I left it on the table. (私のお財布見た?テーブルの上に置いておいたんだけど。) B: It's not my concern. I always tell you to keep your things tidy. (私の知ったこっちゃないね。いつも自分の物は整理しておきなさいって言っているでしょ。) I don't care. かまうもんか。 このフレーズは言い方や使い方次第で意味が変わるんですよ。今回紹介するのは「関心がない」という事を表現したい時に使える失礼な言い方です。 "care"は英語で「心配する」や「関心をもつ」という意味の動詞になります。"don't"を前に付けると「かまわん」や「気にしません」という表現になるんです。 A: I'm going to this nice restaurant with Simon. What should I wear? (サイモンとこのいいレストランに行くんだ。何を着たらいいかな?) B: I don't care. I've got so much work to do. (かまうもんか。私はやらなくちゃいけない仕事がいっぱいあるんだよ。) Whatever. どうでもいいよ。 自分に関係ない事って「どうでもいい」と思いますよね。そんな気持ちはこの単語一つで表現することができますよ。 "whatever"には他にも英語で「何でも」や「どんな事でも」などという意味があるんです。 A: I'm sorry I can't go to your friend's birthday party. I've got another appointment. 「関係ない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. (あなたの友達の誕生日パーティーに行かれなくてごめんね。他の約束があるんだ。) B: Whatever. It's not my party. I'll catch you later. (どうでもいいよ。私のパーティーじゃないし。また今度ね。) あなたに「関係ない」時の表現 誰かやたらとうるさい事を言ってくる人がいると「あなたには関係ない」と言いたくなりませんか?英語でもこんな時に使えるフレーズは色々とあります。 ここでは英語でその思いを伝えられる様々なフレーズを紹介しますね。 It's nothing to do with you. これはあなたに関係がありません。 この英語フレーズは先ほども紹介しましたよね。空欄を"it"と"you"で埋める事で、「あなたに関係ない」という事も表現できるんですよ。 少し失礼な言い方でもありますので、友達や家族にイライラしている時に使うのがいいかもしれません。 A: Hey, sister.
お笑いタレントの小島よしおさんが「空調服」のウェブムービーに出演。小型ファンの付いた空調服を着用して"クール"に変貌を遂げた小島さんが持ちネタの「そんなの関係ねえ」を英語バージョンで披露する。 「空調服」は、服についた小型ファンで、外気を服の中に取り入れ、体の表面に風を流すことで汗を気化させて涼しくなる服。熱中症対策グッズとして、工場や屋外作業などエアコンのない環境でも快適に過ごせる。 ウェブムービーでは、海パン一丁の小島さんが汗だくになりながら「そんなの関係ねえ」を何度も繰り返して疲れ果てる。ところが、空調服を着用すると、巻き起こった風でクールになった小島さんがサングラスをかけて、「No matter what you say(そんなの関係ねえ)」と英語で持ちネタを披露する。映像は公式サイトなどで公開されている。
「そんなの関係ねぇ」を英訳してください。 英語 ・ 2, 673 閲覧 ・ xmlns="> 50 これ、小島よしおですよね。 じゃあ、あのリズムに乗せたいところです。 せっかくなので「ねぇ」の韻もふんで "No matter what they say " 続いて "I just don't care. Do you know what I'm sayin? " なんてのはどうでしょう。ヒップホップでよく使われる言い回しです。 「誰がなんと言おうと俺には関係ねぇ、わかるか?」 と、いう意味です。 1人 がナイス!しています その他の回答(9件) Who gives a s***! Who gives a f***! 「そんなの関係ねぇ」を普通に言うと I don't care. か It doesn't matter. だろうけど、小島よしおならお下品だから I don't give a shit! I don't give a f*ck! (≒I don't care. ) とか言いそうですね(笑)。 (小島よしお関係なかった?) これでしょうね。 That's none of my business. 『 It doesn't matter. 小島よしお：「そんなの関係ねえ」が英語バージョンに ウェブムービーで披露 - MANTANWEB（まんたんウェブ）. 』 『 I don't care ( about that). 私はそんなこと気にしない』 『 Who cares ( about that)? そんなこと誰が気にする?=誰も気にしない』 などもいいとは思いますが、 『 It doesn't matter. 』は、ずばり、 『そんなこと関係ない。そんなの問題じゃない。』という意味です。 I don't care. (自分は【それを】気にしない) It doesn't matter. (それは関係ない) 主語がどちらかによって、若干ニュアンスが変わります。 私ならIt doesn't matterに一票。
