写真拡大 (全2枚) Netflixで配信されている 韓国ドラマ 『ハベクの新婦』のフランス語字幕で、「東海」が「日本海」と表記され、一部の韓国団体が抗議に乗り出した。 5月11日、"サイバー外交使節団"を自称する団体VANKによると、フランスで修士課程中の留学生キム・ダユン氏がフランス語字幕で『ハベクの新婦』を視聴中、その事実を発見した。 『ハベクの新婦』は2017年に韓国で放送されたドラマで、人間世界に来た水の神ハベク(演者ナム・ジュヒョク)と"神の従者"の子孫で女医ユン・ソア(演者シン・セギョン)によるファンタジーロマンスだ。Netflixは登録された世界1億8000万人にサービスしている。 問題の字幕、日本語版は? 問題の字幕は、『ハベクの新婦』第11話の51分ほどのところ。シン・セギョンが「韓国の東海でも石油が出るようにして」と話すシーンなのだが、ここで"東海"をフランス語で「La mer du Japon(日本海)」と翻訳した。 (画像提供=VANK)フランス字幕では「日本海」と表記された ちなみに日本語字幕では「韓国でも石油が出るようにして」とだけ翻訳されている。 VANKは、韓国のドラマが最近、ヨーロッパで高い人気を集めているため、こういったエラーは必ず是正されるべきとNetflixに抗議書簡を送り、翻訳を修正するよう要請した。 また、フランスのアトラス出版社が発行する世界地図に東海と日本海を併記した事例と、世界最大の教科書出版社のひとつであるイギリスの出版社DK社、オンライン地図制作会社ワールドアトラス、ナショナルジオグラフィックが「東海」と表記した事例を伝えたという。 VANKは韓国関連のエラーを発見した際には、グローバル東海広報サイトを通じて日本海表記の不当性、東海広報の正当性に関する資料をNetflixに送ってほしいと留学生や在外同胞に要請した。 【写真】K-POP美人アイドルが"独島"に上陸して話題「私は旅券なしで行き来できる」 外部サイト 「日本海呼称問題」をもっと詳しく ライブドアニュースを読もう!
ゆりさん Netflixで韓国語勉強しているんだけど、韓国ドラマを字幕抜きにすると分からないし... ともちゃん 私は字幕抜きで見てるけど、ちゃんと聞き取れているのかが分からないんだよね... そんなときにオススメの勉強法があるんだよ〜!今日はその方法を解説するね こまり 好きな韓国ドラマを見ながら韓国語の勉強ができたらいいですよね!Netflixではある環境下で可能です!! Netflixでは、日本語字幕と韓国語字幕を同時に表示する方法があります。しかも 無料 で! その方法を解説していきますね。 \この記事はこんな人にオススメ/ 韓国語がちゃんと聞き取れているのかドラマの字幕で確認したい人 韓国ドラマを見ながらリスニングを強化したい人 韓国ドラマを見ながら韓国語を勉強したい人 気になるところに飛んで読んでくださいね 読みたいところへジャンプ Netflixで韓国語と日本語の字幕を同時に表示する方法 LNNとは、Netflixで視聴する際に字幕を多言語に変更できたり、再生スピードを変更できるグーグルクロームの拡張機能です。 これを入れるだけで、Netflixが韓国語の教材に早変わりです!
