実務翻訳者の多くが利用していると思われる「うんのさんの辞書」。海野ご夫妻が作られたCD-ROM辞書があり、この新版を注文しました。 詳しくはこちらからお願いします! 「ビジネス技術実用英語大辞典V6」を予約 では皆さまよい週末を(^. ^)/~~~
1 EPWING こちらもやはりコーパスを利用したプロジェクトで、プリンストン大学による英語シソーラスです。 語義が頻度順に並べられ、各単語から用例に飛ぶこともできます。 例えば「get together」の名詞の項には以下のような説明が載っています(括弧内の日本語は筆者)。 n: a small informal social gathering "there was an informal meeting in my living room" [syn(同義語): meeting] [n. hype(上位語)] social gathering, social affair [n. hypo(下位語)] conventicle; date, appointment, engagement; visit; luncheon meeting, lunch meeting; power breakfast; seance, sitting, session 同義語や反対語だけでなく上位語や下位語も載っているので、訳文中で上位語、下位語を訳し分けることができます。 オープンソースの辞書データから数多くのEPWING辞書をボランティアで作成されている大久保克彦さん作で、 こちら から無料で入手できます
海野さんの辞書…という愛称で、翻訳者の間で愛用されている「 ビジネス技術実用英語大辞典 」のV6が、5月28日に発売になりました。私は前日の27日に、翻訳フォーラムシンポジウムの会場で入手しましたが、今日、やっと自分のPCへインストールしました。 私はEPWING形式の辞書閲覧に EBWin4 と AutoHotKey + 自作スクリプト のコンビネーションで使っています。 何の気なしに、LOL を検索して、ビジネス技術実用英語大辞典でヒットした記述に感動。お持ちの方は、V5とV6の説明の差を見てください。説明が増えてるでしょう? こんな内容まで追加されている(笑)。次回は「草」も追加検討して欲しいなぁwww 作成者: Terry Saito 二足の草鞋を履く実務翻訳者です。某社で翻訳コーディネーター、社内翻訳者をやっていました。 詳細は、以下のURLよりどうぞ。
先月予約していた辞書が届きましたので、インストールしました! 1回単語を入力すれば登録してある他の辞書と同時に一気に調べられるEPWING版でとても使いやすいです! アマゾンでは6月以降取扱い予定とのことですが、今のところまだ前の5版しか見つかりませんでした。 詳しくはこちらからお願いします! 「ビジネス技術実用英語大辞典V6」をインストール 今日は29度ほどまで気温が上がり、暑いです。Have a nice weekend!
— Also termed policy of the law. (裁判官は裁決の理由として公序良俗 (public policy) を持ち出すことがある。「公序良俗に反する」ので契約は無効と いうわけである。public policy は policy of the law ともいう。) 米国の著作で実際に使われた用例をひとつ紹介する。E・S・ガードナーの弁護士 ペリー・メイスン事件簿 "The Case of the Sulky Girl" に下記の用例がある。 Generally speaking, a condition by which a party is prevented from marrying is considered against public policy and void. (一般的には、当事 者の結婚を妨げる条項は公序良俗に反するので無効とみなされます。) Reviewed in Japan on June 2, 2019 Verified Purchase 産業翻訳例文が即座に検索でき、しかも見やすい。 またEPWINGインストールで分からないことにメールで即答、GW連休中の深夜にも関わらず!!
