臨時休診のお知らせ(7月) 投稿日:2021. 07. 03 7月13日(火)、20日(火)、22日(木)臨時休診とさせていただきます。 ご迷惑をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。 << 前の記事へ お知らせ一覧に戻る 次の記事へ >>
※各掲載施設の情報は2020年4月時点のものです。 ♬いますぐ予約できます♬ 名古屋で猫ちゃんと二人でいける猫OK! 幸せ気分なトリミングサロン ネットで予約 「いま行きたい!」にこたえる猫ちゃんと二人でいける猫OKトリミングサロン♪ シャンプーもトリミングも猫を理解しているプロにしっかりケアしてもらいたい。 飼い主さんの【口コミ情報も掲載!】 いつまでもそのままではほっとけないですよね。 この子のために、この子の一番をみつけてあげたい。 ただシャンプーをするだけじゃない、ただ毛を整えるだけじゃない。健康にもかかわりがでてくる、たいせつな日頃の生活のことだから、 一緒に素敵なトリミングサロンに行ってみましょう! <ココがおすすめ!> 【料金】優しく事前に料金相談にのってくれる 【スタッフ】人柄も良い丁寧対応の担当トリマー 【カット】飼い主の理想を一緒に目指してくれる 【シャンプー】厳選!美しい香りに癒やされて ネット予約で、ペットにも心地よさをあげたい 【楽】待ち時間のストレスが減って楽 【楽】待ち時間カットした分、好きな時間に 【楽】事前にペットのことを理解してもらえる 名古屋で猫ちゃんと二人でいける猫OK!トリミングサロン ネットで予約
スーパービバホーム 名古屋南店 名古屋市南区にある売場面積約14, 540平米の大型ホームセンター。 2015年にオープン。「住まいと暮らしの問題解決」と「プロのお客に応えられる品そろえ」を実現する最新モデル店舗。家電大型店、スポーツ用品店、靴専門店との共同出店によりビバモール名古屋南店としても地域のお客の豊かな生活をサポートする。 アクセス:道徳駅から徒歩9分 営業時間:6:30~21:00 電話番号:052-698-4511 住所:愛知県名古屋市南区豊田5丁目21-1 公式HP: スーパービバホーム 名古屋南店 取扱商品:工具、金物、各種資材、各種用品など サービス:木材加工、ボードカット、無料貸出車、工具レンタルなど 5. カインズ小牧店 小牧市にある売場面積約14, 392平米の大型ホームセンター。 2016 年 10 月 「カインズホーム小牧店」を全面改装し「カインズ小牧店」としてリニューアル。直営カフェ「CAFE BRICCO」や、モノづくりによる新しいクリエイティブ表現をサポートする「カインズ工房」など、カインズ最新のサービス機能を新設し、価値ある商品とサービスを合わせて提供することで、お客様に豊かなくらしを提案。 アクセス:小牧原駅より徒歩17分 営業時間:7:00~20:00 電話番号:0568-42-6000 住所:愛知県小牧市大字二重堀字芒原 81 公式HP: カインズ小牧店 取扱商品:観葉植物、果樹苗、園芸用品、建築資材、お酒、日用品など サービス:工作室、サービスカーAED、取り置きサービス、グリーンアドバイザーなど 6. ホームセンターバローメガストア 稲沢平和店 稲沢市にある売場面積約12, 453 平米の超大きいホームセンター。 各種資材や工具をはじめとして自転車やペットなど豊富な品揃えを誇る店舗。また灯油販売やお酒、薬、エクステリア、現像など豊富なサービスもある。地元農家の野菜を中心に食品類も取り扱っており、最近では肉類も充実してきている。 アクセス:丸渕駅から徒歩26分 営業時間:6:30~20:00 電話番号:0567-47-1200 住所:愛知県稲沢市平和町上三宅上屋敷1-3 公式HP: ホームセンターバローメガストア 稲沢平和店 取扱商品:日用品、家電、キャンプ用品、各種資材など サービス:灯油販売、名刺作成、ラッピング、自転車修理など 7.
アニメとゲーム 【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本製だったの?
