中国ドラマ(映画)に台湾の俳優、逆に台湾ドラマ(映画)に中国人俳優が出演している時、音声が吹き替えられていることが多い気がするのですが、中国の標準語と台湾の中国語はそんなに発音に違いがあるのですか? - Quora
中国は広大ですから、それぞれの場所で文化もすごく違うと思うのですが、北京で仕事をしている時に一番思うのは、やはりクリエイティブをとても重視しているな、ということです。みんなすごくクリエイティブなものが大好きですし、映像が大好きです。北京では、みんなが常にクリエイティブな雰囲気の中で作品を作っていく、という感じがあります。 現場は常にみんなで「あの照明はどうだ」とか、「このキャラクターの性格はどうだ」とかいうことを、話し合いながら決めていくんですね。台本も決まったものではなくて、その場で付け加えたり、役柄も本当に自分たちで作り上げたものという感じがしました。それが北京の特徴で、面白いなと思います。 台湾の俳優は「星座」や「占い」で役作りをする Q:海外から来た俳優だからこその役割は? ひとつ挙げるとすると、いろんな交流をして、いろんな文化をお届けできることかなと思っています。よく日本の現場で皆さんから「台湾の俳優さんはどういうふうに役作りをしているんですか?」と聞かれるのですが、この話をすると「面白い!」と言ってもらえるエピソードがあります。 実は台湾の俳優は、役作りをする時に星座を重視する人も多いです。なぜなら、台湾社会では人の性格や傾向を見る際に、星座を非常に参考にするからです。例えば、私は台本を見て、「この人は何座に違いない」と、台本に書いてないところを想像しながら肉付けして役作りをします。あとは例えば占いをもとに役作りをすることもあるのですが、そういうことを日本の監督とかプロデューサーさんにお話しした時に、「台湾の役者さんはそうなんだ」と、台湾の様々な事を理解していただけると嬉しいです。 日本エンタメの強さは「リアルなフェイク」を描く実力 Q:日本のエンターテインメントについてどう思われますか?今日本のエンターテインメント界では、自信をなくしたり、未来への希望を失っている部分も多いと思うのですが? 私は外国人なので、日本の文化はすごく特徴があると思います。アニメとかもそうですし、ある種のクリエイティブは、日本でしか生まれないものだなと思うんです。 例を挙げると、私が出演した「時効警察」のようなストーリーはあまり台湾では生まれにくいなと思っています。日本はリアルじゃない世界のお話、フェイクのお話を実際にありそうにリアルに描くのがとても上手いなと思いますね。 こういう日本にしか作れない素晴らしいものがあると、日本に来てみて改めて思います。日本のエンターテインメントはあまり元気がないとか未来がないとか聞くこともあるんですけど、なぜそう考えるのかがあまりわからないところがありますね。自分にとってはすごく日本の映像業界はとても輝いて見えています。 中華系は「とても自由」。あまり考えすぎずに付き合って!
Q:日本人はまだ中華系の人の文化をよく理解できなくて、誤解してしまったり怖がってしまったりすることも多いですが、それについてはどう思われますか? 日本の人にアドバイスするとしたら、そんなに考えすぎなくていいんじゃないかということだと思います。なぜかというと中華系の人はだいたい自由で、そんなにいろいろなことを細かく考えてないと思います。だから日本の人が気にして、マナーとかこうしなきゃいけないとかあまり考えすぎると逆にちょっと距離感を感じで少し「あれっ?」て思うので、そんなに考えすぎないで付き合ってくださいっていうことですね(笑) いつか満島ひかりさんと共演したい Q:今日本でこの人と仕事がしたいとか、この人の作品に出たいとかいう目標はありますか? とても多すぎて選べません。しかし、強いてお一人挙げるとすると、満島ひかりさんがとても大好きです。私の精神の支えのような人なので、是非是非いつの日かご一緒できる日が来たらいいなと思っています。 満島さんは他人の評価よりも、ご自身がやりたいことをやるということをとても重視されているように思えるので、そういったところもとても尊敬しています。 アジアの相互理解のために少しでも貢献したい Q:最近はアジア全体で一つの作品が作れるような、良い時代になってきましたよね?
