ビジュアルノベルを読みながら、古い短歌に出会った。 若山牧水の歌だった。 こう書いていた:「白鳥は、哀しからずや、空の青、海のあをにも、染まずただよふ」。 最初はよく分からなかった。 特に「哀しからずや」と「あを」は難しかった。 私の日本語のレベルは低いことをよく分かる。 私の日本語のレベル は が 低いこと を が よく分かる。 でも、英語には古いことが読めるから少し悔しい。 でも、英語 に で は古い ことが のも 読めるから少し悔しい。 理解するために、ネットで現代語訳を見つけて、よく歌が好きになった。 理解するために、ネットで現代語訳を見つけて、 よく 歌が とても 好きになった。 読んでいたビジュアルノベルがこの歌を引用すぎたかもしれないけど、原作は興味深いと思う。 読んでいたビジュアルノベルがこの歌を引用 し すぎたかもしれないけど、原作は興味深いと思う。 もっと日本語が上手になれば、もっと歌を読みたい。 でも、やっぱり「歌」と「詩」の違いは少し紛らわしいと思う。 英語では区別がもっとあるかもしれない。
1 songbook ベストアンサー率36% (334/910) 確かに、試験で最もよく見かける歌ですね。 哀しからず、は、哀し、という形容詞の未然形と、打消しの言葉がくっついたもので、「哀しくない」。 や、は、疑問を投げかけることば。 よって、直訳すれば、「哀しくないのであろうか」ということになります。もう少し意訳すれば、「なんと哀しいことだろうか」というニュアンスが入ってきます。 こんなところでよろしいでしょうか。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2002/02/07 06:31 ありがとうございました。 いろいろなホームページがあることも今回の件を通じて知りました。 質問者からの補足 2002/02/06 22:09 早速ご回答ありがとうございます。 「哀しい」は辞書で引くと「悲しい」になってしまうのですが、 もっと良い訳し方はないでしょうか。
#遊戯王ZEXAL #武田鉄男 白鳥は、哀しからずや【鉄璃緒】 - Novel by KEY - pixiv
お礼日時: 2016/4/26 5:23 その他の回答(2件) 若山牧水の短歌です。 哀しからずや →哀し(形容詞)の未然形「哀しから」に否定の助動詞「ず」と疑問を表す助詞「や」をつけたもの →哀しくないのだろうか あを は「あお」のこと。「青」「碧」。つまり色です。 空の青 海のあをにも 染まず →空の青色にも海の青色にも染まらずに ただよふ 「漂う」と同じです。 これは今から100年ほど前(雑ですが)作られた短歌です。この時代は「旧仮名遣い(きゅうかなづかい)」という古い形の仮名遣いがつかわれてました。 あを→あお ただよふ→ただよう も、その仮名遣いによるものです。 また文語表現(古い書き言葉)ですので「哀しからずや」となります。 この文語の表現や旧仮名遣いは今は使われていませんが、短歌や俳句などでは現在もそれらを使って表現する人がいます。 若山牧水(1885〜1928年)の短歌ですね。 「白玉の歯にしみとほる秋の夜の酒はしづかに飲むべかりけり」とともに牧水の歌では最も有名な歌でしょう。 哀しからずや……哀しくはないか。私には哀しく見えるということです。 「漂ふ」は「ただよう」と同じです。「あを」は「青」と同じです。旧仮名遣いの表記なのは大正時代に書かれたものだからです。
質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー 2002/02/07 05:59 回答No.
この記事では 『宝石の国』のアンタークについて 情報や考察などをご紹介しました。 ※単行本11巻までの情報です。 魅力的なキャラクターが多い中、 そんな彼は謎を多く残しているどこか影のあるキャラ♪ 物語の進行に関わる直接的な活躍は 少ないながらも、言葉の一つ一つが重く、 わたしたちの心にも響く名言を数多く残してくれています。 低硬度の言葉は 『宝石の国』屈指の名言 なんだって! 『宝石の国』アンタークの復活はある？【考察】名言も注目！ | マンガふぁん. 最弱主人公と言われるフォスよりも 弱くて脆い硬度だからこそ 説得力があって、勇気も湧いてきそうです◎ 読者人気も高いキャラクターのひとりなので ぜひとも復活してほしい と思っています! 他の宝石や月人たちについて 詳しく知りたい方はこちらの記事をどうぞ!↓ 『宝石の国』キャラ一覧まとめ!気になる設定・性別をおさらい! 魅力的なキャラがたくさん登場する、人気漫画『宝石の国』。かわいい宝石たちのキャラクター一覧&紹介です!各キャラ特徴を感想を交えてまとめました。 ⇒ 「宝石の国」を無料試し読み!おすすめサイト3選
