ためし履きの可能な 靴屋さんで有名な ロコンドが楽天と提携しました! !その名もしかも 森ガール風なef-de や 海外の(セレクトブランドのファッションアイテムまでそろってきましたので楽天でポイントを(集めている人や 楽天カードの人にはう 大きいサイズのレトロ 古典柄浴衣が本命! 花火のシーズンですねー。浴衣の花も咲いています!カップルの浴衣が、今とても可愛い。ベージュや、薄紫色ベースの中花レトロ柄。地味な浴衣にちょっとだけ、帯で色を足しています。そんね!今年のトレンド、古典浴衣が、今なら、楽フェスで、ポイント増!狙 ぴょん吉Tシャツは メンズのMサイズ! 放送が始まった実写ドラマ『ど根性ガエル』松ケンさんのヒロシが なんともイメージを髣髴とさせる幹事で良かった!そして ぴょん吉が7なんだかとてもかわいい! !火がつくなあと おもった ぴょん吉のTシャツやはりすでに 発売されていました。ここで手 大きいサイズ 夏のチュニックはインパクトプリント 暑い夏で 一番なのは さらりと なんでもないように着こなす涼やかさ。かといって、白系の ナチュラル系のシャツをさらりとって・実はあまり涼しそうには見えません。下手すると 汗や 汚れなどが気になったりしたらそれどこではありませんよね。そこで 大きいサイズの着痩せワンピは スワローワンピでパーティーへ ブライダルシーズンです。今年一押しの 大きいサイズでも キュートに見えるディティールはスワローカット フィッシュテールともいえます。前が短く 後ろにしたがって長くなっている 裾のラインです。今や 大きいサイズでも ぐぐっと 足を出したほう 大きいサイズ水着トレンド2015は レトロ花柄とハイウェスト! 大きいサイズ レディース服通販専門店 clette(クレット)公式. もう こんな季節になりました。この夏のトレンド ついに本格的にやってきそうなレトロな気分です。ハイウェスト切り替え または ハイウェストパンツそしてレトロの花柄がポイントです。ハイウェスト切り替えは もちろん 足長効果もありますしなによ 渡辺直美ちゃん 警察官の制服 帽子の紐がきつくて首がしまりそう! ファッションブランドや バラエティに大活躍の渡辺直美ちゃん。今度は 警察官 1日署長に挑戦です!タレント、渡辺直美(27)が11日、出身地の茨城・石岡市で茨城県警石岡署の一日署長を務めることになり、同市のショッピングモール、ウェルサイトで行 神奈川県 大きいサイズショップ 通販で大きいサイズは、かなりたくさん出てきて 可愛いアイテムを選べるようになりましたね。でも、やはり、ブランドによってサイズが違ったりイメージが違ったりで やっぱり 試着して買いたいと思うときもありますねで、実際 試着できる大きいサイズのリ 大きいサイズのイエローはモノトーンと合わせる!
プロフィール PROFILE フォロー 「 ブログリーダー 」を活用して、 momoさん をフォローしませんか? ハンドル名 momoさん ブログタイトル 安くて可愛い*大きいサイズのお洒落 更新頻度 集計中 momoさんの新着記事 2007/12/07 21:35 お得! !安くて可愛いあったか小物 冬は可愛いあったか小物でcuteにいきましょーw 有名ブランドVivienne×Westwood 通常13,650円(税込) 2,980円(税込) こんなのもww↓↓ 2007/12/07 21:00 LLサイズワンピ♪ こんばんわ 今日はとても可愛いワンピを紹介しますww 「L~大寸の可愛い洋服店 goldjapan」さんから こちらです!! もう残りわずかだそうです! 秋冬の暗いイメージになりそうなファッシ 2007/12/06 19:18 はじめまして☆ こんばんは! 大きいサイズ通販24プラザ｜2XL・3XL・4XL. ネットショッピング大好きのmomoといます。 最近PCを購入して楽天でのお買い物にすっかりはまりましたw 私はぽっちゃり体系なので・・・^^; でもお洒落が大好きなのです。 