初月わずか550円ではじめられるので、まずはお試し! b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える!」「これって英語でなんていうんだろう?」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。
みなさま、こんにちは! 「b わたしの英会話」 のDuです☆ さて「千と千尋の神隠し」といえば、アカデミー受賞作で見たことがある人も多いかもしれません。 宮崎駿監督が海外で有名になったきっかけの作品の1つです! 「千と千尋の神隠し」の英語タイトルは「Spirited Away」となります。 この「Spirited Away」とは、どういう意味か知っていますか? この記事では「千と千尋の神隠し」の英語タイトルである「Spirited Away」意味と、「千と千尋の神隠し」の英語セリフを一挙ご紹介しています。 ぜひお付き合いください(^^) 「千と千尋の神隠し」の英語タイトルは「Spirited Away」の意味は? 「千と千尋の神隠し」の英語タイトルである「Spirited Away」ですが「Spirited」と「Away」の意味はこうなります。 ・Spirited 精霊 ・Away いなくなる 「Spirit(精霊)」と「Away(いなくなる)」で「霊的なものに連れ去られた」という解釈になり、日本語では「神隠し」という意味になります。 引越し先へ向かう途中に立ち寄ったトンネルから、八百万の神々が集まる不思議な世界へ迷い込んだ10歳の千尋が、現実の世界へ戻るための奮闘、成長していく姿を描いた物語です。 「千と千尋の神隠し」の英語セリフを一挙ご紹介! 【英語で名言】ジブリのあの映画名言は英語だとこうなる！千と千尋の神隠し - ネイティブキャンプ英会話ブログ. 「千と千尋の神隠し」は、どのセリフを切り取ってもシーンを思い出すものばかり。 中でも私が大好きな英語セリフをご紹介します★ 英会話初心者の方でも使いこなせるものが多いのでオススメです! 「千と千尋の神隠し」の英語セリフ1:「私はあなたの味方よ」 ハクが千尋に釜爺の所へ行くように伝えるシーンで、不安そうな千尋へ向けたセリフです。 いかなきゃ。 忘れないで、私は千尋の味方だからね。 I have to go. And don't forget, Chihiro, I'm your friend. 「あなたの味方」はここでは「I'm your friend」で表記されています。 「あなたの味方」のほかの言い方は I'm on your side. I will stand by you. I'm always here for you. などもオススメです。 言われたい!言ってみたい!セリフですね。 「千と千尋の神隠し」の英語セリフ2:「かろうじて~する」 湯婆婆の経営する「油屋」で働いているリンが、釜爺から千を湯婆婆の所へ連れ行くように頼まれ、渋々引き受けた場面のセリフです。 あんたねぇ、はいとかお世話になりますとか言えないの!?
チャプター12 チャプター13 [A Visit With Zeniba] チャプター13 [1/2] チャプター13 [2/2] チャプター14 [Finding The Way Home] チャプター14 チャプター15 [One Final Test] チャプター15 [1/2] チャプター15 [2/2]
Can't you even manage a yes, ma'am or a thank you? 「can't you even manage」 = 「かろうじて〜する」という意味です。 また「ma'am」は女性に敬意を払う時に用いられ、「madam」を略した言い方です。 男性に対しては"sir"を使います。 「千と千尋の神隠し」の英語セリフ3:「千に何かしたら許さないからな!」 リンが千を見直して言ったセリフです。 せーん!おまえのことどんくさいって言ったけど、取り消すぞー! カオナシ!千に何かしたら許さないからな! Sen, I called you a dope before! I take it back! No-Face, if you put even one scratch on that girl, you're in big trouble. Dopeは「まぬけ」、take it back は「撤回する」、Evenは「〜さえ」、scratch は「ひっかく」、be in trouble は「困った事になる」という意味になります。 この場合は「この子に指一本でも触れたら、恐ろしい困難が待ってるぞ」という解釈ができます。 「千と千尋の神隠し」の英語セリフ4:「えんがちょ!」 龍の姿のハクの中で悪さをしていた黒いものを、千が踏みつぶしたときの釜爺の名台詞です。 えんがちょ!千!えんがちょ!切った! この「えんがちょ」ですが、英語では長いセリフになっていました。 You killed it? Those things are bad luck. Hurry, before it rubs off on you! Put your thumbs and forefingers together. Evil, be gone! 殺したか? これらは不吉なもんだ。 うつる前に急早く! 親指と人差し指をくっつけるんだ。 邪気よ!飛んでけ! 千と千尋の神隠し（Spirited Away）をGoogle Playの紹介文から - Toeic 900を超えていこう！. 「えんがちょ」がこんなに長いセリフになってびっくりですね! 海外にはない風習なので、何をしているのかわかってもらえるように表現しているんですね。 「千と千尋の神隠し」の英語セリフ5:「ハク。きっと戻ってくるから死んじゃだめだよ。」 銭婆の魔女の契約印を返すために、電車に乗る前のシーンですね。 千がハクに言ったセリフがこちら!