への送料をチェック (※離島は追加送料の場合あり) 配送情報の取得に失敗しました 配送方法一覧 送料負担:出品者 発送元:埼玉県 発送までの日数:支払い手続きから2~3日で発送 海外発送:対応しません
既婚者が語る「結婚相手と合ったほうがいいもの」は? 人生を揺るがす問題になる「結婚」。 そしてそれを取り巻く「婚活」事情は、いくらひとりで考えてもなかなか答えが出ないものがたくさんあります。 たとえば「そもそも、どうしたら好きな人ができて結婚に至るの?」「自分が愛する人より、自分を愛してくれる人と結婚したほうが幸せなの?」「結婚相手とは趣味が合ったほうがいいの?」などなど……。 そんなあらゆる 婚活・結婚の問題 について、下北沢の本屋B&Bにて「浅見悦子×とあるアラ子婚活の理想と現実」という題で、「婚活」にまつわる書籍を出版しているふたりがクロストーク! (左:とあるアラ子さん、右:浅見悦子さん) 映画化もされた大人気コミック『美人が婚活してみたら』の著者・とあるアラ子さん(以下・アラ子さん)と、webメディアOTONA SALONEの人気連載が書籍化された『40代ご無沙汰女子の、ざんねんな婚活』の著者・浅見悦子さん(以下、アサミさん)。 アラ子さんは30代中頃の既婚者(結婚歴4~5年)、一方でアサミさんは40代後半の独身。結婚の現実を知るアラ子さんと、結婚にまつわる理想・妄想を抱くアサミさんが語り尽くした内容は、これから結婚or婚活する人・そして婚活中の人にとってかなり興味深い内容。 前回は 「好きな人を作るにはどうしたらいい?」問題 をご紹介しましたが、今回は「結婚相手と共通の趣味はあったほうがいい?」問題と「結婚の条件って、どう考えていったらいい?」問題についてレポートします♪ 【テーマ】結婚する人と「共通の趣味」はあったほうがいい? 婚活で趣味が合わない人は避けたほうがいいですか？｜最終婚活兵器ひかりん. 婚活や合コンなど、さまざまな出会いの場でつきものな「趣味はなんですか?」という話。もちろん同じ趣味があれば話ははずみやすいものですが……実際、結婚する上ではどのくらい重要なのでしょうか? アサミ 「私は理想としてあったほうがいい気がする派ですが、アラ子さんのところはどうですか?」 アラ子 「うちは同じ趣味はないですね……。夫の趣味は、パチンコ、競馬、麻雀、音楽。何ひとつかぶってないです。でも 「趣味が合わない」と「話が合わない」って別の話で、会話のすべてが趣味の話ではない じゃないですか。たとえばこのニュースどう思った? とか、あの人は好きだとか苦手だとか。そういった価値観が合うのは大事だと思いますが、娯楽が一緒のほうがいい、とは特に思わないですね」 ここで客席に「パートナーと共通の趣味があるかないか」を聞いてみると、だいたい半々。映画鑑賞が共通の趣味だという方は、映画が好きということは同じでも、好きなジャンルが異なるので、競ったり幻滅したりせず、うまくいっている、と答えていました。 アサミ 「私、血が出るものとか、プロレスとかがちょっと怖いんです。だから年末のテレビでもし格闘技を一緒に見たいと言われたら困ってしまう。その人が勝手にプロレスを見に行ってくれてるぶんには構わないんですけど……」 アラ子 「 『見たい番組の趣味』問題 ですかね?
パートナーと 趣味が合わない と思ったことはありますか?結婚生活を送るなかで「つきあっていた頃はわからなかったけど結婚したら趣味がまったく合わないことに気づいた」という体験をした方は少なくないでしょう。 夫婦の趣味趣向が合わなければ離婚もありえるのでは?と不安になりますよね。他人だった2人が夫婦になるのですから、趣味の違いが出てきてもおかしくはありません。良い関係を保つことができるコツはあるのでしょうか。 趣味が合わない夫婦は離婚まっしぐら?
