海外在住で、夏に一時帰国したのですが、ふっと気づいたこと・・・ ファミレスなど自分で伝票をレジに持っていくレストラン以外でお勘定をお願いしたいとき、私は 「お勘定お願いします」って言ってたんですけど、ある時かなりの割合でお客さんが「おあいそお願いします」って言っているのにハッと気づきました。 というのも実は、外国人の旦那が「日本語のテキストで習ったのと違うことを皆言ってる!」って指摘してきたからなんですけど(笑) もしかして、「おあいそ」のほうがお上品なのでしょうか・・・?皆さんは主にどちらを使ってますか? (海外生活が長すぎて、ちょっと浦島太郎気味です・・・ ) ソルティードッグ 30代 2013年11月02日 21時15分 0 お気に入り
Bonsoir! おあいそ？お勘定？ | トクバイ みんなのカフェ. みなさん、こんばんは。【フランス語上達マスター】AYAKOです。 急に寒くなってきましたが、みなさん風邪ひいてませんか? そろそろ薄手のコートをはおらないとキツくなってきましたね… あと2ヶ月ほどでNoel です。一年はあっという間ですね、ホントに。 さて、前回はフランスのレストランで「メニューをください」という表現をご紹介しました。 その続きで、今回は「お勘定をお願いします」という表現について書こうと思います。 フランスのレストランでお勘定をする際には、日本のようにレジまで行き代金を支払うのではなく、ギャルソン(ウェイター)をテーブルに呼ぶのが通常です。 その際、"Garçon! "と呼ぶのは失礼にあたります。(昔はこう呼びかけていたようですが、今ではまず言いません) 自分の席を担当しているギャルソンにちゃんと"Monsieur"と呼びかけ、 " L'addition, s'il vous plaît. "「お勘定お願いします」 (ラディッション シルヴプレ) と言えばOKです フランスのレストランだけでなく、カフェなどでもギャルソンは自分の担当する席のエリアが決まっているようです。 なので、用事があってギャルソンを呼ぶ際、近くにいる他のギャルソンに声をかけると嫌がられることがあります。 このあたりが、日本のウェイターとは違いますよね。フランスの方が職域分担がはっきりとしているのでしょうね。 それでは、みなさん良い日曜日をお過ごしください。 Bon dimanche!
レストランで自信満々に英語で対応する姿をみせて、友達をびっくりさせてみませんか? appetizer から aperitif を注文したり、支払い時にお勘定をお願いするときスマートにできればかっこいいですよね。 逆にいくら食事が美味しくても、受け答えに四苦八苦して不快な思いをすれば、美味しさも半減というもの。この機会に、レストランに入ってから出るまでに必要な言葉を学んでいきましょう! We'd like a table for 5 please. レストランに到着した際や、電話で席の予約をする際に使います。 Smoking or non-smoking? ウェイターまたはウェイトレスが、禁煙席か喫煙席か、希望をたずねます。 Would you like to have a drink first? 何を注文するのか考える間に、 aperitif (食前酒)を注文しましょう。 aperitif 元々はフランス語ですが、英語でも普通に使われる appetizer は、食前に供される前菜またはアルコール飲料を指します。 appetizer メインコースの前に供される starter は、食欲を刺激して、よりおいしくメインを味わうためにあります。 Are you ready to order? ウェイターまたはウェイトレスは、注文をたずねる際に、 "Can I take your order? " とも言います。 What do you recommend? もし何を注文したらいいのか迷ってしまったら、こんな風に「オススメ」を聞いてみましょう。 What are your specialties? これは、そのレストランの最も人気のあるメニュー(郷土料理や伝統料理など)をたずねる際に使えます。 May we have the bill? 食事も終わり、支払う段になったらこう言いましょう。また、 "Check please" でもOKです。 Service charge or tip 食事の料金以外に発生する支払いで、通常、食事料金合計の10-15%を、心地よい給仕をしてくれたウェイターまたはウェイトレスに対して支払います。レストランによっては、 service charge が支払いに含まれる場合があり、この際は、ウェイターまたはウェイトレスにチップを支払う必要はありません。 いかがでしたか?