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン あまり良くない の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 63 件 例文 あまり良くない と思います (「やばい仕事」を始めた知り合いについての話をする場合【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 I don 't think much of that. - 場面別・シーン別英語表現辞典 あまり良くない と思います (「ちょっと悪い予感がします」と言う場合【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 I don ' t have a good feeling about this. - 場面別・シーン別英語表現辞典 あまり良くない と思います (意見を述べる場合などに「さほど素晴らしい案だとは思いませんが」と少し丁寧に言う場合。【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 I don 't think that 's such a great idea. 「関係ない」を英語で！関心や関りがない事を伝えるフレーズ17選！ | 英トピ. - 場面別・シーン別英語表現辞典 あまり良くない と思います (「それはあまり良くないと思います」とややはっきりと言う場合【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 I think that ' s a bad idea. - 場面別・シーン別英語表現辞典 あまり良くない と思います (期待した水準に達していない場合【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 It has not met the expected level. - 場面別・シーン別英語表現辞典 あまり良くない と思います (反対する理由ははっきり説明できないものの、何となく良くない気がする場合【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 Something inside of me is saying no. - 場面別・シーン別英語表現辞典 あまり良くない と思います (「個人的にあまり引きつけられないです」という言い回しで、割と丁重に反対の意見を述べる場合【丁寧な表現】) 例文帳に追加 That doesn 't appeal to me much. - 場面別・シーン別英語表現辞典 あまり良くない と思います (成果や成績が十分に良いとは言えない、という場合。「いまいちだね」のように言う場合【通常の表現】) 例文帳に追加 That' s not good enough.
日本語の「私には関係ないね!」や「あなたには関係ないでしょ!」は英語でどのよう表現していますか?言い方は人によってまちまちですが、ここではネイティブの日常会話でもっともよく耳にする言い方をご紹介いたします。 It's not my problem/business. →「私には関係ない / (そんなこと)知ったことではない」 この表現は、相手から何かしらの提案や依頼、または相談を受けて、「私に関係ないね」や「そんなことは知ったことではない」とちょっと突き放す感じで言い放つ場合によく使われます。しかし、「私がどうこう言うことではない(けど、放っておけない)」のようなポジティブなニュアンスで使うこともあります。 It's not your problem/business. →「あなたには関係ない / 余計なお世話 / 放っておいて」 上記の表現のmyの部分をyourに変えることで「あなたには関係ない」を意味ます。お節介な人や差し出がましい人に対して、「あなたには関係ないでしょ!」と言う場合によく使われ、日本語の「余計なお世話」や「放っておいて」とも訳すことができるでしょう。他にも「 None of your business 」と表現することもできます。詳しくは、 「ほっといて」や「邪魔しないで」の英語 をご覧ください。 基本的に、MyやYourの部分は、「one's problem/business」のように、HimやHerなどに置き換えて表現することができる。 〜会話例1〜 A: Mom, I can't finish my homework on time. (ママ、宿題が全然終わらないよ。) B: I told you to start work on it earlier! It's not my problem if you didn't get started until now. (だから早く取り掛かりなさいと言っていたでしょ!あなたがやらなかったんだから、ママはもう知らないよ!) 〜会話例2〜 A: I heard you helped Jimmy and Sally work through their fight. (ジミーとサリーの喧嘩の仲介をしたって聞いたけど。) B: I know it's not my problem, but I just couldn't leave it alone.
