なんで帰ってきたのか聞きたい時 実家や1度外出したのにすぐ帰ってきた時など、「なんでもう帰ってきたの?」というニュアンスを含めた表現です。 どうして帰ってきたの? Nǐ wèi shéme huíláile 你为什么回来了? ニー ウェイ シェン ムァ フゥイ ライ ラ (ただいま音声作成中です) 2-5. 帰るのが遅くて心配していることを伝える時 帰ってくるのが遅くて心配した時に使える表現です。 どうして帰ってくるのがこんなに遅いの? Nǐ wèishéme huílái zhème wǎn 你为什么回来这么晚? ニー ウェイ シェン ムァ フゥイ ライ ヂァ ムァ ワン 3. よく使われる「ただいま」の表現 ここまでは中国語での「おかえり」の表現を紹介しました。それでは、「ただいま」は中国語でどう表現するのでしょうか。「おかえり」と同様に、「ただいま」を言う文化もありませんが、それに近い表現を紹介していきます。 3-1. いっ て らっしゃい 中国广播. 「我回来了 (Wǒ huílái le)」 「我回来了 (Wǒ huílái le ウォ フゥイライラ)」は、「你回来了 おかえり」の返答としてよく使われる表現。直訳すると「私は帰ってきました」ですが、この場合は「帰ってきたよ、ただいま」というニュアンスになります。 ただいま! Wǒ huílái le 我回来了! ウォ フゥイライラ 現在、私の住む中国のマンションの入り口には警備員の方がいます。 その方はとっても気さくで、毎回「你回来了!」と声をかけてくれます。最初はどう返事をしていいのか分からず、ニコニコするだけでした。しかし返事の仕方を知ってからは、毎回「我回来了!」と言っています。 挨拶をすると、やっぱり気持ちがいいですよね。 3-2. 「现在回来了 (Xiànzài huílái le)」 「现在 (xiànzài シィェンザイ)」は「今」という意味。「ただいま帰りました」といったニュアンスです。 お母さん、ただいま帰りました。 Māmā xiànzài huílái le 妈妈、现在回来了。 マーマー シィェンザイ フゥイライラ 3-3. 「是啊 (shì a)」「嗯 (ǹg)」 家族や親しい友達の間では「你回来了 (Nǐ huíláile ニー フゥイライラ)」を使うと、「是啊 (Shì a シーアー)」(そうだよ)、もしくは「嗯 (ǹg ゥン)」(うん)という返事でも大丈夫です。 おかえり(友達に向かって言う) Nǐ huíláile 你回来了 ニー フゥイライラ そうだよ Shì a 是啊 シー アー 中国語で気さくに「おかえり」と伝えよう!
よく使われる「おかえり」表現 中国に「おかえり」が無いといっても、代わりに使えるフレーズがいくつかあります。 日本語の「おかえり」と完全に同じではありませんが、 「帰ってきたんだね」「戻ってきたんだね」というニュアンスに近い表現 です。普段は「おかえり」と言わない中国の人々も、久々に子どもが実家に帰省してきた時などには使っているようです。 日本語の「おかえり」と言うときと同じタイミングで使えば大丈夫ですよ。 2-1. 「你回来了 (Nǐ huílái le)」 日本語の「おかえり」に一番近いフレーズです。「帰ってきたね、待ってたよ。」といった雰囲気で使われます。 お兄ちゃん、おかえり Gēgē nǐ huílái le 哥哥,你回来了 グァグァ ニー フゥイライラ 「你回来了」の語尾を「啦(la ラー)」に変えて「你回来啦」と言うこともできます。 お父さん、おかえりなさい Bàba nǐn huílái la 爸爸、您回来 啦 バーバー ニン フゥイライ ラー 「啦」は 状況の変化や新しい状況になったと確認 し、 感情的なニュアンスを表す 語気助詞です。「啦」の表す感情は、言い方によって喜び、驚き、感動、疑問、問い詰め…など様々なニュアンスを表します。 ここでは、柔らかくにこやかに発音すると、家族が帰ってきたのに気付いて喜んで迎えているようなニュアンスになりますよ。親やご年配の方、目上の方に対しては、「你 (nǐ ニー)」の代わりに「您 (nǐn ニン)」を使いましょう。 2-2. 「欢迎回来 (Huānyíng huílái)」 「ようこそ」という意味の「欢迎 ファンイン」を使った言い回しもあります。とても丁寧な言い方で、目上の人に対するおもてなしの場面や、お客様へ「お帰りなさいませ」といったニュアンスで使われます。家族や友達の間では使いません。 (女性のお客様に対して)お客様、おかえりなさいませ。 Nǚshì huānyíng huílái 女士,欢迎回来。 ニュシー ファンイン フゥィライ 2-3. 「行ってらっしゃい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索. 「欢迎回家 (Huānyíng huíjiā)」 「欢迎 (huānyíng ファンイン)」を使ったもう1つの表現です。「回家 (huí jiā フゥイ ジャ)」は「家に帰る」という意味です。高級マンションの入り口の自動音声などでよく聞く言葉です。こちらもとても丁寧な言葉で、お客様に対して使うことが多いです。 李様(男性)、おかえりなさいませ。 Lǐ xiānsheng huānyíng huí jiā 李先生,欢迎回家。 リーシィェンシォン ファンイン フゥイ ジャ 2-4.
