Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 お見積もりを頂きありがとうございます。 620ドルでお見積もり頂きましたが、普通にアマゾンで買えば610$で買うことが出来ます。 ある程度まとまった量の購入ですので、もう少し安くすることはできませんでしょうか? 590$以下での購入を希望しています。 ご検討、宜しくお願い致します。 gloria さんによる翻訳 Thank you for providing me with the quotation. Your quotation is $620, but normally it is available at $610 on Amazon. As I will buy in bulk, I would appreciate you if your can offer a little less expensive price. I am willing to buy at $590 each or less. 無料お見積もりありがとうございます。 | 大翔トランスポート株式会社. Please kindly consider. 相談する Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 137文字 翻訳言語 日本語 → 英語 金額 (スタンダード依頼の場合) 1, 233円 翻訳時間 33分 フリーランサー Starter 英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に携わっています。 得意分野は契約書、法務関連文書、特許、科学・技術・工... 相談する
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Thank you for the quote. 見積もりありがとうございます 「見積もりありがとうございます」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 2 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! 輸入代行見積. Weblio会員登録 (無料) はこちらから 見積もりありがとうございますのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 radioactive 2 pretender 3 appreciate 4 implement 5 leave 6 apply 7 present 8 consider 9 assume 10 confirm 閲覧履歴 「見積もりありがとうございます」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
こんな場合のビジネス文は? 早速の見積書をありがとうございます。 社長と上司に確認をとって承認をいただいたら すぐにご連絡いたします。 この文を、正しいビジネス文にするとしたら、 どうすればいいでしょうか? 運転手付きレンタルトラック レントラ便 各種運搬や単身引越等に！. ビジネス書 ・ 34, 130 閲覧 ・ xmlns="> 50 拝啓 貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 平素は格別のご高配を賜り厚く御礼を申し上げます。 ご多忙の折、早々のお見積もりを送付して頂き誠に有難うございます。 弊社の○○(社長の名前)、△△(上司の名前)に確認を取り次第、 早急に××様(ご担当者様のお名前)にご連絡を申し上げます。 今後とも、引き続き倍旧のご厚情を賜りたくよろしくお願い申し上げます。 (何卒、よろしくお願い申し上げます。でもOK) 敬具 双方がどのくらいの重要性あるの関係かわかりませんが、 こんなもんかな? ThanksImg 質問者からのお礼コメント すごい。ありがとうございます!助かりました! robekaz6さんもありがとうございました。 お礼日時: 2010/5/25 22:22 その他の回答(1件) 早々と御見積頂きありがとうございます。 弊社の上の者に確認をとり承認が取れ次第 折り返し御連絡致します。 違ってたらゴメンなさい。 1人 がナイス!しています
見積りのご依頼をいただき、誠にありがとうございました 内容を確認いたしましてご連絡いたしますので、しばらくお待ちください なお、折り返し受付メールをお送りしております。メールが届かない場合、送信が完了していないことがございますので、お手数ですが弊社までご連絡ください その他、何かご不明な点等ございましたら、お気軽にお問合せください 住宅検査・建物調査・フラット35適合証明書・耐震基準適合証明書・増改築等工事証明書なら 合同会社 ORY建築事務所 住所:〒207−0023 東京都東大和市上北台3−429−3−401 TEL:042‐563‐5083
このページには直接アクセスできません。
3 コメント 名無し 2021年06月01日 13:53 これは近年稀に見る良作 +5 -5 名無し 2021年06月08日 15:16 良作なのになんか、夫思うと切ねぇ +3 -1 名無し 2021年07月23日 11:55 俺も寝取られたい コメントを残す コメント 名前 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。
こちらもおすすめ☆
付き合う前も肝心! "ずっと仲良しカップル"の秘訣 彼とずっとラブラブに!私への「好きな気持ち」を維持&UPする方法) もしかして脈なし?好きな人の気持ちを確かめる方法
「ダメンズ&イケメン好き」美人OLがたどる迷走恋愛人生とは? 男性をメッチャ好きにさせる女子の特徴とは? 美人の罠「私、なぜか浮気相手になることが多かったです」
恋愛において、彼氏・彼女という関係になるまで、数週間~数カ月と時間が必要なこともあるはず。カジュアルな関係から始まったにも関わらず、自分でも気づかないうちにいつの間にか相手への好意が芽生えていた…これを読んでいるあなたは今、もしかしたらそんな状況に置かれているのかも? 【前編】彼はどのタイプ？ 本当の男心を見抜く４つの軸 | 恋愛ユニバーシティ. もしくは、彼との関係が真剣味を増してきて、どうやって次のステップに踏み込もうか悩んでいるところ? はたまた、今のカジュアルな関係をぶち壊してしまわないように、ただ何となくやり過ごしている状態? 彼に惹かれているけれど、相手の気持ちが分からない… そんな悩める女子たちのために、コスモポリタン アメリカ版から、「彼が真剣交際を望んでいる10のサイン」をお届け。 1.彼の友達に会わせてくれる 特に、彼が事前にあなたに予定を説明した上で、友達の集まりに連れていった場合。これは、夜中の1時に"パーティーで酔ったから迎えに来て"と言われて行った先で、彼の友達と挨拶程度の会話を交わすのとは大違い。もし彼があなたと一緒に、彼の友達と遊びに行く"正真正銘の予定"を立てようとしているなら、少なくとも彼は、あなたをちょっぴり特別に思っているはず。 2.「カップルイベント」に連れて行ってくれる 彼の友達に会わせてもらっただけでは、今ひとつ彼が自分をどう見ているか確信が持てない…というあなた。周りがカップルばかりのディナーへ彼が連れて行ってくれたのだとしたら、それ自体が答えでは?