97 ID:7vW8FjSpd >>112 そもそもダイ、ブラス、バラン、ハドラー、バーンと軒並みメインどころが亡くなってるからどう考えても ハナから変更するだろってみんな思ってたよ 12 名無しさん必死だな 2020/12/26(土) 12:44:06. 15 ID:9CU2/81Id 主題歌クソなのが気になっていたが、好調なのは良かった 22 名無しさん必死だな 2020/12/26(土) 12:48:20. 98 ID:vOV7yP560 普通のゲーム作ってほしかった ビィトのやつみたいなさあ 23 名無しさん必死だな 2020/12/26(土) 12:49:14. 97 ID:91VydHTS0 主題歌以外クソだけど成功してるなら良かった 28 名無しさん必死だな 2020/12/26(土) 12:54:29. 52 ID:sEMFjr8Z0 子供に受けたならドラクエブランド存続にも繋がるな 良かった良かった 32 名無しさん必死だな 2020/12/26(土) 12:59:10. 97 ID:KM8Eys540 連載当時はドラクエ遊んでる奴にしてみたらパチ物みたいなもんだったしな 34 名無しさん必死だな 2020/12/26(土) 13:00:47. 64 ID:Bj7aio690 >>32 ドラクエ本編の漫画なんか無かったからそんなことない 45 名無しさん必死だな 2020/12/26(土) 13:08:32. 78 ID:skq7nanOM >>34 ロト紋… 215 名無しさん必死だな 2020/12/26(土) 23:42:50. 13 ID:MlTMkdJZr >>45 鳥山じゃない奴は本物じゃないんだとよ ドラクエも何十年前から鳥山なんかほとんど絵は描いてないのにな 168 名無しさん必死だな 2020/12/26(土) 19:30:16. 【アニメ】ダイの大冒険はどこまで放送する？最後までやるのかを検証. 38 ID:91VydHTS0 ほんこれ 先入観のないキッズには受けてたけど 中高生からはイマイチな扱いだった 223 名無しさん必死だな 2020/12/26(土) 23:58:54. 73 ID:Ks6Yhnf3K ゲーム『ドラゴンクエスト』の世界を発起させるような絵作りはされてない感じはしてた ドラクエで使われてる用語とかモンスターが出て来ているだけのバトル漫画ってとこ 「ドラゴンクエスト?」「何か違う」って感想 33 名無しさん必死だな 2020/12/26(土) 13:00:43.
28: 名無しさん 2021/03/04(木) 09:56:39. 50 ID:uJ93DtNQr >>21 プリキュア 69: 名無しさん 2021/03/04(木) 10:00:44. 38 ID:IkeqAH8e0 仮面ライダー戦隊も鬼滅のせいで爆死投げ売りやぞ 年末商戦鬼滅の刀ばっかでベルト投げ売りw 79: 名無しさん 2021/03/04(木) 10:01:41. 35 ID:JAnTgzgfp >>69 大友が買えばええねん 23: 名無しさん 2021/03/04(木) 09:56:17. 63 ID:mEgFtPtuM こんなん誰が買うんだよ 32: 名無しさん 2021/03/04(木) 09:57:17. 68 ID:JAnTgzgfp >>23 ワイがキッズで日輪刀じゃなくこれ買ってこられたら落ち込むわ 43: 名無しさん 2021/03/04(木) 09:58:12. 81 ID:kaZsHTbI0 クレーンゲームの景品かな? 【朗報】ダイ大アニメ監督「視聴率がとても好調。小学生が一番見てる」 – コミック速報. 25: 名無しさん 2021/03/04(木) 09:56:23. 29 ID:q1gP4ZLDa ひぐらしが大成功してダイがここまでスベリ散らすとは思ってなかった 26: 名無しさん 2021/03/04(木) 09:56:24. 62 ID:gUxLAkL9d なぜあそこまで一気に商品展開したのか理解に苦しむわ 人気作ではあると思うけどそこまでやるほどなのかと 27: 名無しさん 2021/03/04(木) 09:56:25. 61 ID:byoW7gUI0 ポリコレに屈した作品の末路 29: 名無しさん 2021/03/04(木) 09:56:50. 27 ID:E3UXEuiYa 鬼太郎でも二期やってグッズあんまり出さない エンディング歌わせた歌手ともコラボしないとか正解やっとんやな 30: 名無しさん 2021/03/04(木) 09:57:01. 72 ID:mEgFtPtuM アプリと筐体ゲームもあったけど、あれもスベったんかな 34: 名無しさん 2021/03/04(木) 09:57:29. 67 ID:LJnwskoQ0 もっと高くてしっかりしたやつの方が売れるんじゃない? 35: 名無しさん 2021/03/04(木) 09:57:30. 89 ID:kaZsHTbI0 結局スクエニの決算で 一切触れられなかったって聞いたけどマジ?
