韓国語を教えてください。 『また、日本に来て下さい』と言う場合の『来て下さい』の部分について、 『오 세요 (オ セヨ)』 というのか、 『와 주세요 (ワ ヂュセヨ)』 と表現するのか、どちらが相応しいですか? また、この違いは何ですか。 わかる方、教えてください。 よろしくお願い致します。 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 『오세요 (オ セヨ)』で、良いです。 逆に、韓国で少し日本語ができる人が我々に親切心で、 「何か分からないことがあったら私に相談しなさい」 と言うことがあります。 これは命令形ではなく、相談ハセヨ、を脳内で日本語訳しています。 柔らかい口調で分かりますから。 その脳内では、相談ヘジュセヨ、となっていないわけですね。 4人 がナイス!しています その他の回答(2件) 「와 주세요」の中に存在する「주」は、「くれる」「やる」「与える」を意味する「주다」という動詞の語幹部分です。「오세요」よりも「와주세요」は「くれる(授与)」の意味を強く持つことになります。 「動詞+어/아 주세요」は、「相手がそのアクションをした場合に、自分が利益を受ける」というような場合に使います。 これに対し、「動詞+(으)세요」は、丁寧な命令です、あるいは、勧誘です、あるいは、丁寧な指示です。相手が実際にそのアクションをした場合に、自分側が利益を受けるかどうかは、あまり関係がありません。 日本語「この本を読んでください」に対応する、以下の2つの韓国語表現を見てみます。 (a)이 책을 읽으세요. (b)이 책을 읽어 주세요. 韓国語で『遊びに来てください』って何て言うの？ | 晴れ時々ハングル. 先生が生徒に、あるいは上司が部下に「この本を読んでください」と指示する場合には、(a)を使います。生徒が本を読んだからと言って、先生が何か利益を受けると言うことはありません。さらにいうならば、これは、日本語でこそ「ください」という表現に対応しますが、本質的には「命令」です。 一方、例えば、本を読めない状態の人が、相手に対して「私の代わりに本を読んでください」と言うような場合には、(b)を使います。頼まれた方が本を読むことによって、「읽어 주세요」と依頼した人間は、利益を受けることになります。 「来てください」も同様です。 (a)오세요. (b)와 주세요.
2020/1/23 2020/12/14 韓国語単語 今日の簡単フレーズは 韓国語で 『遊びに来て下さい』 です。 韓国で友達ができた時にこのフレーズが使えると良いですね! 今日も気になる韓国語フレーズ 今度、家に遊びに来てください! これって韓国語で何て言うんだろう? 今までの復習を兼ねて勉強しておきます! 細かく分解してみました! 来 て ください 韓国际在. 韓国語で 『今度(に)』/ 다음(에)(タウム)(タウメ) 韓国語で 『家』/ 집(チプ) ▶️ 『〜に』/ 에(エ) ▶️ 『家に』/ 집에(チベ) 韓国語で 『遊ぶ』/ 놀다(ノ ル ダ) 『遊ぶ』が『遊びに』となると 놀러 (ノ ル ロ) 韓国語で 『来る』/ 오다(オダ) 来てください / 와 주세요(ワ ジュセヨ) 韓国語で『遊びに来てください』 놀러 와 주세요. ノ ル ロ ワ ジュセヨ 遊びに来てください。 다음에 집에 놀러 와 주세요. タウメ チベ ノ ル ロ ワ ジュセヨ 今度家に遊びに来てください。 ついでに 韓国語で『遊びに行きます』 遊びに行く 놀러가다 ノ ル ロカダ 《例文》 이번에 한국에 놀러 가는군요! イボネ ハングゲ ノ ル ロ カヌングンニョ 今度韓国に遊びに行きますね! 韓国語で『遊びに行きたい』 놀러가고 싶다 ノ ル ロカゴ シプタ 빨리 놀러 가고 싶어요. パ ル リ ノ ル ロ カゴ シポヨ 早く遊びに行きたいです。 ▪️韓国語で 『早く』/ 빨리(パ ル リ)
発音チェック ※「これはなに?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※ 韓国語で「これはなに?」のご紹介です! 今回ご紹介する韓国語は「これはなに?」ですっ。 自分の知らないあれこれを目にした際には、この言葉を使ってあれこれの正体を尋ねてみてはいかがでしょうか? ※※更新状況はTwitterにてお知らせしていま... 続きを見る 暇なら こっちに来てみて欲しいです ハンガハミョン イリロ ワ パッスミョン チョッケッソヨ 한가하면 이리로 와 봤으면 좋겠어요 発音チェック あとがき こっちに来て=イリロ ワ(이리로 와) こっちに来てみて=イリロ ワ パ(이리로 와 봐) どちらも「イリロ(이리로)」を「イリ(이리)」に変えれば、「こっち来て(おいで)」「こっち来てみて」と「に」を省いて使うことができますので、こちらもまた状況に応じて活用してみてくださいっ!
