高校生 英語 長文問題で「a long, straight line of forward progress」という語句が出てきて、これの訳って、『forward progress の a long, straight line』という順で訳すと思ったのですが、解答では「長く一直線の前向きな発展」となっていて、これだと『a long, straight line の forward progress』という順で訳していると思うのですが、なぜでしょうか?
ありがとうございました。 お礼日時:2007/08/01 00:38 No. 4 florida2 回答日時: 2007/07/20 22:48 I'll keep my fingers crossed. ではどうでしょうか? 「幸せを祈ってますよ。幸運を祈っていますよ。」とか言う意味です。 相手の幸運を祈るとき、中指と人差し指をクロスさせて相手に示すジェ スチャーがあります。それを表現したものです。ジェスチャー付きでやると一層いいですよ。 May the luck be with you! スターウォーズ風です。 これだと「幸福があなたの側にありますように」なんですけどね。 日本人が喋るとLack(欠乏)に聞こえちゃったりするかもです。 No. 2 mabomk 回答日時: 2007/07/20 14:37 May happiness be showering upon you. 貴方に幸せの雨が降り注ぎます様に!! (自作) この回答へのお礼 すいません、お礼遅くなりました。 幸せが降り注ぐなんてロマンチックですネッ!! (゜∀゜*) そう言う素敵な言い方も良いですねぇ。 回答ありがとうございました。 お礼日時:2007/07/28 21:35 No. 1 sat1tam2 回答日時: 2007/07/20 14:31 I wish so that happiness comes to you. オーソドックスですが、これでどうでしょうか。 1 この回答へのお礼 すみません、お礼遅れました。 回答早くてビックリしました。助かりました(´∀`;) 急いでいたので、早速この英文章使わせて貰いました。 ありがとうございました<(_ _)> お礼日時:2007/07/28 21:32 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! 幸せが訪れますように 英語. gooで質問しましょう!
(お誕生日おめでとう このよき日が何度も訪れますように!) ◎Wishing you good health and happiness in life! (あなたが健康で幸せでありますように!) ◎Happy Birthday! May this year be your best ever. (お誕生日おめでとう!今年が最高の年になりますように。) 「Happy Birthday! 」のあとに続けたい例文 Hope this year brings you a lot of happiness and good health. (今年があなたにとって、幸せで健康でありますように。) May all your dreams and wishes come true! (あなたのすべての夢と希望がかないますように!) Have a wonderful day and fabulous year. (素晴らしい日と素敵な年を過ごせますように。) Hope your birthday is just the beginning of a year full of happiness. (この誕生日が幸せいっぱいの年の始まりになりますように。) Hope you have the greatest Birthday ever. (これまでで最高の誕生日になりますように。) 愛する人へ I love you with all my heart. (心からあなたを愛しています。) Happy Birthday, my love/honey/darling. すいません！！和英訳が得意な方！！ -あなたに幸せが訪れますようにと- TOEFL・TOEIC・英語検定 | 教えて!goo. (お誕生日おめでとう、大切なあなた。) 家族へ Thank you for being my Mom/Dad! (私のお母さん/お父さんでいてくれてありがとう!) 友人へ Be friends forever! (いつまでも友達でいようね!) ◎I'm [We're] sending you a small present. Hope you like it. (プレゼントを送ります。気に入ってくれると嬉しいです。) ◎Wishing you a day as special as you are... Happy Birthday! (貴方が特別であるように、この一日が特別な日になりますように。誕生日おめでとう!) 思わず使いたくなるフランス語のメッセージ ◎Bon anniversaire!
こういったことに気を付ければ、婚活パーティーで、あなたを満足させられるような女性とお近づきになることは十分に可能ですし、さらにそこからお付き合いに発展し、結婚に至る可能性も格段に上がってきます。 実際に婚活に足を運んでみよう! いろいろと考えるよりも、婚活パーティーに一度参加してみるのが一番早いでしょう。でも、どの婚活パーティーでもいいわけではありません。今回述べたようなことに気をつけながら、あなたの出会いたい女性になるべく早く出会えるような婚活パーティーを選ぶようにしてください。 一度婚活パーティーに参加してみれば、びっくりするはずです。あなたが予想しているような状況ではなく、目をひくようなきれいな女性、かわいい女性、レベルの高い女性がたくさんいます。ぜひ一度婚活パーティーに参加してみてくださいね!
では、結婚するのに性格や容姿に何か大きな問題や欠点があるわけじゃないのに、なぜ婚活パーティーに参加する女性がたくさんいるのでしょうか?
また、同時にあなたに価値観の合うピッタリの女性を選ぶにはどうしたらいいのか?
婚活パーティーに参加する男性は、 そこまでレベルが高くありません。 レベルの高い男性、いわゆる「ハイスペ」と結婚したいならマッチングアプリか結婚相談所を使うべきです。 この記事では、さまざまな方法で婚活し結婚相手を見つけた筆者が、同性だからこそわかる婚活パーティーに参加する男性のレベルについて解説します!
婚活パーティーの参加女性にマイナスイメージがついてしまう理由をまとめます。 ①結婚できない重大な欠点があって売れ残りになっている? 当たり前のことではありますが、婚活パーティーに来ている時点で結婚できていないということです。 プライベートで結婚できるチャンスがないから婚活をしている。 つまり、結婚できない何か重大な欠点があるからというイメージを持たれてしまいやすいわけです。 普通に結婚できるのなら、わざわざ婚活パーティーに行かなくても結婚できる。 だから、 婚活パーティーに来る女性は見た目や性格などに結婚できない欠点があるんじゃないか 、と思われてしまうんです。 ②結婚や男性に対してガツガツしすぎている? 婚活パーティーはパーティー形式のために、男女がそれぞれ異性をリアルで目の前にして婚活をします。 そして、気になる相手を選んでマッチングするかどうかの結果になります。 結婚相手を見つけたいたくさんの男女が同じパーティー会場の1ヶ所に集まるわけです。 だから、結婚したくてがっつく姿が目に付きやすく、悪いイメージが持たれてしまっているようです 。 婚活パーティーに参加した人の体験談や感想談のブログには、人気のある男性の隣を占領したまま動かない参加者女性の目撃談が書かれていることがあります。 そのイメージから、婚活パーティーに参加する女性は結婚やイケメンにがっつきまくってるんじゃないかと思う男性も少なくないようです。 ③結婚相手の男性に求める容姿や年収の条件が高すぎる?
最後に:女性も男性レベルを見ている 可愛い女の子がいても相手にされなければ意味がありません。 つまり、男性のあなたも相応の身だしなみをしなければならないのです。 何の努力もせずに愚痴だけ言うのならばサルでもできます。 それではいけません。 可愛い女の子に認められる。そんな清潔感やコミュ力も必要なのです。