初月わずか550円ではじめられるので、まずはお試し! b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える!」「これって英語でなんていうんだろう?」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。
みなさま、こんにちは! 「b わたしの英会話」 のDuです☆ さて「千と千尋の神隠し」といえば、アカデミー受賞作で見たことがある人も多いかもしれません。 宮崎駿監督が海外で有名になったきっかけの作品の1つです! 「千と千尋の神隠し」の英語タイトルは「Spirited Away」となります。 この「Spirited Away」とは、どういう意味か知っていますか? この記事では「千と千尋の神隠し」の英語タイトルである「Spirited Away」意味と、「千と千尋の神隠し」の英語セリフを一挙ご紹介しています。 ぜひお付き合いください(^^) 「千と千尋の神隠し」の英語タイトルは「Spirited Away」の意味は? 「千と千尋の神隠し」の英語タイトルである「Spirited Away」ですが「Spirited」と「Away」の意味はこうなります。 ・Spirited 精霊 ・Away いなくなる 「Spirit(精霊)」と「Away(いなくなる)」で「霊的なものに連れ去られた」という解釈になり、日本語では「神隠し」という意味になります。 引越し先へ向かう途中に立ち寄ったトンネルから、八百万の神々が集まる不思議な世界へ迷い込んだ10歳の千尋が、現実の世界へ戻るための奮闘、成長していく姿を描いた物語です。 「千と千尋の神隠し」の英語セリフを一挙ご紹介! 「千と千尋の神隠し」は、どのセリフを切り取ってもシーンを思い出すものばかり。 中でも私が大好きな英語セリフをご紹介します★ 英会話初心者の方でも使いこなせるものが多いのでオススメです! 【英語で名言】ジブリのあの映画名言は英語だとこうなる！千と千尋の神隠し - ネイティブキャンプ英会話ブログ. 「千と千尋の神隠し」の英語セリフ1:「私はあなたの味方よ」 ハクが千尋に釜爺の所へ行くように伝えるシーンで、不安そうな千尋へ向けたセリフです。 いかなきゃ。 忘れないで、私は千尋の味方だからね。 I have to go. And don't forget, Chihiro, I'm your friend. 「あなたの味方」はここでは「I'm your friend」で表記されています。 「あなたの味方」のほかの言い方は I'm on your side. I will stand by you. I'm always here for you. などもオススメです。 言われたい!言ってみたい!セリフですね。 「千と千尋の神隠し」の英語セリフ2:「かろうじて~する」 湯婆婆の経営する「油屋」で働いているリンが、釜爺から千を湯婆婆の所へ連れ行くように頼まれ、渋々引き受けた場面のセリフです。 あんたねぇ、はいとかお世話になりますとか言えないの!?
でも同じ。 (The film) tells the story of Chihiro Ogino, この映画はチヒロのお話し。 *「この映画ってこんなお話」って言いたいとき、The filmを主語にしてtellが使えるんだ。 a sullen 10-year-old girl who, 名詞にたくさんの情報を入れ込んで伝えるのって、うまく英語を話す、書くスキルだと思う。 A girl 女の子 A sullen girl ふてくされ気味の女の子 A sullen 10-year-old girl ふてくされ気味の10歳の女の子 彼女が小学生という情報を付け加えたかったら。 a sullen 10-year-old school girl who, her parents are transformed into pigs 変身するは transform *SFに出てくる姿、形をかえる機械、ロボット、妖怪などは shape-shifter。 【なんで?】 visit his house each summer なんで each year なんだろう。 Every year じゃないんだろう。 誰かこういう理由なんじゃないかって思いついたら教えてください。
