子どもと遊んでいると、今まで気にもしなかったところが気になったりします。 今日は童謡を歌って遊んでいたのですが、「森のくまさん」の歌詞って、よく考えると意味が分からないですね。 あるひ もりのなか くまさんに であった はなさく もりのみち くまさんに であった くまさんの いうことにゃ 「おじょうさん おにげなさい」 スタコラ サッサッサのサ スタコラ サッサッサのさ ( Wikipedia より) 童謡なのでくまさんが話すのはいいとしても、なぜ「おじょうさん おにげなさい」と言ったのか? 何から逃げるのか? クマが自分で自分から逃げなさいと言うかなぁ? 妻は「この森は危ないから逃げなさい」という意味だと思っていた、と言っていました。 もともとは アメリ カの民謡で、日本語訳詞は 馬場祥弘 さんという方がされたようです。 いくつか異なるバージョンがあるようですが、もとの英語の歌詞を読むとその違いが面白いです。 The other day, I met a bear, A way up there, A great big bear. ヤフオク! - 農家直送 熊本県産 玄米 令和2年産 森のくまさん.... The other day, I met a bear, a great big bear, a way up there. He looked at me, I looked at him, He sized up me, I sized up him. He said to me, "Why don't you run? I see you don't, Have any gun. " ("The Bear" Wikipedia より) この引用だけでもいろんな違いが読み取れますね。 「おじょうさん おにげなさい」の元の歌詞が「Why don't you run? 」だったとは。 その後に理由も説明されていますね。「銃を持っていないようだけど」ってずいぶん、とぼけたクマです。これだったら、「なぜ逃げないの?」とそのまま訳した方がよさそうな気もします。 広まったのは、「 みんなのうた 」で紹介されたのがきっかけだったようですが、確かに子ども向け番組で「銃」の単語は使いづいですね。 主人公も、「 I 」と「me」で書かれるだけなので「おじょうさん」かどうかは分かりません。 もとの歌では、その後主人公の「私」はクマから逃げ出しますが、クマが後ろから追ってきます。木の枝につかまって逃げようとするが…というなかなかスリリングな展開です。 白い貝殻のイヤリングを届けたり、お礼に歌ったりしません。 ストーリーの変換以外にも、「A great big bear」を「くまさん」にしてしまい、また「スタコラサッサのサ」「トコトコトッコトコト」と擬音語をたくさん盛り込んだ馬場氏の訳は、子ども向けの歌として見事だなぁと思いますね。 こういう英語の授業をしたら楽しいんじゃないかなぁ。
〜童謡唱歌〜』( ヤマハミュージックメディア )に掲載。 使用 [ 編集] 替え歌 [ 編集] 映像外部リンク パーマ大佐 - 「森のくまさん」 ショートver. - YouTube 森のくまさん-パーマ大佐 ウクレレフルver.
行者ニンニク目当ての遭難者、半数が死傷 山菜採り注意 北海道内で今月上旬、山菜採り中の遭難が2件あり、1人が死亡、1人が行方不明となった。ともに、この時期が旬の行者ニンニクが目当てだった。山菜採りでの遭難は例年4~6月に集中していて、道警が注意を呼びかけている。 引用元: MSNニュース …原記事が朝日新聞発…というのがネトウヨ的には面白くなかろうが(笑) まぁ、シャレになってないですからなぁ。 厚岸でクマに襲われたと思われる老夫婦の記事なんか見るとねぇ。 例年のごとくこの時期になると『 山菜採り注意 』の記事が出る が、ホント"知らない山に行くな"という鉄則を守るだけでも違うだろうに。 確かに山菜は美味しいけれど、それもこれも安全あっての話 なので、本当に気をつけてほしいものであります。 山菜採りのもう一つの注意は食中毒。 ことにスズランはヤバい ので、これも要注意。 だから、山菜採りが好きな方はこういう図鑑を持っているといいと思う。
に 歌詞を 104 曲中 1-104 曲を表示 2021年7月25日(日)更新 並び順: [ 曲名順 | 人気順 | 発売日順 | 歌手名順] 全1ページ中 1ページを表示 曲名 歌手名 作詞者名 作曲者名 歌い出し Iron Cross SEX MACHINEGUNS Anchang Anchang 偽りの愛を十字架に誓え 愛こそすべて SEX MACHINEGUNS Anchang Anchang 反乱! 反乱!