エンタメ 2021年5月8日 2021年7月19日 往年のファンは毎週楽しみですよね! 【悲報】ダイの大冒険、視聴率低迷で3クール打ち切り. 2020年10月から放送が開始された、テレビ東京系列のアニメ『ドラゴンクエスト ダイの大冒険』。 1991年10月から放送されたTBS系列のアニメは、バラン編の途中で打ち切りとなってしまいました。 原作を知っているファンからすると、今回のアニメはどこまで放送するのか、果たして最後までやってくれるのか、気になるのではないでしょうか? そこで、ダイの大冒険ファンの僕が、テレビアニメはどこまでやるのか、最終話まで描いてくれるのか、検証・考察してみました。 ダイの大冒険は最後まで放送できるのか? 結論からいうと、 最後まで放映される可能性は高い です。 その根拠の一つとなるのが、こちらの特報映像。 この中で描かれている剣が刺さっている様子は、原作ファンなら誰もがわかるシーンですよね。 これは原作最終巻である37巻のラストシーンでもあります。 つまりは、このシーンをいきなり持ってくるということは、 最後まで描き切るというスタッフからの強いメッセージ なわけですね。 そして、もう一つの根拠が、ドラクエの日に放送された特番でのいくつかの発言です。 2020年5月27日に放送されたこの番組ですが、以下のような発言を拾うことができます。 ドラクエ生みの親、堀井雄二さんの発言【17:31頃】 「今回はちゃんと完結できる」 内藤圭祐東映アニメーションプロデューサーの発言【59:39頃】 「願わくば、最後まで走り切りたい」 唐澤和也シリーズディレクターの発言【1:00:21頃】 「僕達の決意は、最初にあったポスターの剣、あれが僕らの決意表明だと思っております」 これらの発言から、スタッフ一同、最終話まで描き切る気は満々ということが伝わってくると思います。 少なくとも最終話まで放送する予定だということがわかりますね。 旧作アニメに比べて、新作アニメの展開が早いのも、とにかく最後まで行きたいという思いの表れと考えられます。 打ち切りの可能性は?
名前: ねいろ速報 61 >>48 原作でも魔剣消滅した理由っぽいのやめろ!
この記事では、 ダイ大アニメ打ち切りの理由は?なぜ今さら再放送になった? と題してお届けしていきます! 誰もが知っている大人気ゲーム「ドラゴンクエスト」をアニメ化した「ダイの大冒険」! 通称ダイ大は、なぜ今さら再放送されるのでしょうか。 それはダイ大の、根強いファンのおかげかもしれませんが、ダイ大にしかない魅力がファンの心を掴んだと言えそうです! そして旧大ダイは、放送途中で打ち切りとなったことを覚えている方も多いのではないでしょうか。 いきなり放送打ち切りとなってしまい、視聴者は困惑した様子でしたね。 そこで今回はダイ大はなぜ今さら再放送なの?に合わせて、前回打ち切りになってしまった理由について調査していきました! ダイ大アニメの打ち切りの理由は? 【再放送決定!】 テレビ東京にて、再放送が決定しました! 第1話「小さな勇者、ダイ」の再放送は10月11日(日) 深夜1時35分〜放送です! 第1話を見逃した方も、もう一度見たい方も是非ご覧ください! #ダイの大冒険 — 「ドラゴンクエスト ダイの大冒険」アニメ公式 (@DQ_DAI_anime) October 6, 2020 ダイ大2020で前作のダイ大が打ち切りになってしまった理由とはなんでしょうか。 1991年に放送されたダイ大や、原作漫画との違いについても見ていきましょう。 ダイ大の打ち切りになった理由は一体? 過去ダイ大のアニメ放送は、最も視聴率が取れるとされている "ゴールデンタイム" でした。 しかしそのゴールデンタイム枠に、ダイ大の次に迫るバラエティ番組「ムーブ」の放送をするために打ち切りになったと言われています。 ここでポイントですが元々ダイ大は 1年間放送する予定 だったのです。 