1 sinnkyuusi 回答日時: 2004/03/25 15:20 >大学を指定校推薦で受験したら、100%合格なのですか? 大学によります。 ほぼ間違いなく合格できるケースがほとんどですが、大学によっては指定校推薦でも合格率が高くないところもあります。 >どこの大学にも合格しなさそうな生徒のための制度と聞いた事があったので、気になります。 指定校推薦は高校側と大学側との信頼関係で成り立っている制度です。 ですから、成績の悪い生徒には絶対に推薦枠はまわらないはずです。 指定校推薦には成績の良い生徒を大学側は早い段階で確保でき、高校側は優秀な生徒の進路をほぼ確定できるというメリットがあります。 しかし、入学後は自分の意志だけで休学や退学ができなくなるというデメリットも存在しますから、その辺をしっかり考えた上で受験指導担当の先生とご相談ください。 14 この回答へのお礼 大学、高校の信頼関係から成り立っている制度なのですか。それならば、やはり優秀な生徒に推薦を与えるという事になりますね。 私は指定校推薦での受験をまだ考えていませんが、どのような制度なのか分かったので推薦入試の事も考えてみようと思います。回答有難うございました。 お礼日時:2004/03/25 22:08 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! 甲南 大学 指定 校 推薦 落ちるには. gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
3 chiro88 回答日時: 2004/03/25 15:45 指定校推薦で落ちた人は知りませんね。 成績上位者からというよりもその大学に行きたい、という人が応募して成績がその希望大学の基準を上回っていれば学校として推薦してくれるという制度です。 大学からその高校に何人という枠がきているのでそれよりも応募者が多ければ成績の上位者が選ばれます。 >どこの大学にも合格しなさそうな生徒のための制度と聞いた事があった。 そういう大学もありますが、有名大学も指定枠を持っています。私が通っていた高校には早稲田、慶応、上智、青山等から指定枠がきていました。 このような有名大学の場合は前年、前々年の指定枠入学者の成績や素行が悪いと次の年の指定枠が減ったりなくなったりするので先生方は選ばれる生徒の素行にもかなり注意しています。 33 この回答へのお礼 先輩方の成績や素行で指定粋が狭くなってしまうのですね。当たり前といったら当たり前なのですが、やっぱり受験は甘いものではないのだなと思いました。 まずは勉強ですね。回答有難うございました。 お礼日時:2004/03/25 22:16 No. 2 回答日時: 2004/03/25 15:30 いや、指定校推薦とれたらまず合格ですよ。 自分の名前間違えちゃったりしなければw 私の高校の場合はこんな流れでした。 ・指定校推薦の条件が貼り出される(評定平均や欠席日数) ・条件がクリアしていれば、先生に希望学校を伝える(原則1校だけ) ・希望者から誰を選ぶか先生達で会議(基本的に評定平均) ・決定 で、私の場合はそこから受験票に名前と住所を書いただけ。 学校によって条件も異なります。 また、指定校枠のある学部&学科しか入れないのも特徴ですね。 大学受験はそんなに甘いものです(爆) だから無理していい高校行って受験で頑張るのもよし、少しレベルを下げてトップキープして選び放題にするもよしだと思います。 ただ、選ばれるの大変ですよ?人気の大学はライバルがいっぱいですからね。 37 この回答へのお礼 >指定校推薦とれたらまず合格ですよ。 えっ、そうなのですか?とても驚いてしまいました。でもとても成績優秀でないと、このような推薦の対象者にはなりませんよね。そうでなければ、大学入学後に困ってしまいますよ・・・ね? 経験者さんからの回答が頂けて嬉しかったです。 お礼日時:2004/03/25 22:13 No.
7 noname#6057 回答日時: 2004/03/26 14:23 こんにちは。 No2です。お礼欄読みました。 多分学校には進路指導室があって、卒業生の大学合格リストのようなのがあると思います。先生に聞いたり、それらリストを見れば、今通っている高校に大学の指定校枠がわかると思います。(評定平均も)それを参考にしてみて下さい。 あと私も大学の成績は高校へ送られてました…。 成績はできないより、出来た方が進路を決める時に幅が広がりますから頑張りましょう♪もちろん部活を極めてスポーツ推薦なんていう枠も魅力ですね~。 ただ、私の場合は高校受験も大学受験もほぼ合格確実の状態だったし勉強しないで受かった身なので、大学で怠け心に火がつき、就職活動では苦労しました。。 41 この回答へのお礼 何度も回答してくださって、有難うございます。やはり、成績が優秀ということに越した事はないですね。もっと本気になって勉強しようと思います!! お礼日時:2004/03/28 08:57 No.