日本語→中国語 中国語→日本語 [ 挨拶] で辞書検索した結果 62 件! (1 - 10 件目) あけましておめでとうございます。 日本語: あけましておめでとうございます。 ひらがな: あけましておめでとうございます。 中国語: 新年好。 ピンイン: Xin1 nian2 hao3 。 説明例: 明日また。 日本語: 明日また。 ひらがな: あしたまた。 中国語: 明天见。 ピンイン: Ming2 tian1 jian4 。 いただきます。 日本語: いただきます。 ひらがな: いただきます。 中国語: 我先吃啦。 ピンイン: Wo3 xian1 chi1 la0。 行ってきます。 日本語: 行ってきます。 ひらがな: いってきます。 中国語: 我走了。 ピンイン: Wo3 zou3 le0 。 行ってらっしゃい。 日本語: 行ってらっしゃい。 ひらがな: いってらっしゃい。 中国語: 您慢走。 ピンイン: Nin2 man4 zou3 。 いつごろお帰りになります。 日本語: いつごろお帰りになります。 ひらがな: いつごろおかえりになります。 中国語: 几点回来? ピンイン: Ji3 dian3 hui2lai2? いつ中国に来ますか? 日本語: いつ中国に来ますか? ひらがな: いつちゅうごくにきますか? 中国語: 什么时候来中国? ピンイン: Shen2me0 shi2hou0 lai2 Zhong1guo2? いっ て らっしゃい 中国务院. いつも大変お世話になっております。 日本語: いつも大変お世話になっております。 ひらがな: いつもたいへんおせわになっております。 中国語: 谢谢您平时的关照。 ピンイン: Xie4xie0 nin2 ping2shi2 de0 guan1zhao4。 犬を飼ってる? 日本語: 犬を飼ってる? ひらがな: いぬをかってるの? 中国語: 养着狗呢吗? ピンイン: Yang3 zhe0 gou3 ni2 ma0? いらっしゃいませ。 日本語: いらっしゃいませ。 ひらがな: いらっしゃいませ。 中国語: 欢迎光临。 ピンイン: Huan1ying2 guang1lin2。 9 7 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 8: 楽訳サービス一覧 簡単中国語会話(音声付き) 挨拶 天気 季節 お願い 気持ち 質問 尋ねる 意見 紹介 自己紹介 相談 状況 お金 時間 場所 条件 誘う お祝い 感謝 感想 希望 激励 命令 怒る 謝る 断る 困る 褒める 危ない レストラン ホテル 銀行 病院 交通 買い物 電話 中国語辞書 中国語学習から中国語翻訳の第一線まであらゆる分野でご利用いただけます。検索して見つからなかった中国語単語は辞書システムに自動記録されますので、楽訳チームメンバーより不定期で辞書データベースを更新させていただきます。皆様のご活用は、楽訳中国語辞書の力です。 中国語発音ピンイン 中国語の学習・独習に「やはり、発音は難しい」、「四声の区別が分からない」とよく聞いております。楽訳発音ピンインコーナーでは、聞きたいピンインまたは漢字はデータベース検索により、正確な発音を確認できます。もう少し時間をかけて中国語発音を練習したいあなたは、正確な発音を聞きながら学んでみませんか。 PR