しかし、あまりにも人気で視聴率も取れたため、 放送を延期 することになりました。 ですがここでバラエティ番組「ムーブ」の放送がダイ大の時間帯に放送されることになったので、 延期することはなくなり1年間でアニメ放送を終わらす方向にまた戻ったということです。 ダイ大は元々1年間放送予定だった。 延期しようとしたけど、次の番組放送が決まったため延期がなくなった。 延期ではなく予定通りに戻った。 ダイ大過去アニメはどこまで放送された? おはぴろりんちょ! 朝からAmazonプライムにダイの大冒険きたから最終話見ちゃったw こんなんだったのかと、ビックリw リニューアルはどう終わるのか楽しみです❗ — ひろまさ (@everycrow) August 27, 2020 過去放送のダイ大は 1991年から全46話放送 されました。 原作漫画でいうと1巻~12巻アニメ放送10巻~12巻までが最終話部分 として放送されたのですが、原作漫画の最終話とは違う終わり方となっています。 そんな過去放送のダイ大アニメの最終回は「ダイよ立ち上がれ!勇者の道は永遠に!
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。! extend::vvvvv::! extend::vvvvv:: ↑次スレを立てるときに「! extend::vvvvv::」を三行以上重ねてコピペしてください 勇者を目指す少年・ダイの冒険が始まる!
1: 名無しさん 2021/03/04(木) 09:51:31. 65 ID:Hcy3f5zy0 持ち上げてたおっさん買ってやれや 2: 名無しさん 2021/03/04(木) 09:51:59. 85 ID:Hcy3f5zy0 これ 42: 名無しさん 2021/03/04(木) 09:58:06. 90 ID:QFQSCM1aM >>2 担当者無能すぎるやろ 92: 名無しさん 2021/03/04(木) 10:02:31. 54 ID:tparZrVC0 第1弾からふざけ過ぎだろ 4: 名無しさん 2021/03/04(木) 09:52:24. 20 ID:2Q7fk0PF0 なぜ第2のドラゴンボールになれなかったのか 5: 名無しさん 2021/03/04(木) 09:52:37. 11 ID:Y7QkCpvu0 出しすぎやねん 6: 名無しさん 2021/03/04(木) 09:52:57. 84 ID:Hcy3f5zy0 散々おっさんたちが持ち上げてたやんけ…… 7: 名無しさん 2021/03/04(木) 09:53:14. 17 ID:IgJiE3ICM キッズは興味ない 8: 名無しさん 2021/03/04(木) 09:53:16. 50 ID:2Q7fk0PF0 これリメイクも打ちきりやったら伝説やな 11: 名無しさん 2021/03/04(木) 09:54:06. 70 ID:byoW7gUI0 もはやキッズはドラクエすら知らんやろ 12: 名無しさん 2021/03/04(木) 09:54:22. 46 ID:Hcy3f5zy0 ダイおじ…… 13: 名無しさん 2021/03/04(木) 09:54:25. 10 ID:DZuQ6at4M パプニカのナイフ実寸大作るとかしようや 15: 名無しさん 2021/03/04(木) 09:55:00. 08 ID:2Q7fk0PF0 シャーマンキングもこけるぞ 18: 名無しさん 2021/03/04(木) 09:55:30. 23 ID:A67Wwl/e0 マァムがエロくなかったのが敗因 20: 名無しさん 2021/03/04(木) 09:56:00. 99 ID:s1JotKoHd やっぱうれんのか 21: 名無しさん 2021/03/04(木) 09:56:10. 65 ID:IUj9LVZir 三大鬼滅の被害者アニメ『ダイの大冒険』『ポケモン』あとひとつは?