最後に、千尋だけがなぜ現実の世界に帰ることができたのか、ハクはできなかったのかトリビアをご紹介しましょう。 千尋は湯婆婆との契約で、「萩野千尋」の「萩」の漢字を間違って書いてしまっていたのです。 これによって契約が成立してなかったからという理由があったのです。 ハクは最後のトンネルを出るまで振り向いてはいけないと千尋に言います。 過去を振り向かず前を見て進めというメッセージが送られていると言われます。 「千と千尋の神隠し」は英語の吹替版がでています。 英語の学習をしているジブリファンには楽しみつつ英語を学べると一石二鳥です。 是非、皆さんも楽しく英語を学んで下さいね♪ それではまた!
I want Sen! この作品の象徴ともいえるキャラクター、カオナシの台詞です。 見事にそっくりそのままですが、あのカオナシの姿を思い浮かべると、英語でもちょっと不気味な感じがしてきますね! カオナシはその風貌から人気キャラクターで、ロンドンのコミコンでもカオナシのドレスアップした人を見ます。 カオナシは宮崎監督がイメージする現代の若者です。 この中にお父さんとお母さんはいない。 My mother and father aren't here. 千尋が元の世界に戻るために、湯婆婆に試されるシーンです。 見事言い当てる千尋がかっこいいですね。 英語自体はとてもベーシックな表現ですが、冒険を通して強く成長した千尋を感じることのできるワンシーンと言えます。 忘れないで、私は千尋の味方だからね。 Don't forget. I will side with Chihiro. ハクのかっこいい一言です。 味方は、 Side with take somebody's side stand by somebody support です。 場所の片側を表すsideを使った分かりやすい表現です。 余談ですが、ラグビーの試合で「No side」は試合終了時のラグビー用語だったことがあります。 これは、試合が終われば敵も、勝った側も負けた側もないという精神からきました。 手ぇ出すならしまいまでやれ! Do it till the end if you start the fight! 『千と千尋の神隠し』で英語学習 ガイド （方法・手順/目次） - 巣立ちのEnglish. 釜爺の男前なセリフです。最初は千尋にそっけない釜爺ですが、徐所に面倒見の良い様子が伺えます。 「Do it」 は動詞が文頭にきた命令文ですね。かなり強いニュアンスがあります。 「till the end」は、最後までという表現です。 untilも"〜まで"と時間がその時点まで続くことを表す前置詞ですが、tillより少し改まった印象になります。 そこでセリフでは、tillが使われているのです。 ここで働かせてください! Let me work here, please! 「let」は、強制力のない使役動詞です。"〜を許す"といったイメージになります。 認めてくださいといった使い方ができることから、このセリフでは「働くことを認めてください」が「働かせてください」となっているのです。 Please let me work under you.