偏差値53の高校に通うものです。 関西学院大学 文学部 総合心理科学科 か 甲南大学 法学部の... 法学部の指定校推薦が貰えそうですが、 どちらがおすすめですか? 家からは甲南大学のほうが近いです。... 回答受付中 質問日時: 2021/7/31 5:43 回答数: 5 閲覧数: 120 子育てと学校 > 受験、進学 > 大学受験 指定校推薦で甲南大学の経営学部を受けます。もし受かった際、勉強していないと初めから学力で置き去... 去りにされるので、勉強をしておこうと思いました。 ですが、何を勉強したらいいのか分かりません。 甲南大学はどの教科を勉強しておけばいいのですか?また、どういう参考書でどんな感じに勉強すれば? 英語は何処でも使うの... 回答受付中 質問日時: 2021/7/31 1:40 回答数: 0 閲覧数: 4 子育てと学校 > 受験、進学 > 大学受験 指定校推薦についてです。 校内選考の基準がそれぞれの学校で違うのは承知しています。3年の1学期... 1学期までの全体評定が3. 9でした。甲南大学の指定校は4. 0ないとやはり厳しいですかね。もし3. 8以上だとして、人気だと絶対落ちますか。英検二級は持っていますがそれって選考の時に見られますか。 質問日時: 2021/7/20 13:18 回答数: 1 閲覧数: 48 子育てと学校 > 受験、進学 > 大学受験 関西大学社会学部心理専攻志望の高校3年生です。指定校推薦を狙っていて、去年は枠があり、先生曰く... 先生曰く学校にライバルもおらず、条件も満たしていると聞きました。 ですが、私が志望している関西大学社会学部の指定校推薦は専攻まで決められており、今年社会学部の枠が来たとしても心理専攻以外だとエントリーすら出来ません... 質問日時: 2021/7/15 11:56 回答数: 1 閲覧数: 54 子育てと学校 > 受験、進学 > 大学受験 関西学院大学社会安全学部の指定校推薦取れそうなんですけど、ここの評判ってどうですか? 他に、... 中央大学・法政大学・成蹊大学・中京大学・日本大学・東洋大学・駒澤大学・専修大学・京都産業大学・近畿大学・甲南大学・聖心女子大学・同志社女子大学などから指定校推薦きています 質問日時: 2021/4/14 13:09 回答数: 5 閲覧数: 161 子育てと学校 > 受験、進学 > 大学受験 わたしは偏差値45くらいの県立高校に通っていて評定平均値が4.
80 件 この回答へのお礼 指定校推薦の事は考えていなかったのですが、回答を読んでみて推薦を希望してみようと思いました。おそらく4月に家庭訪問があるので、その時に先生に言ってみようと思います。でも、難関大学を頼んだら校内選抜で落とさる可能性は大きいですね。頑張って勉強します。回答有難うございました。 お礼日時:2004/03/28 20:23 No.
私は一応県下一の進学校に通っているのですが、成績が悪く進研模試の平均偏差値は66です。順位も半分より前になった事はありません。しかし、まじめに学校に通っていて1年の時は少し休んだ事はあったものの2年では一度も休んでいません。こんなパッとしない生徒なのですが、もし推薦希望を出したら推薦をもらえるってことはあるのでしょうか?高校の先生に聞くのが一番良いのかもしれませんが、聞くに聞けません。もし宜しければ回答をしてくださると嬉しいです。 補足日時:2004/03/28 09:01 78 No. 8 noname#7005 回答日時: 2004/03/26 21:59 私の意見としては、NO.