「2歳の誕生日おめでとう!」 Wishing you an exciting 2nd birthday! 「ワクワクの2歳の誕生日を過ごしてね!」 wishing you ~ ・・・あなたに~を願っている May your 2nd birthday be as awesome as you are. Happy Birthday! 「2歳の誕生日があなた自身と同じくらいステキなものでありますように。」 May~ ・・・~でありますように awesome ・・・【形容詞】 as ~ as … ・・・…と同じくらい~である You just turned 2. Congratulations! You are twice as wonderful as you were last year! 「2歳になったんだね。おめでとう!去年の2倍ステキになったね!」 turn 2 (year-old) ・・・2歳になる twice ・・・2回、2度、2倍 twice as ~ as last year ・・・去年の2倍~である 「お誕生日おめでとう」と一緒に使えるフレーズ 上で紹介してきた「お誕生日おめでとう」の一言だけでは寂しいなら、以下で紹介する英文を上手く組み合わせてみましょう。 Hope you have a fun day. 「楽しい誕生日を過ごしてね。」 May all your dreams come true. 「あなたの夢が全部叶いますように。」 May~ ・・・~しますように dreams come true ・・・夢が実現する I wish you a happy and joyful life ahead. 「この先の幸せで楽しい人生を願っています。」 I wish you~ ・・・あなたに~を願う joyful ・・・【形容詞】嬉しい、楽しい、喜んでいる ahead ・・・【副詞】前方に、これから先に、前もって I can't wait to eat birthday cake and ice cream with you! 「あなたとバースデーケーキとアイスクリーム食べるの楽しみだなぁ!」 can't wait ・・・待てない(⇒楽しみ) It is time for gifts, cakes and lots of balloons! 「さぁ、プレゼント、ケーキ、そしてたくさんの風船の日(時)だよ!」 This is the time to use your cuteness to get anything you want from your parents.
【訳】スウィートハートへ、誕生日おめでとう!あなたと過ごす一瞬一瞬がとても楽しみ。日に日に愛が大きくなっています。 Happy Birthday, 〇〇(名前)! Thank you for being such a wonderful wife. Sophie and I are so lucky that we get to share our life with you. 【訳】〇〇へ、誕生日おめでとう!素晴らしい奥さんでいてくれてありがとう。ソフィと私はあなたと一緒に過ごすことができて、とても幸せ。これまでもこれからもずっと愛しています。 Happy Birthday, Dad! Thank you very much for always being there to lend a helping hands. I'm so proud that you are my father. I love you so much! 【訳】お父さん、誕生日おめでとう!いつも手を差し伸べてくれてありがとう。お父さんのことを誇りに思うよ。大好き! カナダの誕生日カード事情、気付いたこと 日本にいた頃はなにげなく選んでいた誕生日カード。印刷されているメッセージはほぼ読まず、デザインだけで選んでいた記憶があります。 印刷されたメッセージはデザインの一部としか捉えていなかったというか…。 ところが。 カナダで暮らすようになってから気付いたのは、 カードにあらかじめ印刷されているメッセージがとても重要だということ。 ちゃんとメッセージ性がある言葉が印刷されていますし、カードを受け取った相手も『しっかり読んでいる』のです。 お店のカード売り場もカードの目的別に細かく分かれています。 誕生日カードだけでも 男性向け・女性向け 子供向け 誰にでも送れるオールマイティ用 と、分かれています。 さらにこれが『夫へ』『妻へ』『父へ』『母へ』『義理の娘へ』『おじいちゃんへ』と細分化されていて、とにかく細かい(笑)。 その中でも『おもしろいメッセージ』『素敵なメッセージ』等々の細かいニーズ別に分けられているのです。 カードの表面・中身ともによーーーく読んで買わなくてはいけません。 カードに印刷された文章=あなたからのメッセージという感じ。 実際に私の義両親からの誕生日カードはそんな感じで、カードに印刷されているメッセージに重みがあり、手書きのメッセージは『Have a great day, MACO!