!」と混乱している読者も多いだろう。ホラーかもしれない。性教育的にもアウトだと思う。あなたの望む結論はここにない。しあわせは定義付けられない。宙を舞うパンツの匂いに倒れる人のシーンに何の価値があるのか。そこに立ち会った私ですらわからない。 「結婚は、セックスと顔だけは重視して!」などと断言して締めたいところだけど、実際それだけでは、こんなにもかけがえないものじゃなかった気がする。 最後に すこしまえ。 私の友達が私の目の前で夫に「なんでこの子と結婚したの? 好きな人と趣味が合わない -中学生女子です。小学6年生の時に同じのク- 片思い・告白 | 教えて!goo. !」と聞いたことがあった。間髪入れず夫は「博打みたいだから」と答えてた。その博打には勝ったのかという質問に「いやまだわかんない」と答えてた。最近の話である。彼も全然わかってない。 つまり今日もnote映えの結論はでない。だけど、私は「もしも」と考える。 もしもまた「あの日」に戻ったら。 書いたばかりの履歴書をカバンにぶちこみ半分濡れた女子トイレの床を滑るように踏み出し扉をぶち開け手も洗わずお台場を駆け抜け勢いよくコートを脱ぎ息を切らして会場に入り汗だくでひとまず目の前の席につき、たとえ「こちらへ」と言われなくても立ち上がり会場中の隅から隅まで走り回りなんとしてもぜったいにきっと小豆色のセーターを見つけると思う。それでまた視力を聞いて爆笑する。一瞬も戸惑うことなく平然と数字を答える、その真顔に。 =========================== 《お知らせ》 ・とはいえ私自身が本当にやりたいことって?? ・どんな毎日を過ごしたら幸せなんだろう…… ・毎日モヤモヤするけど何から手をつけていいかわからない ・自分を好きになりたい …という人は! この夏発売された、わたしの最高の書籍を読めば解決するのでぜひ↓ (言うまでもなく超絶おすすめです)
でも、確かに私も夫とのケンカの原因はテレビのチャンネル権争いが多いので、実は大事だと思います。私は今やっている番組が観たいのに、夫は「その番組録画する必要ある!? 」と思ってしまうような番組を大量に録画してずっと観ているんですよ。些細な問題かもしれませんが毎日のことなのですごくストレスで。 婚活中の方はデートのどこかで一緒にテレビを観てみることをお勧めします! 彼氏と音楽の趣味があまり合わないようです。最近できた彼氏と初デート... - Yahoo!知恵袋. 」 【客席からの質問】Q. チャンネル権問題、テレビをふたつにするという手段はどうですか? アラ子 「テレビを見るのは食事中なので、そうすると一緒にいる時間がなくなるんですよ。だからいっそテレビを捨てたい(笑)」 ここで質問者のお客さんから「同じフロアにリビングとダイニングがあって、それぞれにテレビがあって、それでどっちの音量がうるさいとか、別々のものを観ていたりとか、家庭内別居のような状況になることがあるんですよ」と非常に興味深い実例があがってきました。 アラ子 「 チャンネル権離婚はありえますよ! 」 アサミ 「この間同窓会きっかけで実家に帰って母と話したんですが、男の人は子どもだから、どんなこともあたたかい目で見てあげるのがいいんじゃないかと言っていました(笑)。実際は父の方が3つ年上なんですけど、それでも年下だと思って接するくらいがちょうどいいと。チャンネル権でもなんでも、相手は子どもだと思うともしかしたらそこまでイライラせずに済むかもしれませんね……」 【テーマ】結婚相手の条件は、どのように決めていくべき? 「結婚相手の条件」って、かなり難しいもの。あちらを立てればこちらが立たずで、すべてを満たす人と出会うのはなかなか大変。じゃあどこは譲れない条件にして、どこは妥協すべきなのでしょうか?
男と女、趣味がピッタリ合うことの方が珍しいと思いますよ。 長くなってしまいましたが、ご質問者様の幸せを祈っています。
ともあれ、好きなら周辺の環境なんかで悩まないで、ドーンと押すしかないでしょう。 私は考えすぎず、いろんなことに夫を誘って連れまわしました。 頑張ってください。 トピ内ID: 3852985591 K 2014年1月26日 04:21 これまでの彼氏に、趣味が完全合致する方はいませんでしたが、それが原因で別れた事はないです。 趣味は多種多様、押しつけは避けたいですが、お互いの趣味を共有することで、それぞれの世界や楽しみが広がると考えてみては?
趣味がないと悩んでいませんか?