A: 오늘 만나서 정말 즐거웠습니다! オヌル マンナソ チョンマル チュルゴウォッスムニダ! 今日会えて、本当に楽しかったです! B: 저도 즐거웠어요. 다음에 또 놀러 와요. チョド チュルゴウォッソヨ! タウメ ト ノルロ ワヨ。 私も楽しかったです。今度また遊びに来てください。
*・゜゚・*:. 。.. 。. :*・ 何がどうしてこんな事になっているのかわからないくらいたくさんの方に訪問していただいてしまっているのに、いつもたいした内容じゃなくてすみません。たくさんのいいね&コメントありがとうございます '・*:.
出会い系サイトのポイント代、犯罪被害者弁護団が出来ている県に住んでいます。 出会い系サイトに繋がってしまい、ポイント代で50万を超える金額を支払ってしまいました。それに当たり、警察に相談した所受付では「生活安全課に」との事でそこで相談しようとした所、「それなら刑事課」と言われ刑事課に行こうとした所呼び止められ生活安全課で話をしましたが「それ、詐欺... 2021年03月19日 被害届の確認について 被害届について。 内縁の妻が恐らくDVシェルターに保護されて1週間経ち、妻側の親族から連絡があり被害届を出して逮捕してもらうと言われました。 ですが、妻が届け出るとは思えません。 私の側には子供が居て預け先も無いところから逮捕は正直避けたいところです。 被害届が出ているか警察署の刑事課庶務に電話して伺ったところ、担当が別にありそちらから連絡させます... 2018年02月13日 イタズラ電話について 興信所の人から関係ない事について言い掛かりをつけられました その後、車はパンクさせられ、会社や携帯には何度も非通知電話があります 警察の刑事課と生活安全課などに相談しましたが、他になにか対策はあるのでしょうか? 弁護士さんのお知恵をお貸しください。 2014年11月01日 カップル間での詐欺は成立しますか?プレゼントをいただきました。 誕生日プレゼントを頂いた直後に別れを告げたり連絡を理由があり取らなかった場合は詐欺で訴えることって出来るのでしょうか?彼から詐欺だと言われています。(彼は弁護士さんに話したと言っております。) 1. 詐欺だと訴えることはできるのですか? 2. 会うことを要求されお泊まりも要求されているので 生活安全課に相談しようと思っているのですが 取り扱ってくれますか? 6 2020年08月17日 迷惑防止条例について 電車内で臀部に手が当たり女性に掴まれ、警察に連れていかれました。警察で迷惑防止条例と判断され身元引受人が来て警察を出ることはできましたが、後日生活安全課から連絡があるから行くように指示されました。どういった罰則が考えられますか。またいまできることはありますか。教えてください。どうぞよろしくお願いいたします。 9 2019年06月28日 夫が痴漢、逮捕後について 昨晩から夫と連絡が取れず 朝になって、夫が逮捕されたと警察から連絡がありました。 面会に行きそこで痴漢をしたことを聞かされ本人も認めています。 生活安全課で取り調べを受け明日検察へ送致?されるということなのですが不起訴、起訴猶予になるためには弁護士への依頼し示談することが不可欠ですか?
刑事課? こんにちは。2年ほど前、準強姦罪の被害にあいました。その1年後、最寄りの警察署の生活安全課に相談をして、捜査依頼をしました。今もたまに生活安全課の方とやり取りをしています。 そこで疑問に思ったのですが、性犯罪の担当は刑事課ではないのでしょうか?