『千と千尋の神隠し』は英語で何という?邦題と英語版でタイトルが異なる映画を紹介! - YouTube
これまでの配役は→ — 有吉弘行 (@ariyoshihiroiki) 2012年10月25日 ▼マニッシュボーイに小日向文世さん ジョジョ三部の実写版。最新情報、そろそろ佳境に迫ってまいりました!マニッシュボーイ役、小日向文世さんに大決定! — 有吉弘行 (@ariyoshihiroiki) 2012年10月27日 ▼ペットショップにはカラス 申し訳ありません、予算の都合上、カラスになりました。。。 RT @kiemasu ペットショップ役はダスティン・ホフマンさんですか? ▼DIOに土屋アンナさん、承太郎には高倉健さん ジョジョ三部実写版。ディオ役に土屋アンナさん。空条承太郎役は、レイザーラモンHGさんに決まりかけていましたが、最終的に、鉄道屋での演技が評価された高倉健さんに決定しました! 皆様公開をお楽しみに! まとめは — 有吉弘行 (@ariyoshihiroiki) 2012年11月1日 ジョジョ三部実写版の配役は全て決定しました。またいつか、何かの実写版でお会いしましょう。ご協力ありがとうございました。 — 有吉弘行 (@ariyoshihiroiki) 2012年11月2日 4年前に有吉さんがかんがえた配役なので、現在はお亡くなりになっている方もいらっしゃいますが、この配役なら間違いなく見てみたいですね!それにしても、ドラマや映画などの配役を考えるのって難しいですね。特にマンガやアニメの実写化となるとキャラのイメージがあるので尚更難しいですね! 今回のJOJOの実写化の噂を受け、有吉さんも「JOJOの実写化、昔まとめたやつが採用されますように。。。」と呟いています。 JOJOの実写化、昔まとめたやつが採用されますように。。。 — 有吉弘行 (@ariyoshihiroiki) 2016年5月31日 「ジョジョの奇妙な冒険」の実写化は実際にあるのかどうかはまだ定かではありませんが、もし本当なら楽しみですが、ジョジョの世界観の崩壊だけは避けていただきたいですね! 出典: twitter / /
荒木飛呂彦原作の「ジョジョの奇妙な冒険」が実写映画化されることが発表され話題となっています。 実写化されるのはシリーズの4部である「ダイヤモンドは砕けない」で、東宝とワーナー ブラザース ジャパンの共同製作・配給作品となり、監督は三池崇史が務めます。 今回はジョジョ実写化のキャストや三池崇史監督の作品について見ていきましょう。 ジョジョ実写映画のキャストは? 発表されているジョジョ実写映画のキャストは次の通りです。 東方仗助・・・山崎賢人 広瀬康一・・・神木隆之介 山岸由花子・・・小松菜奈 虹村形兆・・・岡田将生 虹村億泰・・・真剣佑 片桐安十郎・・・山田孝之 空条承太郎・・・伊勢谷友介 仗助の母・朋子・・・観月ありさ 祖父・良平役・・・國村隼 案の定、ネットではジョジョ実写映画の配役に不満を持つ声が多くあります。山崎賢人に見飽きた人も多いのではないですか? あの「ジョジョの奇妙な冒険」がこのメンバーで実写映画化! 映画『ジョジョの奇妙な冒険』製作発表会見 ジョジョ実写映画の監督である三池崇史の代表作は? 実写化と聞くと多くの人が不安になりますよね。そこで三池崇史監督がどのような作品を制作されたのか調べてみました。今年大爆死したと伝えられる実写版「テラフォーマーズ」ですが、監督が三池崇史であることが分かりました。 えっと・・・、ジョジョ\(^o^)/オワタ 実写版「テラフォーマーズ」は配給元の興収目標は30億円で、ゴールデンウィークに合わせて全国327スクリーンで公開されるなど、相当期待が込められていました。 しかし、フタを開けてみると目を覆いたくなるほどの大爆死。公開週の興収は1億5, 000万円ほとで、スタッフ全員が顔面蒼白になったそうです。 目標の30億円は遠く及ばず、最終興収成績は10億円にも達しなかったとされています。あまりの不人気さに続編は白紙になってしまいました。 ちなみにYahoo! 映画の評価は、5点満点という中で2. 43点という低評価を記録しています(9/28現在)。 テラフォーマーズ・・・2. 43点(評価2, 116件) 関係無いけど今年一番の映画と評される「君の名は。」も見ておきましょう。 君の名は。・・・4. 42点(評価16, 985件) だ、大丈夫だよ。ジョジョは・・・たぶん。 一ヶ月足らずで興収収入100億円を越えた「君の名は。」の凄さについては以下の記事を参照してください。 記事: 新海誠「君の名は。」興行収入の凄さを邦画歴代TOP10から知る!
