言に1票を! +17 『マルチョン名言集・格言集』 これからは二人で静かに時を過ごす オレ達はもう飽きたんだ お前らはまた別の敵を見つけ戦い続けるがいい この名言・格言に1票を! +11 『マルチョン名言集・格言集』 戦っているときの君は・・・すごく楽しそうだ オレもほんの一瞬だが初めて楽しく戦えた ありがとう 次こそ魔族に生まれますように・ この名言・格言に1票を! +14 『マルチョン名言集・格言集』 仙水を見て生きて帰った魔物はいない この名言・格言に1票を! +1 『マルチョン名言集・格言集』 あいつらは人間に害を及ぼす悪者なんだな この名言・格言に1票を! 0 『マルチョン名言集・格言集』 あいつらは人間に害を及ぼす悪者なんだな この名言・格言に1票を!
ナハンテン ノ パッケ オ プ ソヨ. クロニカ ムリハジ マラ ジュ ル レヨ? 나한텐 너 밖에 없어요. 그러니까 무리하지 말아 줄래요? 発音チェック ※「君しかいません」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※ 韓国語で「あなたしかいない」のご紹介ですッ! 今回は「あなたしかない」の韓国語をご紹介しますッ。 大切な恋人への愛のメッセージとして、特定の誰かさんにしかできないことをお願いしたい際などに活用して頂けたらと思います。 目次1 韓国語で「あなた(君... 続きを見る 今回は諦めて。とにかく 無理しないで欲しい イボネヌン ポギヘ. オチェ ッ トゥン ムリハジ マラッスミョン チョッケッソ 이번에는 포기해.
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。 Copyright(C) 2021 All Rights Reserved.
「あんまり無理したらダメだよ!」 「無理せずに頑張ってね!」 この2つの文章を韓国語に訳してほしいです! できれば韓国語ができる方! 翻訳機を使わずにやくせる方にお願いしたいです! よろしくお願いします! 補足 あと、読み方を日本語で書いていただくとより助かります!! 1人 が共感しています 下にもう回答が出ているのですが、 付け加えてみますね。 あんまり無理したらダメだよ (→たくさん無理したらダメだよ) 많이 무리하면 안 돼요 マーニ ムリハミョン アンデヨ 많이(たくさん)という単語を加えると、ニュアンス的に自然かなと思ったので^^ 無理せずに頑張ってね 무리하지 말고 힘내요 ムリハジマルゴ ヒムネヨ 4人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 分かりやすくまとめて頂いてとても助かります! これで握手会でも安心して喋れます! ありがとうございました!! お礼日時: 2016/10/19 7:51 その他の回答(1件) あんまり無理したらダメだよ 무리하면 안 돼요 ムリハミョン アンデヨ 무리하지말고 힘내요 ムリハジマルゴ ヒムネヨ 優しい敬語の形です。タメ口にしたければ요を取ります。あんまりは별로ですが.. 무리하다の意味：無理する _ 韓国語 Kpedia. あんまり付けないかな?w
ノム ムリ ハジマヨ。 日本語訳 あんまり無理しないでね。 "너무(ノム)"には、「とても」や「ずいぶん」という意味がありますが、相手に対して「~しないで」とお願いをする時には「あんまり」と訳すことが出来ます。 例えば、子供が勉強をがんばっている時、私は、ついつい「おっ、次の試験は、100点が取れそうだね。」と言ってしまうのですが、子供は、 너무 기대하지 마세요. ノム キデ ハジマセヨ。 あんまり期待しないでね。 と返事をします。 ただ、子供が頑張っているのを見たら、ついつい期待してしまうのが、親の性ってやつですよね^^; 無理しないでゆっくり休んで がんばり過ぎている人に、ゆっくり休んで欲しい時は以下のように言います。 무리하지 말고 푹 숴요. ムリハジ マルゴ プク ショヨ。 無理しないでゆっくり休んで。 ここでの「ゆっくり」は、"푹(プク)"と表現します。 「ゆっくり休んでね」という表現に関しては、以下の記事で詳しく解説してあるので、ご参考にして下さい。 こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 韓国人の友達などと別れる時など、「ゆっくり休んでね」と言って上げると、相手の心が和みますよね~ 或いは、ファンミーティングで韓流スターとの別れ際にも、「お疲れ様でした~ ゆっくり休 … 体に気を付けて 相手の体を労わる時は、以下のような表現を使うと良いでしょう。 몸 조심해요. ｢あんまり無理したらダメだよ！｣ - 「無理せずに頑張ってね！」... - Yahoo!知恵袋. モム チョシメヨ。 体に気を付けて。 「気を付ける」は、韓国語で "조심하다 (チョシマダ)" と言います。 やっぱり、体は最高の資本ですから、健康第一で気を付けてもらいたいものですよね。 頑張り過ぎないで下さい ついつい、無理をして頑張り過ぎている人に対しては、以下のように声を掛けると良いでしょう。 너무 애쓰지 마세요. ノム エスジマセヨ。 頑張り過ぎないで下さい。 実は「頑張り過ぎないで下さい」の韓国語訳を考える時は、ちょっと悩みました。 なぜなら、日本語の「頑張る」という表現を韓国語に訳そうとすると 、完全一致する表現がなくて、いろいろなパターンが出て来る からです。 ニュアンス 힘내다 ヒムネダ 力を出す 열심히 하다 ヨルシミ ハダ 一生懸命やる 노력하다 ノリョクカダ 努力する 애쓰다 エスダ 非常に努力する そこで、「頑張り過ぎないで下さい」という日本語を訳そうとした場合、どういった表現が一番、自然なのか、韓国語ネイティブの家族といろいろ話したのですが・・・ 너무 열심히 하지 마세요.
読み:アムレド ムリイ ル ゴッカタヨ 訳:どうやら無理みたいです。 ・선배가 화내는 것도 무리가 아닙니다. 読み:ソンベガ ファネヌン ゴット ムリガ アニムニダ 訳:先輩が怒るのも無理はありません。 あとがき 日本語同様同じ発音なので、覚えやすいですね! ぜひ、いろんな例文を作って普段の生活でもご活用くださいませ。 ではでは~!
(ノム ヨルシミ ハジマセヨ) だと、やっぱり、ちょっと不自然なんですよね。 また、「無理しないでね」ということで、 너무 무리하지 마세요. (ノム ムリ ハジマセヨ) と言っても良いのかもしれませんが、やっぱり若干意味が違ってくるところがあります。 ということで、最後は、やっぱり"너무 애쓰지 마세요. (ノム エスジ マセヨ)"が、一番、意味合いとしては近いかなという結論に至りました。 実際、「頑張り過ぎないで下さい」の韓国語訳は、ネットで調べてみると、いろいろなパターンが出て来ますが、ここでは、一番、自然と思える表現を紹介したので、ご参考にして下さい。 まとめ 韓国語で、相手に無理をしないで欲しい気持ちを伝えたい場合は、 무리하지 마(ムリハジ マ) 무리하지 마요(ムリハジ マヨ) 무리하지 마세요(ムリハジ マセヨ) という表現を相手の立場に応じて使い分けます。 がんばることは大切ですが、無理をすると、後で、いろいろダメージが来てしまいますから、時には休みながら、適度なペースでいければいいですよね。 合わせて読みたい記事 この記事を書いている人 ケン 韓国情報専門のライター兼ブロガーです。 韓国に住んでいる立場から、独自の切り口で韓国に関する様々な情報を分かりやすく解説しています。 執筆記事一覧 投稿ナビゲーション こんにちは? 以前テレビを見ていまして、こんなセリフを思い出しました。 愛する女性に振られた男性が泣きたいのを我慢している場面で、友人が애 쓰지마と言ったのを。 あぁ、こういう場面でもこのセリフを使うんだなぁ、と再確認しました。無理せず泣きたかったら泣いたらいいよ、でしょうね。 ところで、「ゆっくり休んで行ってね」なんですが、쉬고 가세요, 쉬다 가세요, 쉬었다가 가세요 等、どう違うのしょうか? 三番目は過去の語尾が付いているから、十分休んだ後、帰りなさい。と言うニュアンスなんでしょうか? 【身体に気をつけて無理しないでね】 は 韓国語 で何と言いますか？ | HiNative. ナグネ23さん こんにちは! 고 가세요, 쉬다 가세요, 쉬었다가 가세요 の違いに関して、韓国人の妻にも聞いたり、いろいろ調べたりしたのですが、 これに関しては、表現方法の違いだけで、ニュアンスも含めて同じ意味みたいですね。 ですので、言いやすい表現を使われたら良いと思います!