Please try again later. Reviewed in Japan on May 12, 2002 Verified Purchase この曲は、記念すべきファーストアルバムに収録されていたものより、さらによくなったと思います。特に、アメリカ・ニュージャージー州から呼んだゴスペル・クワイアが加わってより力強くなったといえる。それに加え、DVDつきで、良すぎ!!プロモも、マジ凄ぇ!!!!!ケミの2人も演じきっちゃってます!!絶対おすすめ!もう、聴かな!損損!!! Reviewed in Japan on April 28, 2002 アメリカのゴスペル隊をフィーチャーしたのはいいんだけど、 逆にケミストリーらしさが、少し失われちゃったかなという印象を受けた。 早く言えば、「うるさく」なったって感じがした。 私の希望でしかないけど、できればアコースティックな感じで、ギター演奏だけとか ピアノ演奏だけのバージョンを作って欲しかった。 でも、1500円でDVD付きはオトクですね。 それ故に、あまり値段の変わらない通常盤の値段下げれば?とか 収録曲増やしたら?とか思っちゃうのは私だけでしょうか…。 Reviewed in Japan on February 4, 2003 この曲は、前のバージョンよりもCHEMISTRYの歌い方が力強くて、 前のよりももっと心に染み渡る、と言う感じがした。 ゴスペルの声とCHEMISTRYの声もあっているし、サビの部分の歌詞もいい! DVDの方も、PVを見る機会があまりない人にとってはすごく嬉しいと思う。 Reviewed in Japan on April 4, 2004 ドラマ「ウェディングプランナー」のテーマソングにもなっていてまさ に最高のウェディングソングです!結婚式に流しても文句なし! ケミストリーのライブでも泣き出してしまう人がいるほどのすばらしい 歌です。ぜひ、一度は聞いてみましょう! みつけだす - ウィクショナリー日本語版. Reviewed in Japan on May 18, 2002 今回のケミストリーの曲は前と違ってやさしい歌声になっています。 非常に唄いやすい曲なのでカラオケには最適です! カップリングの「Runing Away」もいい曲です。二人のハモっている所が特に! Reviewed in Japan on November 17, 2002 バックのゴスペル隊とケミの声・・すっごく素敵です!!
Uta *(song)* ネット auto-translated
嫁が職場の後輩君とのデートに俺の車に乗ってった。探してみるとラ●゛ホに停まってたんで、スペアキーで車だけ回収して帰ってきたったw 怪しいぞ!嫁の不審な行動を監視するスレ 103 日目 466 : 名無しさん@お腹いっぱい。:2010/05/17( 月) 23:59:08 ID: 俺はラ ● ホに俺の車で行きやがったのを車だけ回収して帰ってきたぞw 468 : 名無しさん@お腹いっぱい。:2010/05/18( 火) 00:13:48 ID: そうだなこれは kwsk よろしこ 469 : 名無しさん@お腹いっぱい。:2010/05/18( 火) 00:17:12 ID: すごい復讐だ 470 : 名無しさん@お腹いっぱい。:2010/05/18( 火) 00:56:59 ID: 家帰ったら嫁は風呂はいっててテーブルにノーパソ置きっぱなしで何気に開いたら電源切ってなくてヤフーメールのままでログアウトしてなかった。嫁の職場の後輩君とチャットか! て言うくらい頻繁にやりとりしてて読むとどうやら俺がようやく手に入れた R32GTR を運転させろ今度のデートに乗ってこい、MTだから運転したくない、じゃあ家にいく、家ではイヤ、GTRでドライブしよう、わかった車だせそうな日をつくる。ってな感じで終わってた。 頭ガンガンするくらい動揺したけど自分に落ち着け落ち着けと言い聞かして、もう一回家を出て作戦を練って週末に友達の車で釣りに行くことにして一日出掛けるふりをした。そんで友達の車に乗せてもらって尾行途中で見失ったけど、予想してたラ ● ホ街で発見。 スペアキーで運転して帰ってきた。 で嫁に「用事出来てさ、車要るから返してね。じゃ w 」って電話した 今は別居中 嫁は実家に帰ってる そんなトコロです 481 : 名無しさん@お腹いっぱい。:2010/05/18( 火) 13:15:20 ID: >>470 そこまでいけたなら二人で出てくるところの証拠とれよw 「不倫・浮気」カテゴリの最新記事 「短編集」カテゴリの最新記事