このキャストで映画作れるなら結構 面白い作品になるかと思いますが、 お金も掛かりそうですね(^_^;) (そういう問題もあってキャスティングって 大変ですよね) どんな作品になるかわかりませんが、 ひとまず足は運んでみようと思っている 管理人です。 案外、役者さんたちの素晴らしい演技で いい仕上がりになっているかもしれませんしね。 では最後までお読みいただいて ありがとうございますm(_ _)m 【スポンサードリンク】
出典: 今、巷では 「ジョジョの奇妙な冒険」 が実写化されるという噂が話題となっています。一部メディアに2018年に 「ジョジョの奇妙な冒険」 の第3部 「スターダストクスセイダーズ」 の実写映画化を報じたことにより話題となっています。報じたメディアによると、主役の "空条承太郎" 役には、イケメン俳優の"山崎賢人"さんが内定していると報じています。これに対し、ジョジョファンからは、 ミスマッチすぎる と、多くの方が反対の様子です。 マンガのキャラクターのイメージが非常に強くて濃い 「ジョジョの奇妙な冒険」 の実写化の配役は非常に難しいですね!しかし、この「ジョジョの奇妙な冒険」の実写化のキャストは4年前に人気芸人の "有吉弘行" さんが、Twitterで発表しているんです!その時の配役がなかなか素晴らしいと、また注目を集めているんです! 一部メディアが報じた承太郎役の山崎賢人 "承太郎"と言えば、身長195㎝の筋骨隆々の大男! 「オラオラオラオラ!」 という低い声のイメージ、対して"山崎賢人"さんの優しい雰囲気では確かにミスマッチですね。 山﨑賢人 空条承太郎 身長:178cm 身長:195cm 年齢:21歳 年齢:18歳 嘘だろ山﨑賢人 #ジョジョ実写化 — あおりんご@haruno (@joylia0516) 2016年5月29日 これが有吉版ジョジョの奇妙な冒険だ! 約4年前のツイートで配役を決めた有吉版実写「ジョジョの奇妙な冒険」の主要キャストがこちらです! ▼アブドゥルはゾマホンさん アヴドゥルはゾマホンで決定している。 — 有吉弘行 (@ariyoshihiroiki) 2012年10月20日 ▼花京院は京本政樹さん 京本さんに断られましたので、現在、草刈正雄さんにオファーを出しています。 RT @ayumun_19 最高です!花京院は京本政樹さんとかですかね? ▼イエローテンパランスは葉加瀬太郎さん 残念ながら、葉加瀬太郎さんに決定しました。 RT @neginegi230 イエローテンパランスは狩野英孝ですね、わかります。 ▼ンドゥールはクラシアン森末慎二さん ンドゥール役は水のイメージが強い森末慎二にお願いしました。 RT @8mituboy ンドゥールは要潤でどうでしょう? ▼ストレングスの船は光進丸 もちろんお借りしました。 RT @toshi_holmes ストレングスの船は、やはり加山雄三さんの光進丸ですか?
【スポンサードリンク】 ジョジョの奇妙な冒険第4部が 実写映画化されるということで、 キャストが発表されましたね。 東方仗助に「 山崎賢人 」さん、 広瀬康一に「 神木隆之介 」さん、 空条承太郎には「 伊勢谷友介 」さん などなど。 これに対して、 原作ファンからは早速バッシングの 声が続々と上がっていますね(^_^;) ジョジョのファンであれば、 あの世界観を実写化することが どれだけ高いハードルか おわかりだと思います。 個人的には、ジョジョを映画化するなら 監督、スタッフ、演者は原作マンガを 最低10回以上は熟読する必要があるかと。 これは誇張ではなく、そのくらい特徴的な 世界観と表現の難しさがこの作品には あるのではないかと、1ファンとして 思うわけであります。。 今のCG技術ならスタンドやアクション などは十分に表現可能かと思いますが キャストやストーリーは人が考える ものですからね・・・。 どうしてもそこで当たりハズレが出て しまうかと。 で、ジョジョの4部を実写化するなら 理想的なキャストは誰なんだろう・・・? と思ったわけですが、ネット上では コアなファンが理想のキャストについて 熱く語っていて非常に面白かったです。 好みは違えど、 あー、言いたいことはわかるw と思っていただけると思います。 ということで今回はこんなテーマで 記事を書いてみたいと思います♪ ・実写版ジョジョのキャスティングは? ・理想的なキャスティングは誰? ジョジョ第4部実写化のキャストは?
23 ナランチャはストレンジャーシングスでお馴染みのフィン。 細そうだから少し筋肉をつけて(勝手) 新シーズン楽しみ! 以上! 護衛チームの勝手にキャスティングでした。 ちなみに暗殺者チームは リゾット・ネエロ役 アレクサンダー・スカルスガルド 194cm 1976. 8. 25 北欧の至宝一家にご登場願おう。 こちらも体作り万全。 リゾットはめっちゃ合ってる気がする。 ビッグリトルライズのDV野郎、 嫌なやつだけどめちゃセクシーだった! ついでに 推しの ギアッチョ役 ビル・スカルスガルド 192cm 1990. 9 ついでにご兄弟で出ていただこう。 え?彼は全くギアッチョっぽくない? いや好きなキャラなんで好きな役者に演じてもらいたかったんです。 でも itなんかで殺人鬼を怪演したりもする彼なので キレ芸なんかもいい感じでやってくれるかな?と思います。 (そうなるともうなんでもいいやん) 以上 後半ちょっと雑になりましたが (スカルスガルド兄弟が好きなだけ?) 妄想でしたー楽しかった!