取り付ける前に止水栓や元栓を閉める 「分岐水栓を取り付ける前の準備」 でも説明したように、取り付け前には止水栓や住宅の水の元栓を閉める必要があります。 通常は、止水栓や元栓が開いていても蛇口で水の出し・止めをコントロールしているので、勝手に水が出ることはありません。しかし、 分岐水栓の取り付けではハンドルを取り外すので水をコントロールする方法がなく、止水栓が閉まっていないと水漏れや噴出を引き起こしてしまう のです。 床や家具が水浸しになるなどのトラブルが起きないよう、止水栓や元栓は必ず作業前に閉めておきましょう。 6-2. 分岐水栓とは何？. 分岐水栓と食洗機の位置関係を確認する 分岐水栓の種類によっては、食洗機の配管を接続する方向が決まっているものがあります。例えば分岐水栓の接続方向が右のみだった場合、食洗機を左に置くと配管をUターンさせなければなりません。 分岐水栓を購入するときは先に食洗機の配置を決め、対応した形状の分岐水栓を購入するのがポイント です。蛇口の型番と合うなら、取り付け位置を左右切り替えできる分岐水栓を選ぶといいでしょう。 また、ハンドル混合水栓の場合、お湯接続と水接続では分岐水栓の取り付け位置が変わるため、食洗機までの距離も変わってきます。 延長給水ホースが必要になったり、逆にホースが長すぎたりすることもあるので、食洗機や分岐水栓の購入前に位置関係を確認するのが重要 です。 6-3. 自分で取り付けられる水栓かどうか調べる 使っている蛇口のタイプによっては、先ほど 「分岐水栓を取り付ける方法」 で解説した方法では取り付けられないケースがあります。 蛇口の型番などをよく調べずに適合しない分岐水栓を購入すると、使えないので余計な出費になってしまうでしょう。分岐水栓によっては取り寄せに何日もかかるものもあるので、使えないものを買った後に取り寄せるとなれば時間も無駄にかかります。 費用や時間をかけないためにも、自分で取り付けが可能な蛇口かをあらかじめ調べておきましょう。 自分で取り付けられないケース ここでは、自分で分岐水栓の取り付けを行うのはやめた方がいいケースとその理由、起こりうるトラブルについて解説します。自分で行えるかどうかを判断するときのポイントも解説しているので参考にしてください。 7-1. 止水栓に分岐水栓を取り付ける場合 蛇口に分岐水栓を取り付けできない場合、シンク下の止水栓に取り付ける方法もあります。この方法では、給水コンセントというホースと止水栓に付けた分岐水栓をつないで食洗機に給水を行います。そのためには、シンクに給水コンセントの通る穴をあける必要があるのです。 シンクに穴をあけるのは難易度が高く専用の工具も必要で、慣れない人が行うとシンクが破損するリスクもあります。止水栓に分岐水栓を取り付ける作業が想定されるときは、自分で行うのは難しいので専門の業者に相談するといいでしょう。 7-2.
2 カラ―キャップが外れました。 最後に戻すので無くさないように寄せておきましょう。 STEP. 3 続いて、プラスドライバーを使ってネジを緩めていきます。 緩める時は反時計回りにまわします。 STEP. 4 ネジを緩めたら、ハンドルを取り外しましょう。 ハンドルは真上に持ち上げれば簡単に外れますが、長年使用しているようだとサビが原因で固着している可能性があります。 その場合はずらしながら力を入れて動かしましょう。 STEP. 5 続いて、パッキン受けを外していきます。 ここで必要になるのがウォ―ターポンププライヤーです。 はさんで、反時計回りにまわします。 固いかも知れませんが少しづつですが、緩んでくるハズです。 STEP. 6 パッキン受けが緩むと水が零れるように溢れてきます。 しかし、これは配管に残った残水なので拭けば済む程度なので心配いりません。 パッキン受けを取り外しちゃいましょう。 STEP. 7 外れました。 中にはスピンドルとコマパッキンが入っていました。 今回は必要ないので、保管しておきます。 取り外した部品は賃貸の場合、現状復旧をしないといけないので無くさないように気をつけてください。 STEP. 8 それでは分岐水栓を取り付けていきます。 今回使用するのはSAN-EI水栓から発売されているタイプです。 SANEI製は値段もリーズナブルで高品質なのが特徴です。 STEP. 9 ハンドル部分を取り付けていきます。 ハンドル部分を取り付ける時は下のナット部分を時計回りにまわすようにして締めていきます。 スピンドルの部分が入っていかない場合は、ハンドル付近や上部を回しているからです。 下部をくるくる回していきましょう。 STEP. 10 ある程度締め込んだら、向きを決めてモンキーレンチで増締めします。 STEP. 分岐水栓の取り付け方 | 水道コンシェルジュ. 11 続いて、分岐水栓を取り付けていきます。 ナットを回すだけなので簡単です。 このとき、パッキンが入っているか確認しましょう。 もし、パッキンを入れ忘れてしまったまま取り付けたら水漏れしてしまいます。 必ずパッキンを入れるのを忘れないようにしましょう。 STEP. 12 出来ました。 元栓を開けて水漏れがないか確認してみましょう。 大抵、水漏れはナットの接続部から起こるので、水漏れする場合は強く締め込んでみましょう。 STEP.