可愛い洋 プロフィール記事メンテナンス 指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。 画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。 お得! !安くて可愛いあったか小物 冬は可愛いあったか小物でcuteにいきましょーw LLサイズワンピ♪ こんばんわ はじめまして☆ こんばんは! 続きを見る テーマ一覧 テーマは同じ趣味や興味を持つブロガーが共通のテーマに集まることで繋がりができるメンバー参加型のコミュニティーです。 テーマ一覧から参加したいテーマを選び、記事を投稿していただくことでテーマに参加できます。
ためし履きの可能な 靴屋さんで有名な ロコンドが楽天と提携しました! !その名もしかも 森ガール風なef-de や 海外の(セレクトブランドのファッションアイテムまでそろってきましたので楽天でポイントを(集めている人や 楽天カードの人にはう 2015/08/05 06:19 大きいサイズのレトロ 古典柄浴衣が本命! 花火のシーズンですねー。浴衣の花も咲いています!カップルの浴衣が、今とても可愛い。ベージュや、薄紫色ベースの中花レトロ柄。地味な浴衣にちょっとだけ、帯で色を足しています。そんね!今年のトレンド、古典浴衣が、今なら、楽フェスで、ポイント増!狙 2015/07/18 22:30 ぴょん吉Tシャツは メンズのMサイズ! 放送が始まった実写ドラマ『ど根性ガエル』松ケンさんのヒロシが なんともイメージを髣髴とさせる幹事で良かった!そして ぴょん吉が7なんだかとてもかわいい! 大きいサイズだって超可愛い！安カワ大きいサイズ服 - にほんブログ村. !火がつくなあと おもった ぴょん吉のTシャツやはりすでに 発売されていました。ここで手 2015/07/05 22:29 大きいサイズ 夏のチュニックはインパクトプリント 暑い夏で 一番なのは さらりと なんでもないように着こなす涼やかさ。かといって、白系の ナチュラル系のシャツをさらりとって・実はあまり涼しそうには見えません。下手すると 汗や 汚れなどが気になったりしたらそれどこではありませんよね。そこで 2015/06/12 22:30 大きいサイズの着痩せワンピは スワローワンピでパーティーへ ブライダルシーズンです。今年一押しの 大きいサイズでも キュートに見えるディティールはスワローカット フィッシュテールともいえます。前が短く 後ろにしたがって長くなっている 裾のラインです。今や 大きいサイズでも ぐぐっと 足を出したほう 2015/05/15 23:46 大きいサイズ水着トレンド2015は レトロ花柄とハイウェスト! もう こんな季節になりました。この夏のトレンド ついに本格的にやってきそうなレトロな気分です。ハイウェスト切り替え または ハイウェストパンツそしてレトロの花柄がポイントです。ハイウェスト切り替えは もちろん 足長効果もありますしなによ 2015/05/12 08:46 渡辺直美ちゃん 警察官の制服 帽子の紐がきつくて首がしまりそう! ファッションブランドや バラエティに大活躍の渡辺直美ちゃん。今度は 警察官 1日署長に挑戦です!タレント、渡辺直美(27)が11日、出身地の茨城・石岡市で茨城県警石岡署の一日署長を務めることになり、同市のショッピングモール、ウェルサイトで行 2015/04/05 09:04 神奈川県 大きいサイズショップ 通販で大きいサイズは、かなりたくさん出てきて 可愛いアイテムを選べるようになりましたね。でも、やはり、ブランドによってサイズが違ったりイメージが違ったりで やっぱり 試着して買いたいと思うときもありますねで、実際 試着できる大きいサイズのリ 2015/03/26 09:57 大きいサイズのイエローはモノトーンと合わせる!