10. あにかい 19/09/21(土)04:30:33 今だに宮崎駿がキャラデザと監督やってると思ってる人が大多数 11. あにかい 19/09/21(土)07:50:36 宮崎駿が高畑勲の最高傑作と言ってるアニメ 自分も参加してるけと 12. あにかい 19/09/21(土)07:49:15 ハイジの爺さんは元傭兵だったとか 爺さん・デーテ・ハイジもドイツなどへ出稼ぎに出て行くとか アニメを切っ掛けに当時のスイスを知ろうとはしてたんじゃないの 逆にその辺(田舎スイス・都会ドイツという構図)がスイスの中高年層にとって不快だったらしく本国では放送されなかった 他国で放送された番組を見て良いアニメだと知っている国民も多い 13. 【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本製だったの？！」 ハイジの日本語版オープニングに外国人仰天. あにかい 19/09/21(土)07:54:59 >>逆にその辺(田舎スイス・都会ドイツという構図)がスイスの中高年層にとって不快だったらしく本国では放送されなかった 作中描写についての否定的反応が幾つかあったのはそうなんだが、放送されなかった背景の根本には70年代スイスにはアニメ・漫画自体への教育界の反発があったんだ 14. あにかい 19/09/21(土)08:07:35 >>13 漫画アニメは教育に悪い低俗なものって考えは日本に限ったことじゃなかったんやな・・・ 15. あにかい 19/09/21(土)08:31:24 今や日本でハイジといえば家庭教師のイメージ 16. あにかい 19/09/21(土)03:54:35 まぁアルプス知らない日本人いないからな スイス人が皆、剣岳知ってるようなもん
放送 され たこ とがないのだとか ( ドイツ語圏 の スイス人 は ドイツ TV の 放送 を観ていた)。 放映されていたそれぞれの国では、オープニングも現地の 言葉 で歌われているため、 初めて観た オリジナル のオープニングに、様々な驚きがあったようです。 「誰か 日本 を止めろ!」 日本 が 実写化 した ハイジ に 腹筋崩壊 する 外国人 続出 Heidi - Japanese Op ening ■ ストーリー は アルプス での話だけど、 製作 は 日本 なんだよね。 +3 オランダ ■ 日本人 の 作画 はとにかく 可愛い よね *海外の反応 anime スイス アニメ *動画 ドイツ 動画 ブックマークしたユーザー すべてのユーザーの 詳細を表示します ブックマークしたすべてのユーザー 同じサイトの新着 同じサイトの新着をもっと読む いま人気の記事 いま人気の記事をもっと読む いま人気の記事 - アニメとゲーム いま人気の記事 - アニメとゲームをもっと読む 新着記事 - アニメとゲーム 新着記事 - アニメとゲームをもっと読む
日本では1974年に約一年間、全52話で放送された「アルプスの少女ハイジ」。 その日本語版のオープニングを観た外国人の反応です。 ヨーロッパを中心に、世界中で大変な人気を博したこの作品。 スイスの作家ヨハンナ・シュピーリの小説「ハイジ」が原作で、 言うまでもなくスイスが舞台のこの作品なのですが、 肝心のスイスでは(国営放送では? )放送されたことがないのだとか (ドイツ語圏のスイス人はドイツTVの放送を観ていた)。 放映されていたそれぞれの国では、オープニングも現地の言葉で歌われているため、 初めて観たオリジナルのオープニングに、様々な驚きがあったようです。 「誰か日本を止めろ!」 日本が実写化したハイジに腹筋崩壊する外国人続出 Heidi - Japanese Opening ■ ストーリーはアルプスでの話だけど、製作は日本なんだよね。 +3 オランダ ■ 日本人の作画はとにかく可愛いよね ^^ もしこれがアメリカ製だったら、キャラがもっと違う感じだったと思う……。 ドイツ ■ 超クールだねw だけどドイツ語のほうが断然いいかな。単純にマッチしてるし。 だけど作画はやっぱり日本人がやったほうがいいだろうねw ドイツ ドイツ語版のオープニング Heidi - German Opening ■ 日本語版は素晴らしい *. [B! *海外の反応] 【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本製だったの？！」 ハイジの日本語版オープニングに外国人仰天. * ドイツ語版も本当に好きなんだけど、それでも。 +56 ドイツ ■ クール過ぎる……。オリジナルのドイツ語バージョンよりいいね……。 ハハハ、日本人のヨーデルには笑ったw オーストリア ■ いやいや、日本語がオリジナルなのよ。 +5 オランダ ■ この曲、そしてこの作品はいつでも私を笑顔にしてくれる。 +3 アメリカ ■ 1つ疑問なんだけど、ハイジって本当に日本製なの? O_O ドイツ ■ アアッ、このアニメ覚えてる;_; 思い出が溢れかえってきた。 アメリカ ■ ハイジが日本製だなんて今でも信じられない。 ドイツ ■ ハイジの原作はスイス人のヨハンナ・シュピリだよ ^^ 日本人はアニメ化に素晴らしく優れてるからね。 原作に忠実に作られてると認めざるを得ないよ。 +5 ドイツ ■ 悪くはない。悪くないけど、ドイツ語がやっぱベストだなぁ……。 スイス ■ kawaii キュートで面白い作画だよねw +3 ドイツ ■ (「なぜヨーロッパの人がこのアニメを知ってるの?」という日本人の質問に対し) 当時テレビで一番人気があった番組の1つだからね……。 沢山の日本のアニメ作品が欧米で人気だし……。 スイス ■ 嗚呼っ、子供の頃の思い出が甦ってくる……。 スウェーデン ■ 日本も山の多い国だ。だからスイスを描くのは容易かったんだろうな。 ドイツ ■ どうやら日本人にヨーデルは難しいようだな:D +10 ドイツ ■ スペインだと、OPは吹き替えじゃなくて日本語版で放送されてたよ!