中国語で「さようなら」「またね」 一番よく使う「さようなら」 再见(zàijiàn) ザイジエン 中国で一番ポピュラーな「さようなら」です。日本語の「またね」「じゃあね」のイメージでしょうか。台湾では「拜拜」がよく使われます。 カジュアルな「バイバイ」 拜拜(báibái) バイバイ 拜(bái) バイ 中国の若い世代、台湾でよく使われる言葉です。日本でも「バイバイ」が気軽に使われますよね。日本の感覚と同じように使えます。人と会って別れた後、電話を切る時などに使います。 電話を切る時の「またね」 「じゃ、またね!」 那,再见! (Nà,zàijiàn) ナ、ザイジエン 「じゃあね、バイバイ!」 好了,拜拜! (Hǎo le,báibái!) ハォラ、バイバイ 2つのフレーズは電話を切る時に使うフレーズです。wechatなどで連絡を取ることもあると思うので、是非覚えておきましょう。 また今度会う時の「またね」」 「また明日お会いしましょう!」 明天见! (Míngtian jiàn) ミンティェン ジィェン 会社の同僚やクラスメイトなど、毎日会う相手に使えるフレーズです。 後ほど会う時の「また後でね」 「後ほどお会いしましょう」 一会儿见(Yīhuì'er jiàn) イーフゥァー ジィェン 30分後や2時間後など、その日中にまた会う人に使えるフレーズです。 中国語で「お先に失礼します」 オフィスを出る時の「お先に失礼します」 「お先に」 我先走了(Wǒ xiān zǒu le) ウォシエンゾウラ 「おいとまします」 我告辞了(Wǒ gàocí le) ウォガオツーラ 会社でよく使うフレーズです。「我告辞了」は丁寧な言葉で中国のビジネスシーンでもほぼ耳にしません。よっぽど丁寧な人が社長など地位の高い人に出会った時に使うので、何回か耳にしたことがあるくらいです。 訪問先から帰る時の「お先に失礼します」 「もう遅くなりましたから、そろそろ失礼します」 时间不早了,我该走了 (Shíjiān bù zǎo le wǒ gāi zǒu le) シージィェン ブ―ザオラ ウォ ガイ ゾウラ 例えばお客様を訪問した時など、長居しては申し訳ない時に使う言葉です。 中国語で「行ってきます」 子どもが使う「行ってきます」 「ママ、行ってきます!」 妈妈,再见! (Māma,zàijiàn! 中国語で「さようなら」「またね」など様々なシーンで使える別れのフレーズ | courage-blog. )
中国語で「いってらっしゃい」は「走好」でいいですか。ある中国語のテレビでその様に聞こえたのですが、自信がありません。 また、これだと丁寧な感じがしないのですが、他にもあるようでし たら、お教えください! いっ て らっしゃい 中国日报. こんにちは、台湾人です。 「走好」というのは間違ってなく通じますが、その言い方は硬くてあまり使われてない気がします。 「気をつけて」の意味も含め、「路上小心」のほうがいいじゃないかと思います。 場面によって、詳しく説明させていただきます。 相手が乗り物で出かける場合: 自動車:「開車小心」 バイク、自転車:「騎車小心」 相手が遠いところへ旅行に行ったりする、または飛行機を乗る場合: 「一路順風」といいます。 ちなみに、 「一路好走」は死んでしまう人に言う言葉です。 英語の「R. I. P」と同じ意味です。 読み方はこちらのサイドで調べてください。 以上、ご参考まで^^ 3人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 皆様、ご回答ありがとうございました。 お礼日時: 2013/7/6 9:26 その他の回答(2件) 行って来ます、いってらっしゃい、ただいま、お帰りなさいを言う習慣がありません。「走好」は「ではお気をつけて」の意味で、用事で出かけてまた戻ってくる人に使ったりしません。 中国語に「いってらっしゃい」に当たる便利な決まり文句はありません。 "ni走了。""慢走。""一路平安。"などいろいろあります。