春のパンプスのトレンドが オープントゥのハイヒール。大きいサイズのパンプスもたくさん出ています。おススメは、カジュアルでなくセレモニーやきちんとした場所へ行くときにきちんとはきたい オープントゥです。 オープントゥで ハイヒールだというと 2015/02/06 09:48 2015/01/31 11:46 この春トレンドの大きめきれい目トレンチを選ぶ3つの約束 この季節 春に向けて今年の一押しは きれい目トレンチ冬のチェスターコートに続いてきちんと感がおしゃれなイメージを作れます。カジュアルにコーディネートしてもgoodそんな優秀とトレンチの選び方をまとめてみました 大きいサイズ 2015/01/29 10:19 たったひとつの 大きいサイズでぴったりしない きれいデニレギ レギパンツというと 大きいサイズだと ぴったりしすぎて、すっきり見せるためにより足のシルエットが強調されるようなの よく見かけます。いわゆる ピチッと感大きいサイズにとって、レギパンのサイズ選びって とっても大事なんです。ふと立ち寄ったサ 2015/01/29 10:14 2015/01/27 14:52 夢展望 返品可能サイズ交換可能な セレモニーブラウス特集! 夢展望が 返品可能な商品が増えています!間違いだけでなくサイズ交換やイメージ違いなど自分都合の返品も 受けてくれるようで、安心してお買い物が出来ますね。今回は、これからの 卒入学セレモニー対応も出来るようでデザインの可愛い 大きいサイズの 2015/01/24 22:53 今だから探せる!10000以下の大きいサイズ スノボウェア スノボウェアは年明けの 今買うのが一番お得!10000円以下で、まだまだ大きいサイズのスノボウェアが探せます。一番のおススメは・・・なんと42000円が 7900円! !安いだけでなく、元がしっかりしたお値段なので機能性も抜群。この値段で3 2015/01/17 17:44 ゆるぶかトップスは お洒落感が際立つ大きいサイズの便利アイテム 大きいサイズだからこそ、シンプルすぎないデザインを選ぼう!前にもそう書きました。大きいサイズだから、シンプルに、飾りが抑え目・・なんていうのは昔の話。逆に、デザインに一ひねり、ふたひねりがあるほうが、そちら二メガ行き体Kカバー効果も十分なん 2015/01/12 11:19 春まで待てない!大きいサイズのレーストップス 年が明けると気になってくる レースアイテム木お年も人気は 大継続ですね!やさしいイメージ 女性らしいイメージが沸いてくるレースは意外と 伸縮性もあり、大きいサイズにはぴったりなんです。今年のトレンドは、部分使い背中だったり前身ごろのみだった 2015/01/06 14:57 タフタスカートコーデの2極化!大きいサイズならどう着る?タフタふんわりスカート この冬のマストアイテム タフタスカートは めざましで 菊川怜さんも着用 ↓するくらいの人気アイテムですね。これからのセレモニーシーズンにも大活躍するのは間違いなし。1枚も持ってないのなら、迷わず 黒のタフタを買うべきですね。上の 2015/01/04 13:38 渡辺直美ちゃんついにドラマ主演!五つ星ツーリスト!!衣装は??
(引用: おしゃれをしたくても自分にぴったり合うサイズが無いと悲しいですよね。 そこで、大きいサイズが無くてお悩みの方にしまむらの大きいサイズをおすすめしたいと思います! 安くて可愛いしまむらの服。おまけにしまむらのレディースの大きいサイズは4Lまで取り揃えているので、ぴったりのサイズが見つかるかもしれません。 是非しまむらの大きいサイズでおしゃれなコーデを楽しんでみては如何でしょうか♪ しまむらの大きいサイズパンツ しまむらの大きいサイズがあるパンツです。紐で調整可能なので安心ですね。こちらはOLIVE des OLIVEとのコラボ商品です。裾をめくるとストライプになっているのが可愛いですね。ベージュを選べばコーデしやすそうですね。 しまむらの大きいサイズでトータルコーデ しまむらの大きいサイズでトータルコーデしてみました! 先ずはレースが素敵な白のトップス(サイズは4Lで1480円)、羽織った黒のカーディガン(サイズは4Lで1480円)、それにスキニーパンツ(サイズは3Lで980円)を合わせました。靴は黒いリボンが付いたオープントゥパンプス(サイズはLLで1980円)で全体を引き締めています。カーディガンを脱いでも様になりますね。 皆さんもしまむらの大きいサイズで全身コーデしてみては如何でしょうか? しまむらの大きいサイズのシャツ ネイビーとモスグリーンのボーダー柄とネイビーの2種類のシャツは、両方共しまむらの大きいサイズの3Lです。ボタンが無いので脱ぎ着がとっても楽です。パンツにもスカートにもコーディネートしやすそうですね。 しまむらの大きいサイズのブラウス こちらはしまむらとOLIVE des OLIVEのコラボ商品で、3Lと4L の大きいサイズも展開しています。 程よく透けたレースがふんわり優しい雰囲気を出しています。大きいサイズでも黒いリボンが全体を引き締めてくれそうですね。 しまむらのインディゴチュニック こちらのしまむらのインディゴのチュニックです。ゆったりとしたラインが体型をカバーしてくれそうですね。濃いインディゴは、全体的にすっきりとした印象を与えてくれそうですね。これが1900円で買えるしまむらは凄いですね! しまむらのドルマンカーディガン しまむらの大きいサイズ(3L)のドルマンカーディガンです。季節の変わり目等にさっと羽織れるカーディガンが一枚あるとコーデの幅が広がりそうです。また二の腕をちょっと隠したい時には、このしまむらのドルマンカーディガンは便利です。腕の部分がゆったりしたラインなので二の腕が隠せるのです!二の腕が気になるという方にはしまむらの大きいサイズのドルマンカーディガンをコーデしてみては如何でしょうか?