(感謝してもしきれません。) 親から子供へ誕生日のメッセージをご紹介します。 日本語ではなかなか言わないような愛情表現なので少し照れくさいですが、実際にSNS上でも使われている文章です。 Happy 21st birthday to my beautiful daughter! (美しい私の娘、21才の誕生日おめでとう!) Being your mom(dad) has been a wonderful experience. (あなたの母親/父親でいられてとても幸せ。) I love you more than you could imagine! (あなたが想像しているよりもずっと愛しているよ。) 誕生日カード、最後の結びの言葉はコレを使おう カードに英語でメッセージを書く場合、最後に『結びの言葉(締めの言葉)』が使われます。 日本語では『敬具』や『かしこ』にあたる言葉で、SNSでのやりとりではほとんど目にしませんが、誕生日カードやメールではほぼ必須と言っても過言ではありません。 差出人の名前の直前に・名前より一段上げて書きましょう。 Love, MACO (愛を込めて、マコより) Sincerely, (心を込めて、マコより) Best regards, (最大限の敬意を込めて、マコより) 友達や家族へは『Love, 』を使うことが多いです。 また『Sincerely, 』はちょっとフォーマルな雰囲気を持つ結びの言葉。対して『Regards, 』はちょっとカジュアルな雰囲気です。 友達や家族へのメッセージであれば『Love, 』でオッケー。 短い英語の誕生日メッセージをつなげて長文を作ろう これまでご紹介してきた誕生日メッセージの短文を繋げて、少し長めの長文を作ってみましょう。 いくつか長文の例文をご紹介しますので、参考にして下さいね。 Hope you have a wonderful day. 【訳】誕生日おめでとう!素敵な1日を過ごしてね。 Happy 20th Birthday to the bestest friend anyone could ask for! I wish we could celebrate out with some drinks tonight but we will make up for it when we can. 【訳】大親友のあなたへ、20歳の誕生日おめでとう!今日一緒に飲みに行けたら良かったんだけど。今度埋め合わせさせてね。いい1日を!
関連記事
ヤマシタトモコ先生の「さんかく窓の外側は夜2巻8話」をご紹介します。心霊系ですが、グロシーンも特別なくホラー苦手な方でも楽しめる漫画です。やっぱヤマシタトモコ先生の漫画は絵柄、雰囲気、ストーリー合わせてスキだわ~この先ネタバレも時々あるかもなのでご注意ください☆ さんかく窓の外側は夜とは 書店で働く三角には幼いころから、幽霊のたぐいがみえていました。そんなある日出会ったのは怪しい(?)霊媒師冷川。三角には幽霊がみえるだけではなく、除霊に役立つ能力も兼ね備えていて、冷川とコンビをくむことに! ?そんなヤマシタトモコ先生の心霊漫画「さんかく窓の外側は夜2巻8話」をご紹介します☆ さんかく窓の外側は夜2巻8話では… 今日は冷川ではなくパートナーを迎くんにしてアイドル宅へ!? さんかく窓の外側は夜2巻8話のあらすじ 迎と訪れたアイドルの家での怪奇 迎くんに呼び出されあるアイドルの家に招かれた三角。 なにも知らされていなかった三角でしたが、三角を連れてきたということは、やはり心霊系です。発信元の場所はトイレ。 「大丈夫」と軽くいう迎だが三角には大丈夫そうに思えない。 その時迎が結界を貼ってくれました。 あ、大丈夫だと思ったとき、迎から「シンクロしてみ」といわれる三角 しかし三角としてはやり方がわかりません。 「冷川さんにそうゆうのやるからって噛まれたことあんだけど」と語る三角に 迎は「はぁ! 三角 窓 の 外側 は 夜 ネタバレスリ. ?」