「SD ガンダム三国伝 BraveBattleWarriors」の海外の反応を翻訳したいんだけど、今のところ動画にほとんどコメントが付いてないんだよなぁ。 海外だと子供向け作品を馬鹿にする傾向があるので、仕方ないのかも知れないけど・・・ 2Dと3Dの合体と言う意味では、かなりハイレベルな作品なのでもっと注目されてほしいところです。 SD三国伝 Brave Battle Warriors 001 真 劉備(リュウビ)ガンダム さて、今回は「アルプスの少女ハイジ」の各国それぞれのバージョンのオープニングを一つに纏めた動画についたコメントを翻訳してみました。 動画に付いたコメント ・イタリアとドイツのバージョンが好き(私はイタリア人)。他のバージョンはあんまり好きじゃない。 ・この動画は完全に正確とは言えない。確かに元はドイツの作品だけど、このアニメ自体とオープニング曲は日本のものがオリジナルなんだ。(アップ主) ・おいおい、なんでアラビア語版はオダリスクの踊りみたいになってるんだ! (オダリスクの舞参考) ・ワォ! グッジョブ! 私はほとんどのバージョンが好きだな。特にフランス版とイタリア版、あと日本版とスペイン版。アラビア版は酷いね! ちなみに韓国版と広東語のオープニングも、日本語版の曲を使っていたはず。 ・俺が愛しているのは台湾版! それにしてもアラビア語版をこんな風にしたのは誰だ!! ・アハハハハハ、アラビア語版! 笑える! ・2番目の『オランダ版』は本当にオランダ語なのか!? とても聴けたものじゃない!! ・『オランダ語版』はオランダ語じゃないと思う。この歌手はドイツ語で歌ってるだろ! ・これは確かにオランダ版ですよ(^^)(アプ主) ・ハイジは私が子供の時に観た最高のアニメ! ・私が観たのは80年代にチャンネル4で流されたドイツ語版だったと思う。 非常に印象深く、今でもこのヨーデルダンスをはっきり覚えている。 アラビア語版は酷い、シーンと曲が合っていない。 日本語版は一風変わったサウンドと歌詞だけど悪くない。 だけど、やっぱり私にとってはドイツ版が最高だな。 ・この素晴らしいアニメを作ったのはアニメマスター宮崎駿で、日本では1974年に放送されたんだ。 ハイジは彼の映画の女性キャラクターと多くの共通項を持っているね。 ・私は全てのバージョンが好きよ。 だって私の名前も「ハイジ」なんですもの。 アラビア語版だけ異世界過ぎるッ!
「アルプスの少女ハイジ」はどんな世代の人も知っている、日本を代表するアニメですね。 現在でも、何度も再放送されているだけでなく、様々な商品のCMでハイジが商品を紹介すると話題になるなど、その人気が衰えることはありません。 放送終了後40年も経っているんですよ! そんなズイヨー映像制作のアニメ「アルプスの少女ハイジ」全52回は、1975年スペインで放送されたのをはじめとして、ヨーロッパ、ラテンアメリカをはじめ世界中でも大人気で、再放送され続けています。 ここでは、アニメ「アルプスの少女ハイジ」を紹介した記事と、久しぶりに動画でハイジを観た外国人の感想をご紹介します。 ハイジってどんな子?
スペイン ■ この愛らしい作品をネットで観ることは不可能なの? :O 子供の頃スペインに住んでて、大好きでよく観てたんだよね:D +4 ノルウェー ■ 私なんか、この作品と一緒に大きくなったようなもんだよ。 日本語版もドイツ語版もどっちも可愛らしい ^^ ドイツ ■ (「ヨーロッパでもハイジは人気だったの?」という日本人の質問に対し) ヤバかった。イタリアだと一番有名な日本アニメだもん。 アニメだけじゃなくて、カートゥーン全体で、かも。 イタリア人にハイジを知ってるか訊いたら、みんな知ってるって答えるよ。 イタリア ■ ウワーッ、なんか知らんが目に涙が溜まってきたー! +6 アルバニア ■ 作品自体は一度も観たことがないけど、ハッピーになれるイントロ! :) +5 イギリス ■ えっ? ハイジって日本生まれだったの? O_o ショーーーーック!