この記事は 検証可能 な 参考文献や出典 が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加 して記事の信頼性向上にご協力ください。 出典検索?
カテゴリ:一般 発売日:2021/01/19 出版社: コスミック出版 レーベル: COSMIC MOOK サイズ:30cm/159p 利用対象:一般 ISBN:978-4-7747-8916-3 ムック 紙の本 中国時代劇&台湾ドラマに出演している男優・女優386名のプロフィール、おもな出演作を掲載。リー・シエン、アレン・レン、ディリラバ、ヤン・ズーらのインタビューも収録。切り取... もっと見る 華流俳優名鑑 中国時代劇&台湾ドラマを知る 2021 (COSMIC MOOK) 税込 1, 650 円 15 pt あわせて読みたい本 この商品に興味のある人は、こんな商品にも興味があります。 前へ戻る 対象はありません 次に進む このセットに含まれる商品 商品説明 中国時代劇&台湾ドラマに出演している男優・女優386名のプロフィール、おもな出演作を掲載。リー・シエン、アレン・レン、ディリラバ、ヤン・ズーらのインタビューも収録。切り取って使えるポストカード付き。【「TRC MARC」の商品解説】 この著者・アーティストの他の商品 みんなのレビュー ( 0件 ) みんなの評価 0. 0 評価内訳 星 5 (0件) 星 4 星 3 星 2 星 1 (0件)
福山雅治が2年越しの台湾訪問!震災支援に感謝「日本人は皆知っています」
料理 2. ヨガ 3. ジョギング 3コマ目 男性が料理した豪華なディナー。テーブルには花とワイングラス。 4コマ目 流しにたまった食器。腰に手を当てて洗い物を見つめる妻。男性はソファでリラックスしている。 私の解答はこんな感じでした。 One day, a man came back home late at night. The man looked so exhausted because he is always busy for working in his office. ある日、男性が夜遅く帰宅しました。男性はとても疲れているようすです。彼はいつも仕事で忙しいからです。 The next morning, The man's wife suggested three ideas for the man to relax. The first idea was cooking, the second was yoga, the third was jogging. 翌朝、男性の妻が、男性がリラックスできるようにと3つの提案をしました。1つ目は料理、2つ目がヨガ、そして3つ目がジョギングでした。 One day, the man cooked dinner for them. The wife looked so pleased. ある日、男性がディナーをつくりました。妻はとてもうれしそうでした。 After the dinner, the wife was standing at the kitchen. There were many plates not washed. The wife looked frustrated because the man was relaxing on the sofa. ディナーのあと、妻はキッチンに立っていました。洗わなければならない皿がたくさんありました。妻は不満そうでした。男性はソファでリラックスしているからです。 練習ではいつも規定の2分では収まらなかったので、ペースを気にしながら駆け足で終了。 どうやら時間が余ってしまったようで、試験官から、 Are you finished? と聞かれてしまいました。 何かつけ足した方がいいのかなと思いましたが、何も思い浮かびませんでした。 No. I've finished.
ナレーション問題:9点 自分では最低でも10点と思っていました。2コマ目と3コマ目の描写が足りなかったのかなと思います。 Q&A:15点 おそらく配点は、Q1が3点、Q2〜4は4×3=12点だったのだろうと思います。自分でも想定していた点数です。 アティチュード:2点 自分なりには前のめりでポジティブなテンションだったと思っていたのですが、1点足りませんでした。ちょっとダラダラしてしまったのがいけなかったのでしょうか、、、 ということで、26点。世間では合格の最低ラインと言われている点数でした。 そして、ギリギリセーフで合格。 オンラインで結果を見たときは「胸をなで下ろす」とはこのことか、というくらいホッとしました。 これから受験される方のご健闘をお祈りします。 Good Luck!