ようやく念願が叶う!というときに ボルツがフォスを薙ぎ払い、 他の宝石たちも戦闘を開始します。 命からがら逃げ惑うフォス。 ぼろぼろの状態を狙ってきたのは…… すっかり病んでしまったルチル! 絶体絶命のフォスでしたが パパラチアが月人と共に 救援 に! すんでのところで助かったフォス… でも人型ですらない変わり果てた姿に 泣いてしまう月人・セミが印象的だったよ~… 月人の正体や宝石を狙う理由は? 気になる方はこちらをチェック!↓ 『宝石の国』月人の正体と本当の目的とは?【考察】 『宝石の国』内でも謎が多い種族"月人"。彼らの正体や目的(願い)について考察も交えながらまとめてみました。エクメアの思惑とは…。 地上組VS月人側!元コンビ同士の因縁の対決は驚きの結果へ! 無事に回収できたフォスを 慎重に修復していく月人たち。 しかし、意識を浮上させた瞬間、 液状化させた腕で周りの人物を 真っ二つに切断 していきます。 胴体や首をはねながら向かうは エクメアと仲間たちがいる場所。 狂気に染まったフォスは 地上から戻ってきたときよりも さらにかけ離れた存在になっていました。 そして 全ての宝石を砕く ために ダイヤ、アレキ、ベニトと共に もう一度地上に向かい、戦うことに…。 殺気立つ主人公サイドでしたが 地上組は穏やかな時間を過ごしながら 金剛の誕生日を祝う、対極的な状況。 幸せオーラ全開のさなか、 突如襲いかかる月側の宝石たち! 彼らに対抗するのは かつて月人たちと一緒に戦った仲間たち。 その中でも 戦闘へのコンプレックスをもつダイヤと 元コンビでもある 兄弟・ボルツとの戦い! 2人はお互いに変わったと思いながら 武器を振るいますが、その結果が衝撃的! ここでもボルツの「兄ちゃん」呼びが炸裂! 2人の成長も見られる見どころだったよ~! ダイヤとボルツの兄弟関係や 嫉妬・憎悪の理由など詳しく知りたい方はこちらからどうぞ♪↓ 『宝石の国』ダイヤモンドとボルツ!すれ違う2人の複雑な関係 人気漫画『宝石の国』。特徴的なコンビが多い中、特に人気のダイヤとボルツの関係についてをまとめました。2人の気持ちの変化も考察! 月人エクメアの思惑!フォスは人間を超えるのか?今後の展開を考察! 終始一貫してフォスの姿が痛々しく 不気味なフォルムが目につきます。 他の宝石たちと比べると 化け物じみた外見 にぞっとしました。 物語の重要な鍵を握っているだろう エクメアはとある場所でカンゴームに 金剛という機械に祈らせる条件を伝えます。 その条件とは… 金剛に人間と認められること 他力本願で祈らせること それに金剛に無事に認識されるには 純粋な人間であるよりも疑似的な人間… つまり、 宝石をもとにしてつくった人間 の方が 最適で確実な方法であるようです。 さらにエクメアは話を続けます。 宝石たちだと金剛の認識は甘くなる、と。 そして、 今までの状況や待遇を見てきて フォスフォフィライトがふさわしい という考えに行きついたとのこと!
アフタヌーンで好評連載中の 市川春子による漫画『宝石の国』! 月人との交流や仲間との対立を経て 主人公・フォスがどう変化するのか 展開が気になっている方もいるのでは? そこで今回は 特装版の内容、 感想や考察などをお届けします♪ \この本を試すならココ!/ ◎金曜日は最大20%還元 『宝石の国』11巻の通常版と特装版との違い 市川春子『宝石の国』11巻通常版&特装版が7月20日(月)に発売されますので、お早めのご予約を! 特装版のケースと中身もちょっとお見せしちゃいます! #宝石の国 #市川春子 #アフタヌーン — アフタヌーン (@afternoon_manga) June 16, 2020 漫画『宝石の国』の単行本には 通常版 と 特装版 の2種類あることもあります。 今回の11巻でも特装版があり 今までの中でも豪華だと話題に! 通常版との違いは… 単行本に特典がついていること! 多くが非売品の特典になるので 後で購入しようとしても ゲットできないこともあります…。 特装版の内容はこんな感じ♪↓ 単行本11巻 豪華上製箱付き 100P超小冊子 ハードカバー仕様の100P超小冊子は 世界観を図説で網羅! キャラたちが普段身に着けている服装や 月人の服飾文化など魅力がたっぷり◎ より詳しく深く物語を楽しめそうです! おまけ本というよりも そのまま製品として販売できる内容みたい! ファン必須のアイテムだね~! 絶対手に入れたくなるはず◎ 11巻特装版の再販はあるの? 7月20日発売『宝石の国』11巻特装版の冊子見本が届きました! ケース付きのハードカバー仕様なので、再販には時間がかかります。ご予約はお早めに! — アフタヌーン (@afternoon_manga) July 7, 2020 こんな風に特装版は すみずみまで市原先生がこだわってできた 豪華冊子付きなのですが…… SNS上で話題になっていたから 欲しくなったけど売り切ればかり… 再販・重版希望! 予約し忘れたけど もう手に入らないのかな? といった お悩みをお持ちではありませんか? 確かに 人気すぎて書店によっては 売り切れってところもあるみたいだね しかし公式Twitterによると… 再販の可能性は高い ので 今のうちに再予約をしておくといいかも! 『宝石の国』11巻あらすじ・ストーリー紹介 前巻の10巻では 二百二十年が経過して 金剛に組み立てられたフォスが 「祈れ」と命じ 、飛び掛かるといった 衝撃的な展開を迎えましたが…… フォスや金剛先生、宝石たちとの関係や 月に連れ去られた宝石の復元、 月人たちの本当の目的など… 多くの謎や伏線が残ったままです。 宝石や月人、アドミラビリス族の 将来がどうなっていくのか楽しみ!