安くて可愛い大きなサイズの韓国ファッション通販サイトご紹介♪ HOTPING 安くてかわいい、そして個性的なファッション といえば今、人気の 韓国通販サイト 。 その韓国ファッションブランドで、L、LL、3L、4L、5L、など 大きなサイズ の服が買えるレディースファッション通販サイトをご紹介します! 最旬の トレンド 服や、 シンプルベーシック な服、 ナチュラル系 や ストリートカジュアル、ガーリー系 などシーンにあわせたトレンドアイテムが 激安価格 で購入出来ちゃう♪ トップス、アウター、スカート、パンツ、ワンピース、水着やインナー、シューズまで、いろいろ選べる! サイズでお悩みの方 で、プチプライスの おしゃれ な通販サイトをお探しの方は、是非チェックしてみて下さいね! HOT PING (ホッピング) サイズに悩む全ての女性のために生まれた通販ショップ『HOTPING』 HOT PING(ホッピング)は大きいサイズでは人気の 韓国ファッション通販サイト。 フリーサイズも多いですが、サイズ展開は幅広く、小さいサイズのものから、 LL, 3L中には4Lまで展開している大きいサイズのアイテムもあります。 ストリートカジュアル、大人可愛いシンプルベーシックスタイルやガーリー系といろいろなテイストのお洋服があるので、 年代層も10代から 20代、30代、40代と自分に合ったアイテムを選べます。 価格も激安価格なのでお財布にとてもやさしいショップです♪ ホッピング 通販サイト (ショップリストドットコム) by CROOZ ※サイトに入ったら検索窓に「韓国 大きいサイズ」「韓国 3L」などと入れて絞り込んでね★ CMでもおなじみの (ショップリストドットコム) でも韓国ファッションブランドの大きいサイズのトレンドアイテムが買えちゃいます♪ KOREAファッション以外のファストファッションブランドでも、最大11Lサイズまでのサイズ展開をしている GOLDjapan など大きいサイズの専門店ブランドや、人気の 夢展望 もサイズが豊富!とにかくmには大きいサイズの可愛い服のブランドがたくさんあるので、是非見てみてね! ショップリスト 通販サイト (ブルーポップス) サイズの心配がないレディースファッション通販【BLUEPOPS】 サイズの心配がない!という通り、小さいサイズから大きいサイズまでバリエーションが豊富にそろっている韓国レディースファッション通販 (ブルーポップス) 。 シンプルだけど個性的なデザインの服や、デイリーに使えるカジュアルなど20代、30代、40代の大人の女性も着られるプチプラアイテムがたくさんあるので是非チェックしてみて下さいね!
ホーム アニメ 【海外の反応】「君の名は」のオープニングで泣きそうになるアメリカ人ネキ達のリアクション 前編 アニメ 君の名は アニメ 2021. 05. 17 0 スポンサーリンク 【バイオハザード】イーサンの手を食いちぎられるシーンで絶叫する外国人【海外の反応】 #Shorts 🔥 FREE 🔥 FIRE 🔥 STATUS❤️ (BAHUBALI REACTION)👍 コメント スポンサーリンク 検索 ホーム マイリスト一覧 サイドバー スポンサーリンク タイトルとURLをコピーしました
アニメ映画「鬼滅の刃:無限列車編」の世界興行収入が「君の名は。」を超えたことが話題になっていました。 国内興行収入で歴代アニメ映画1位になった劇場版「鬼滅の刃」が、世界的大ヒットとなった新海誠監督の「君の名は。」の世界興行収入414億円を415億円で超えて2位となり、1位「千と千尋の神隠し」の470億円に迫る勢いを見せています。 そんな鬼滅人気の勢いに、海外からは驚きの声が寄せられていました。 以下、反応コメント ・ 海外の名無しさん ちょっと待ってぇ。 君の名はと千と千尋はとっくに超えてると思ってた。 ・ 海外の名無しさん ↑日本市場だけでね。 ・ 海外の名無しさん ヨーロッパではアニメ映画が見られないのが最悪だよ。 誰も見ないようなゴミ映画は上映してるのに。 ・ 海外の名無しさん どうやってこの映画を見てるの? ハリウッド実写版「君の名は。」の監督に韓国系のリー・アイザック・チョン氏（海外の反応） : 気になる海外反応☆まとめ☆. 文字通り存在してないんですけど。 ・ 海外の名無しさん ↑東南アジアは12月に上映したよ。 ・ 海外の名無しさん ↑来週25日のチケットを買ったぜ。 ウェイリントンにある大きな映画館の上映は2つとも完売だよ。 キウイWeeabooの総攻撃だ。 ・ 海外の名無しさん ほとんどの人がまだ見てないのにねw もっと見られるようになったら、さらにセールスが上昇するんだろうな。 ・ 海外の名無しさん ちょっと悲しい。 君の名はは一番好きな映画だから。 この映画が待った甲斐があったらいいけど。 ・ 海外の名無しさん 吹替じゃなくてもいいから。 内容を予想するから字幕じゃなくてもいいから。 とにかく、映画を見せてぇ。 ・ 海外の名無しさん もう我慢できないよ。 映画は10月に上映だよ。 ・ 海外の名無しさん まあ、これは予想してたけどね。 個人的には千と千尋にトップのままで居てほしかったけど。 とにかく、ずっと価値のあるものだと思うな。 ・ 海外の名無しさん 漫画を読んだら、感情を抑えられなかった。 映画を見るのは怖いけど、今すぐ見たい! ・ 海外の名無しさん 来週のチケットを買ったよ! 楽しみ。 ・ 海外の名無しさん いいね。 君の名はは面白いけど、そこまで人気なのが理解できなかったし。 ・ 海外の名無しさん イタリアでは上映してなくて泣いた。 アニメ映画には偏見が多すぎるよ。 古臭いユーモアのセンスのゴミ映画じゃなく、鬼滅の刃やメイドインアビスが見たいのに。 ・ 海外の名無しさん 日本の映画館で見たけど、驚くほど面白かったよ。 宮崎映画や君の名はほどの完璧さはないけど、ドクター・フーやインセプションみたいな複雑なストーリーが好きなら面白いよ。 ・ 海外の名無しさん 1位は何なの?
This should not be a crime? 1 : 海外の反応を翻訳しました : ID: これは犯罪じゃなくない? 誕生日プレゼントをもらうために一度に35人以上の女性とデートした日本人男性を逮捕 引用元: INDEPENDENT 2 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 日本では詐欺に該当するんだよ 3 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>2 もし彼が付き合ってた女性全員に本当の誕生日を伝えてたら詐欺じゃないのか? 4 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>3 付き合ってた女性はその男に自分がただ一人の彼女だって騙されてたんだよ 5 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 楽しく誕生日を過ごそうとしてただけでしょ 6 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>5 違うだろ 自分の身元も偽って、35人の女性に35通りの誕生日を伝えてたんだから 7 : 海外の反応を翻訳しました : ID: こいつがやったのは悪いことだけど、39歳以下の男性の40. 4%が独身の日本で一度に35人の女性とデートしてるのはすごいわ 8 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>7 それって、独身の日本人がたくさんいるってこと? 外国人「確かにハリウッド映画とかで考えると変！」アニメの日本語と実際の日本語の違いは？日本人が外国人に解説 - 世界の反応. ぽっちゃりしたアメリカ人は好きかな・・・? 9 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 付き合っていた女性全員が自分にプレゼントをくれると思ってたから、生年月日を偽って伝えて騙してたんだろうな 10 : 海外の反応を翻訳しました : ID: これは詐欺師だろ 日本の法律では裁けないの? 11 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>10 浮気したことじゃなくて、「プレゼントをもらうために嘘をついた」ってとこが問題なんだよな お金が絡まないと法律に触れないからな 12 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>11 金銭的に個人的な利益を得ることを目的とした不正や詐欺は法律に触れるけど、この利益は金銭である必要はないぞ だから、裁かれる対象になるな 13 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 確か、この男はずっとハーレムアニメの主人公になりたかったらしいぞ 14 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>13 この男は違うだろ ハーレムアニメの主人公は、不器用で、内気で、正直で真面目で、女性から注目されるのを避けるんじゃないか 15 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 1人の日本人女性とデートできるだけでも幸せなことなのにな 16 : 海外の反応を翻訳しました : ID: どうやったら35人の女性と35通りの誕生日を覚えてられるんだろうな 17 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 35人もの違う女性とデートしてお付き合いして、彼女たち全員を幸せにできるんだったら、何か報酬があってもいいんじゃないか?