メロウフリルスリットヘムレギンスパンツ ¥2, 950 一枚ではきたいレギンスパンツ。メロウフリルやスリットが施されているので、トレンド感満載♡お尻が隠れるくらいのトップスを合わせると、こなれ感を演出することができそうです。 ▷プチプラで可愛いをGETできる『17kg』 フローラルメッシュハイネックトップス ¥3, 110 小ぶりのフラワーパターンにメッシュ素材が重ねられたトップス。パフスリーブなので、今っぽさも感じられる一枚です。フレアスカートやデニムなど、さまざまなボトムスと合わせられるはず♡ ハーフプリーツミニスカート ¥2, 650 フロントの半分がプリーツデザインになっている、個性的なミニスカート。シンプルなトップスにこのスカートを合わせるだけで、一気に韓国風の仕上がりになりそうです。 レトロフレンチギャザーミニワンピース ¥3, 550 首元からウエストにかけてギャザーが施されているワンピース。ショート丈で可愛らしく、フレンチガーリーがお好きな方にもおすすめのアイテムです♡ ▷IGでも大人気の『Darling Baby』 ハイネックシースルーインナー ¥3, 900 縦にうねうねしたラインが入ったシースルーインナー。スウェットやTシャツ、ニットとレイヤードして、ハイネック部分をお洒落に見せたい! バーディーチャンストレーナー ¥4, 700 カジュアルな英文字と絵がプリントされたトレーナー。襟元や袖口、裾のラインがポイントになっていてスタイリッシュ。デニムやキャップを合わせて、思いっきりカジュアルにキメたいアイテムです。 ヘイズブルーセットアップ ¥7, 400 ヘイズブルーが爽やかで、かっこいいセットアップ。人とかぶりにくい色合いで、一歩先のファッションを楽しみたいという方や、個性的な洋服がお好きな方におすすめです! 誰よりも春を満喫しているの 春服をGETしたら、より新生活を楽しめそう。 今回紹介した洋服がおうちに届いたら、是非おうちで着回しファッションショーでもしてみてくださいね♡
3 ピンク×ブラウンの落ち着いた配色のギンガムチェックは、大人も気負わず挑戦できる。パフスリーブのリボンをきゅっと結べば、さらに可憐なムードに。 ¥9, 790/カスタネ(ベースヤードトーキョー カスタネ原宿店) No2. Under7,400円で春服をGETしよ♡人気ブランド別、春に着たい韓国風アイテム12選｜MERY. ( Shirt ) シャツワンピース 前ボタンを開けてはおりとしても使える便利なシャツワンピースは、リラクシンなムードと上品見えが同時に叶う。 爽やかさとルーズさが同居する 大人のカジュアルコーデ ソーダ水のような淡い水色が涼しげなシャツワンピース。前ボタンを開きはおりで楽しむときは、オーバーオールと合わせてとことんルーズなシルエットを満喫したい。ざっくり編まれたかごバッグが、さらに夏気分を加速! ワンピース¥6, 000/コエ(コエ 渋谷店)、サロペット¥27, 500/ブルーブルー(ハリウッド ランチ マーケット)、別注Tシャツ¥7, 480/ミクスタ×フリークス ストア(フリークス ストア渋谷)、ネックレス¥8, 250/ハリウッド ランチ マーケット、バッグ¥7, 290/ラヴィッシュゲート、スニーカー¥8, 250/ヴァンズ(ヴァンズ ジャパン) メタリックを挿せば 涼しげなモードスタイルに モードにキメたいときはボタンを閉めて、スパイシーなメタリックスカートを忍ばせよう。ゆったりシルエットでもメリハリがあるのは、ヴィヴィッドカラーのインナーをちら見せさせたおかげ。仕上げにネイビーのバッグを持てば、スッキリ爽やかなグラデーションコーデの完成! ワンピース¥6, 000/コエ(コエ 渋谷店)、シースルートップス¥7, 150、スカート¥18, 700/ともにメゾンスペシャル(メゾンスペシャル 青山店)、バッグ¥2, 990/ユニクロ *一部店舗のみ、ネックレス(ブレスレットとセット)¥6, 490/ゴールディ、サンダル¥7, 590/ランダ 肩の力が抜けた心地いいシルエット。爽やかなブルーに施された味のあるしわ加工が、やわらかな印象を与えてくれる。 ¥31, 900/ネストローブ(ネストローブ 表参道店) オーバーサイズがメンズライクなシャツワンピースは、甘いラベンダーカラーでも気負わずラフに着こなせる。足元はカチッとローファでキメたい。 ¥13, 200/ユウ(アダストリア) やさしいオレンジにしわ加工が施されたナチュラルな1着。デニムに合わせても、さらっと1枚でガーリーに着てもOK!