食洗機の分岐水栓には種類がある?自分で取り付けるときの注意点とは 説明 食洗機の分岐水栓の種類が分からなくて困っていませんか?食洗機を購入したはいいものの取り付けには分岐水栓が必要なため、どれを買ったらいいのかわからなくなってしまった方もいらっしゃると思います。そこで今回は、食洗機の分岐水栓の種類や自分で取り付けるときの注意点をご紹介します。 食洗機の分岐水栓の種類が分からなくて困っていませんか? 食洗機を購入したはいいものの取り付けには分岐水栓が必要なため、どれを買ったらいいのかわからなくなってしまった方もいらっしゃると思います。 分岐水栓は意外と価格が高いため、間違えたものを購入してしまうと大きな痛手となってしまいます。失敗しないためにも購入前にきちんと確認することがおすすめです。 そこで今回は、食洗機の分岐水栓の種類や自分で取り付けるときの注意点をご紹介します。 食洗機の分岐水栓の選び方 食洗機を購入してから、自分で取り付けを考える方もいらっしゃると思います。そんなときに必要なのが『分岐水栓』です。 分岐水栓を取り付けないと食洗機を設置することができないため、まずは分岐水栓を準備することからスタートしましょう。 とはいえ分岐水栓は間違ったものを購入すると取り付けられないため、水栓に合ったものを準備しなければなりません。 そこでここでは食洗機の分岐水栓の選び方をご紹介します。 1. 水栓の種類を確認 水栓の種類によっては分岐水栓の取り付け自体ができない場合もあります。 そのため、まずは取り付けたい水栓の種類を確認しましょう。 【分岐水栓を取り付けられる種類】 水栓の種類 台付き ・シングルレバー混合水栓 ・2ハンドル混合水栓 ・単水栓 壁付き 台付のシングルレバー混合水栓は製品によっては『分水孔』があり、分岐金具の取り付けが必要ない場合があります。この場合は、分水孔アダプターを取り付けて食洗機に接続します。 水栓の種類によっては分岐水栓の取り付けができない場合があります。この場合はこちらの項目で対処法をご紹介しているのでご覧ください。 >>>分岐水栓が取り付けられない場合の対処法 2. キッチン水栓に合った分岐水栓を選ぶ 分岐水栓を取り付けるときは、水栓の規格に合ったものを選ぶ必要があります。 【分岐水栓の選び方】 ・水栓のメーカー名を確認 ・水栓の製品番号を確認 水栓のメーカー名や製品番号は、『蛇口根元のラベル』に記載されていることが多いので確認してみましょう。( ※ラベルに『JWWA(日本水道協会認定品)』と記載されていることもありますが、これはメーカー名ではないので注意しましょう。 ) しかし場合によってはラベル自体がない、ラベルの文字が擦れて見えないなどで製品番号がわからないこともあると思います。そんな時はメーカーの問い合わせフォームを使用することがおすすめです。 パナソニックの分岐水栓ガイドを使用すると、水栓のメーカー名や品番が分からなくても写真をメールで添付して送ると、適した分岐水栓を教えてもらうことができます。 >>>パナソニック分岐水栓ガイド 分岐水栓はメーカーから取り寄せ・ネットショップ・ホームセンターで購入することが可能です。 3.