!」って叫ぶ姿を想像してごらん 日本の声優は役に対してとても情熱的だから、アニメがもっと楽しくなるんだよね 日本語は玉ねぎみたいだ。一つの層をめくると、また下から新しいのが現れる。 日常的にアメリカ人がハリウッド映画みたいにしゃべるのを想像してみろってことだな 驚いた時に頭のあたりに大きな涙が現れたりもしないしね! 「貴様」ベジータのお気に入りの言葉だね あのドラマチックな話し方からして、これはもうわかってたよ 指摘されるまで、アメリカ人の俳優が普通に話してないってことに気づかなかった フランス語だったら最悪だよ。「カートゥーン」みたいに話すのなんてありえない。ジョニー・ブラボーのフランス語吹替みたいに話す人を想像してみた。これはおかしいね😅 もっとアニメファンが必要だ。そうすればより多くの人が現実でもアニメみたいに話すようになるw 「アニメキャラはアニメキャラっぽく話す。アニメキャラにはアニメキャラらしく話してほしいから。」深い、真実、そして正義だ。 アニメにはそんなに興味ないけど、欧米映画の日本語吹き替えはおかしく聞こえるとずっと思ってたんだ。同じ表現をずっと繰り返し使っているみたいだね。吹き替えだけでなく、声優の演技は一般的にリアルではないと思う。 めぐみんの話し方はアニメのキャラクターとしても不自然だと思う。 多くの声優が同じ声に聞こえて、大体キュートすぎるんだよね… 日本のキャラクターは大人でもみんな12歳ぐらいに聞こえる。 疑問の「か」は驚いた。ほかはみんな大げさな表現だと分かっていたけど、「か」はずっと日本人が疑問文を作るときにつけると思ってたよ
1: 名無しの海外勢 リヴァイがモテないといじるジーク。笑 2: 名無しの海外勢 >>1 リヴァイが第4の壁を破って、女性に人気があることを認めたのは面白かった。 3: 名無しの海外勢 >>2 またリヴァイが勝ってしまったか 4: 名無しの海外勢 >>3 ジークには常にイェレナがいる。 5: 名無しの海外勢 サシャの父親は、このシリーズの97%の人よりも良い人だな。 6: 名無しの海外勢 >>5 その3%にはファルコも含まれているだろう。 7: 名無しの海外勢 >>6 オニャンコポンも 8: 名無しの海外勢 ジークは完全に生物兵器だな。 9: 名無しの海外勢 ジークはリヴァイのファンガールたちを敵に回した。 10: 名無しの海外勢 >>9 計り知れないほどのメタ 11: 名無しの海外勢 アルミン:誰かとそっくりだ。 エレン:(何事もなかったかのように登場)呼んだ?
呪術廻戦のロシア語タイトルは間違えてなければ「呪術戦」や「呪術師の戦い」のような意味(※ちなみに英語ではそのままローマ字表記) 最近、どうして「君の名は。」が「Your Name」と翻訳されるのか不思議に思ってた。最後の「は」が本当に何なのかわからなかった。 諌山先生(英語が話せない)がクールだと思ったから「Attack on Titan」というタイトルになった。以上。 「の」は2つの名詞を単につなぐもの(所有を表す場合もある)だと気づいたから、「進撃の巨人」は「titan on the attack」って感じかな。 「Attack on Titan」って悪い翻訳のような感じがずっとしてたんだけど、やっぱりそうだった! 現在使われている「声」っていう漢字が古い漢字の一部だというのが面白い。 バイリンガルとしては、驚かない。これはかなり普通で、aが常にbとイコールであるとは限らない。 だから物語シリーズは翻訳できないって言われるんだな… 日本語全然わからないのに全部意味を推測できたなんて妙だな…ちょっとアニメは休憩した方がいいかも。 これはかなり興味深い動画だった。 ロシアではほとんどのアニメがファンによって翻訳されて、公式の英語訳よりも正確に翻訳される。 この動画よかったからパート2も観たい。次回用には、「Erased」→「僕だけがいない街」があるよ^^ 日本語を話すのってスペイン語を話すのとかなり似てるのがいい。