と驚きの表情を…「なんか、おまえってほんとう」 これはどうゆう意味? さんかく窓の外側は夜2巻8話の結末(注:ネタバレあり) 結局迎くんが「あいつと違って無理矢理入ったりしねーから」といいシンクロしてもらうことに。 手を摑まれ自分と呼吸や心臓の音を合わせろといわれます。 その後迎と三角はトイレにいるモノの本体を発見。 冷川と違い迎はそのモノと話をするといいます。三角の脳裏には 冷川の目がうかび、視界がくらくらしてきて… さんかく窓の外側は夜2巻8話の感想(注:ネタバレあり) 冷川さんと全然違うやり方な迎くんの除霊。 なんか優しさみたいなものがありましたね。こっちが普通な気がします。冷川さんには情とか通じないかんじだし。結構Sっ気があるかんじですからね。 迎君と最後アイドルの好みの話になったときに「もっと強いほうが好きかも、だからむしろ迎くんの方が…」で冷川さんの顔が浮かんだとき、なんかもう三角こそ呪いにかかってんじゃと思いました。いろんな意味で。 男女関係なく霊感が強い人が好きになる呪い、そしてその中でも冷川に関しての呪い。なんか冷川さんから電話かかってきただけで「会いたい」と思わせる呪い。なんか怖いわ…
2021年3月22日 スマートフォンから投稿 主人公がのオドオドした描写と動きか無ければあと30分は早く終われる映画。 この演出のせいでテンポが悪く退屈だった。 呪いの演出も全然怖くないので、ホラー作品として観てもつまらない。 設定は面白かったのに、もったいない気がしました。 あと、最後の部屋の描写はもう少しお金かけられなかったのか。 チープ過ぎて、熱演してる平手さんが滑稽に見えました。 かわいそう。 4. 0 映像がきれい 2021年3月12日 スマートフォンから投稿 鑑賞方法:映画館 泣ける 怖い 難しい ネタバレ! さんかく窓の外側は夜を無料で読む方法！2巻ネタバレも紹介. クリックして本文を読む 3人の特殊な能力を持ってしまったがための苦悩が3人それぞれに描かれていてそれをお互いに必要な存在になりお互いを分かり合っていく…続編はより深く一人一人の話を知りたいしもっとこれからの3人を観たいなと思った。半澤さんの信じない力が印象的でした。あと映像がとても凝っていて衣装とかも好きな雰囲気でした。 4. 0 善悪つけられぬ、悲しい呪いの顛末とは。 2021年3月6日 PCから投稿 【賛否両論チェック】 賛:それぞれに十字架を背負った3人の運命の交錯を通して明らかになる、呪いの哀しい正体や結末に、観ていてハラハラさせられると同時に、心が痛くなるよう。 否:グロシーンが非常に多いので、苦手な人は絶対不向き。ストーリーもご都合主義感があり、ツッコみどころも多い印象を受ける。 とにかくグロいシーンがメチャメチャ多いので、まずはその辺りで好みが分かれそうなところです。 霊が見えることで苦しみ、日陰の人生を歩んできた三角と、特殊な生い立ちを背負い、他人とは違う半生を歩んできた冷川。そしてそんな2人の邂逅に、呪いを操る謎の少女・非浦英莉可の哀しい過去も交錯し、事態が思いも寄らない方向へと向っていく様に、観ていてハラハラさせられること必至です。 また、そうした3人の姿を通して描かれていく、決して善悪をつけることが出来ない、"呪い"というものの哀しすぎる顛末にも、思わず考えさせられてしまいます。 ただ、展開は結構ご都合主義でツッコみどころも多く、 「これは・・・こういうことだったのかな?」 と、自分で想像しなければいけない部分も残りますが、哀しくて切ない心霊事件の一部始終を、是非ご覧になってみて下さい。 5. 0 この映画を初めて観た時は序盤から涙が止まりませんでした。周りの人達... 2021年3月3日 スマートフォンから投稿 鑑賞方法:映画館 泣ける この映画を初めて観た時は序盤から涙が止まりませんでした。周りの人達からの言葉や視線…程度は様々でも感じたことのある感情に、直ぐに映画の世界に自分も入り込めました。そして出会う運命、信じること…それらが人を変えてくれるし、変わろうとする勇気、強さになる。自分の中でのそれってなんだろう…時の流れに身を任せてしまっている今、もう一度見つめ直してみようと思った映画でした。素敵な映画に出逢えて嬉しいです。 4.