嘘だろ。 というのが正直な感想 27年ぶりの英検で、人生初の英作文試験で0点も覚悟していた英作文で、なんと16点満点中、15点を取ってしまった。 噂には聞いていたが、英検のライティング採点は本当にザルだと改めて実感した。 それでも、合格者平均も超えているのだから、本当に驚きでしかない。 申し込み前から単語、長文、リーディングだけで精一杯なのに英作文なんて無理だろと思っていた。(学習に費やしたエネルギー比率は語彙6. 5割、長文1. 5割、リスニング0. 5割、英作文1.
こういうコンテンツ系購入は初めてで買うまでにかなり悩んだが、Twitterで評判が良かったのと、市販の対策本はズブの英作文素人には、どれもレベルが高かったので、藁にもすがる思いで購入してみた。 いわゆる英検英作文の「型」を作ってそこにはめ込んでいく、英検英作文の構成に重点を置いたコンテンツ。 テクニック重視型の私のような人間には相性が合った。 このコンテンツを購入して読んでから、やっと英作文を書くことの第一歩を踏み出せるようになった。これが無かったら白紙提出だったであろう。 中身は書けなくても、序文、理由の出だし、結論文の「お約束定型文」は何度も書いて身につけられた。おかげで試験直前には構成に関しては満点(4点)を取る自信はついた。 ただ、noteの文章が画面上では行間が広く非常に読みにくいのと、画面を開かないでも見たかったので、自分はWordにコピペして体裁を整え、両面印刷してテキストのようにして持ち歩いていました。 『英検準1級総括3・こんなレベルの英作文でも満点』(英語の学習記録をただただ綴るブログ 内コンテンツ) 受験体験記を探していたら、試験10日ほど前に見つけたサイト。 「え!?満点取るのにこんな簡単な言い回しでいいの!
と応じて終了。 【実例】4コマイラスト・Q1の応答 Q1の質問は、「あなたがこの人物だったら何を考えていますか?」というもの。 What would you be thinking if you were the woman in the forth picture? このときは4コマ目の「キッチンで洗い物をを前に少し困った表情をしている妻」について。 「さて、何を言おう?」頭のなかがグルグル回りはじめます。 「こんなことなら、料理なんて勧めなきゃよかったわ!」にしようか、それとも、 「結局いつだってこうなのよね、女って損ね」っていう感じで不公平を嘆くか 。 そうすると、男女の役割とか不平等とか、ちょっとややこしいことを言いたくなってしまう、、、 やはりここは「シンプルに行こう」 と、ここまでの思考にたぶん3秒ぐらいかかり、 「料理なんて勧めなきゃよかったわ」にしようと決めました。 なのに、口から出てきたのは、なぜか違った言葉、、、、、 If I were the women, I would be thinking… もし私がその女性だったとしたら、こう考えるでしょう、、、 Oh my dear! Why didn't he choose jogging? ……. I always have to do house chores after all… 「なんてことなの! なんでジョギングにしてくれなかったのかしら? 結局、いつも私が家事をしなきゃいけないんだわ、、、」 本番の緊張ゆえか、ちょっとグダグダになり始めました、、、 「このままではまずい。後半の3問で挽回したいけど、後半の質問の方が難しいし…」 「いや、余計なことは考えず、問題だけに集中しよう…」 などと考えが巡るなか、Q2が始まりました。 【実例】Q2の応答 Q2の質問は、 Do you think that young people should spend more time with their families? 若い人たちはもっと家族と一緒に過ごす時間を持つべきですか? うーん、そう来たか。ここは無難に「家族と過ごした方がいい」という「Yes」の意見にしました。 Yes. ……. I think, it's better for young people to stay at home…, …, it's better for young people to spend more time with their family, talking about their school life or talking about their future.