¥6, 600/コエ(コエ 渋谷店) No4. ( See-through ) 透けワンピース 重ねるウェア次第で表情の変化を楽しめる透けワンピースは、いつものスタイルにレイヤードするだけでおしゃれがワンランクアップ! 透かしてつくるコントラストで 涼しげなモノトーンコーデに! 【セルフスナップ】毎年定番のシャツ＆ブラウスをモードに着るには？ - FASHION(ファッション) | SPUR. 結び目を前にすればカーデ風にも着られるメッシュワンピースは、裏表どちらで着用してもOK! トップスはブラックをチョイスして、ワンピースとコントラストをつけるのがポイント。縦長シルエットは今季トレンドのハーフパンツとも相性抜群で、足のラインを隠せるうえにスタイルアップ効果も実現! ワンピース¥9, 900/ラヴィッシュゲート、Tシャツ¥4, 950、リバーシブルパンツ¥6, 050/ともにジーナシス、バッグ¥3, 300/ローリーズファーム(以上すべてアダストリア)、バケットハット¥9, 350、人差し指のリング¥8, 800、中指のリング¥8, 800/以上3点すべてハリウッド ランチ マーケット、胸に掛けたサングラス¥5, 830/エキアビド(ブルームーンカンパニー)、サンダル¥10, 230/シャカ for ローズ バッド(ローズ バッド 新宿) レイヤードで叶うまろやかな グラデーションコーデ ブラウン系の色味で統一した大人ムードたっぷりなラテコーデ。腰にウエストポーチをつければ、スタイルアップ効果はもちろん、上級者コーデにランクアップ! 足元はヒールを合わせてほどよくレディに仕上げよう。 ワンピース¥9, 900、ハット¥5, 940、ネックレス¥3, 960、2wayベルトバッグ¥3, 960、バングル(4つセット)¥2, 970/以上5点すべてラヴィッシュゲート、タンクトップ¥15, 400/フミエタナカ(ドール)、パンツ¥18, 700/マノン(エムケースクエア)、シューズ¥4, 290/ヌオーヴォ(ABC-MART) 濃いブラウンが上品見えするレディなシースルーワンピース。Tシャツやデニムなどカジュアルなコーデにレイヤードするとグッドバランスに! ¥9, 900/ラヴィッシュゲート パキっとしたグリーンがエネルギッシュなメッシュワンピースは、メタリックな小物やスニーカーと合わせてとことんスポーティーに仕上げたい。 グリーン¥15, 950/メゾンスペシャル(メゾンスペシャル 青山店) ニット素材の網目が透けを演出。ブラックは合わせるアイテムの色柄を選ばないから着回しやすい!
シースルーアイテムは光の加減やアイテムの形、色でさまざまな表情をみせてくれますよね。今回は、シースルーアイテムとして、トップス、バッグ、シュシュをご紹介します。どのアイテムも女の子の「可愛い」が詰まっているんです。この機会にあなたもシースルーアイテムを手に入れてみて。 更新 2021. 05. 03 公開日 2021.
No. 1〈パフスリーブワンピース〉 No. 2〈シャツワンピース〉 No. 3〈ノースリーブワンピース〉 No. 4〈透けワンピース〉 No. 5〈キャミワンピース〉 No1. ( Puff sleeve ) パフスリーブワンピース たっぷりボリュームのあるショルダーが愛らしいパフスリーブワンピースは、これ1枚で即おしゃれが叶う。 A. カジュアルコーデ ver. 麦わら帽子をかぶって 思いっきり夏を楽しもう キュートなパフスリーブもアースカラーをチョイスすれば甘すぎない。日差しが強い夏の日は、ロングリボンがトレンディな麦わら帽子で旬な味つけを。チャーミングなにこちゃんバッグで愛嬌もひとさじ。 ワンピース¥12, 100/アングリッド、デニムジャケット¥3, 999/H&M(H&M カスタマーサービス)※7月中旬発売予定、ハット¥4, 950/ラヴィッシュゲート、バッグ¥3, 190/コントロールフリーク(キャセリーニ)、スニーカー¥6, 380/コンバース(コンバースインフォメーションセンター) B. おめかしコーデ ver. ベストをレイヤードして 大人レディに印象チェンジ ノースリーブワンピースをベスト風にレイヤードして、腰の位置でベルトをきゅっと締めれば感度高めな着こなしに着地。足元はレディなスタイルづくりに欠かせないローファできちんと感を演出しよう。小物でゴールドを挿せば、さらにワンランク上のおめかしコーデに昇華! ワンピース¥12, 100/アングリッド、重ねたワンピース¥24, 200/マノン(エムケースクエア)、ヘアアクセサリー¥3, 960/ラヴィッシュゲート、ベルト¥999/H&M(H&M カスタマーサービス)、バッグ¥5, 500、キャセリーニ、シューズ¥18, 590/ア ドゥ ヴィーヴル Item. 1 ひまわりみたいなイエローが夏気分をぐっと盛り上げてくれる1枚。たっぷりのギャザーがドレープ感を生み、風をはらんだようなふんわりとしたフォルムに。 ¥49, 500/キン(マチュピチュ ショップ) Item. 2 オールブラックのAラインワンピースは、どっぷりモードな気分に浸れる1着。スリーブのリボンをきゅっと締めれば、ショルダーが丸みをおびて甘辛ミックスなテイストに。 ¥24, 200/ブルーブルー(ハリウッド ランチ マーケット) Item.