赤ちゃんのお風呂に入浴剤を使ってもいい? 赤ちゃんが入るお風呂に入浴剤を入れてもいいか悩みますよね。結論からいうと、 赤ちゃんにも使える入浴剤があり、むしろ入浴剤を使った方がうれしいメリットがたくさん あるんです! 赤ちゃんの入浴剤8選！新生児用＆大人と一緒OKも｜選び方も解説 | ichie(いちえ). 赤ちゃんのお肌は、生後3~4カ月頃になると落ち着いてくる一方で乾燥しやすくなるとされています。お肌を乾燥から守るためにも、入浴剤はおすすめです。 「赤ちゃん用」として販売している入浴剤は使ってもいいとわかりますが、大人用の入浴剤は使ってもいいのか気になりますよね。つぎの項目で、くわしく解説します! いつから大人用の入浴剤を使える? それでは、大人用の入浴剤はいつから使えるのでしょうか。赤ちゃんは、早ければ生後1カ月ごろでベビーバスを卒業します。大人と一緒の湯船につかるとき、大人用の入浴剤を入れてもいいか迷うと思います。 生後3~4カ月になると、大人用の入浴剤でも使えるものがあります 。しかし、成分によって赤ちゃんの肌に負担をかけてしまう場合もあるため、新生児から使用できる沐浴用の入浴剤を使うとより安心です。成分については、このあとの選び方でくわしく解説していきますね。 ただし、赤ちゃんによっては入浴剤自体がが肌に合わない場合もあるため、はじめて入浴剤を使う場合はお肌の様子を注意深く見てあげるようにしてくださいね。 赤ちゃん用入浴剤の選び方 まずは赤ちゃん用入浴剤の選び方をチェックしていきましょう。助産師の河井恵美さんのアドバイスもご紹介しています!
u_k_ さん オーガニックコスメ・ボディケアアイテムをそろえるニュージーランド発の『ecostore(エコストア)』。エコストアでは、もこもこ泡が楽しめる「バブルバス」が人気を集めます。こちらは、こだわりの原料でできているので赤ちゃんの使用もOK。もこもこ泡で保湿すると、赤ちゃんも笑顔になってくれるかも。 「ギフトでいただきました。バブルバスが赤ちゃんOKとは知りませんでした!赤ちゃんが楽しいだけでなく、親ももこもこ泡で楽しく遊びながらバスタイムを過ごしています。ふわりと香るソープの匂いもお気に入り」(2歳男女双子のママ・妊娠中) ・ボディクリームなどとシリーズ使いができるアトピタ薬用保湿入浴剤 出典: 「太陽☆サンサン日記 Powered by Ameba」 ベビー用品が手に入る『西松屋(にしまつや)』や全国のドラッグストアで販売している『アトピタ』。赤ちゃん用ボディソープやクリームもあり、ママから絶大な人気を誇ります!
出典:photoAC 先にもふれたように赤ちゃんの肌は敏感ですね。入浴剤を選ぶ基準としてまず挙げられるのが肌に優しい成分かどうか。 大人が使うならうれしい発汗作用のあるタイプや、炭酸ガスのものは避けた方が無難です。低刺激のものを選ぶようにしましょう。 そして、香りにも注意が必要です。香りが強すぎるタイプは赤ちゃんによってはお風呂を嫌がる原因になることも。できれば無香料かやさしい香りのものを選びましょう。 赤ちゃんの入浴剤を選ぶ基準は以上のふたつ。 他にも、乾燥肌対策をしたいなど悩みに沿って選ぶ基準は増やしてもよいですね。 とはいえ、入浴剤は各メーカーが販売しており、種類も多彩!どれを選んでいいのかわからないママもいますよね。次は、おすすめの商品とママの口コミを集めました。 こちらを参考に、お気に入りの入浴剤を探してみてくださいね。 ■入浴剤で赤ちゃんと楽しむバスタイム!おすすめ入浴剤7選 匂いや低刺激にこだわったおすすめの入浴剤を、ママの口コミと合わせて7つ集めてみました。さっそく見ていきましょう!