(カセットテープの時代だったらテープが延びちゃうくらいリピします!← わかりにくい例えでごめんなさいね、奥さん。 ) 今日はこんな風に坂本さんのイケボが楽しめる曲を聞いている他に、ドラマの「オヤジぃ。」をまとめて見ています。 いいお話で面白いですね。もちろん岡田さん目当てで見始めたんですけど、田村正和さんが演じられるガンコ親父がとても魅力的な人で、田村さんはやっぱり素晴らしいです。 そして岡田さんの事、放送時にリアタイで見ていらした方々に、「この美しい青年は、20年後に、走っている車にしがみついたり、崩れそうなマンション外壁工事の足場を走ったりするようになるのよ~!すごいでしょ!」なんて言いたくなりました。 ただ、東京タワーの前は黒木瞳さんがお母様だったのにはちょっと驚きました。それも、セレブ系のキレイで優雅な奥様じゃなくて、まるで磯野フネさんみたいなお母さんなのも。そんなお母さんがとても素敵です。 まだ見られる分が残っているので、この週末にもうちょっと楽しもうと思います! それでは皆様、素敵な週末を!
ざっくり言うと ザギトワがInstagramで、18日に19歳の誕生日を迎えたことを報告した バルーンが飾り付けられた室内で、スイカなどで祝われた実際の写真を公開 海外ファンからは「美しい」「おめでとう」などの声が寄せられている ◆19歳の「キラキラ誕生会」 写真拡大 18日は19歳の誕生日、ファン「おめでとうチャンピオン」 フィギュアスケート の平昌五輪女王 アリーナ・ザギトワ (ロシア)が自身のインスタグラムを更新。18日に19歳の誕生日を迎えたことを報告した。バルーンが飾り付けられた室内で、スイカなどで祝われた実際の写真を公開。海外ファンからは「美しい」「おめでとう。チャンピオン」などとコメントが寄せられている。 "誕生会"に嬉しそうだ。ザギトワはゴールドの「19」の形をしたバルーンを両手に持ち、夜景をバックに写真に収まっている。室内はキラキラとした装飾が飾り付けられ、お祝いでテーブルの上には花束などのほか、スイカやブドウなどのフルーツも置かれている。長髪を下したザギトワは白い歯を見せた明るい表情を浮かべている。 実際の写真4枚を、ザギトワは自身のインスタグラムに公開。文面にはロシア語、英語、日本語の3か国語を記し、日本語では「どうもありがとうございました! あなたはすべて私の誕生日を作りました」と感謝していた。 1つ前の投稿では「日本にまた戻ってくるという私の夢が叶いました」などともつづり、来日することを伝えていたザギトワ。日本のファンから「お誕生日おめでとう!」などと祝福が寄せられたほか、海外ファンからも「健康で幸せに」「おめでとう。チャンピオン」「美しい」「夢が叶いますように」「あなたには素晴らしい才能がある」「誕生日おめでとう! 楽しんで!」などとコメントが多数寄せられている。(THE ANSWER編集部) 外部サイト 「アリーナ・ザギトワ」をもっと詳しく ライブドアニュースを読もう!
自体が使われることはかなり極めて少なく、Enbuenahoraがよく用いられます。 一方、ラテンアメリカのスペイン語ではEnhorabuenaはほとんど用いられず、Felicitacionesを用います。 こういう傾向を知っておくと、あの人はこう言ったけどこの人は違うことを言ってると混乱することはないと思います。 混乱してしまう「おめでとう」の状況 これまで説明してきたように、基本的にはFelicidadesは幸せの訪れを祝うとき、Felicitaciones(Enhorabuena)は相手に賛辞を送るときに使います。 しかし実は、結婚、妊娠、出産、入学、卒業、退院といった状況は、幸せの訪れと考えることができますし、相手の努力が実った結果と捉えることもできます。 なので、Felicidadesを使う人もいたり、Felicitacionesを使う人がいたり、表現の使い方が話している本人がその状況をどうとらえているかで表現が違ってきます。 スペイン語で「出産おめでとう」の場合 実際にあった状況ですが、友達が出産をしたとき、新しい家族を迎え入れるという幸せの訪れを祝福するニュアンスで、¡Felicidades por el nuevo bebé! という人もいれば、出産まで苦労を賞賛して¡Felicitaciones por el nacimiento! と表現する人もいました。 この時は後者を使う人が多かったんですが、前者でも間違いじゃないよ、とネイティブが教えてくれました。 結局は、それぞれの表現で何に対して「おめでとう」なのか、幸せの訪れなのか、賞賛なのかを意識することが大切になってきます。 「◯◯おめでとう」のいろいろなスペイン語 「◯◯おめでとう」という表現を集めてみました。使いたい状況に合わせて是非参考にしてください。 幸せの訪れ・努力の結果に対して 「結婚おめでとう」 ¡Felicidades por la boda! ¡Felicidades por el matrimonio! ¡Felicitaciones/Enhorabuena por la boda! 誕生日おめでとう – イタリア語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. ¡Felicitaciones/Enhorabuena por el matrimonio! 「妊娠・ご懐妊おめでとう」 ¡Felicidades por el embarazo! ¡Felicitaciones/Enhorabuena por el embarazo!
は、名詞felicitación(祝辞・賛辞)という単語からきています。個人の功績や努力の結果に対して、喜びの気持ちを込めて相手を祝福する表現です。 「すごいね!やったね!おめでとう」という日本語を補うと、わかりやすくなります。英語が得意な方は、"Conglatulation! /Congrats! "と同じ感覚だと理解しておきましょう。 Te recibiste abogado? ¡Felicitaciones! 弁護士になったの?おめでとう! ¿Obtuviste la licencia de conducir? ¡Genial! ¡Felicitaciones! 運転免許ゲットしたの?いいねぇ、おめでとう! -He probado el examen del español. -¡Qué bien! ¡Felicitaciones! ースペイン語の試験に受かったよ。 すごいじゃん、おめでとう! おめでとう③ ¡Enhorabuena! 3つの「おめでとう」です。 ¡Enhorabuena! エノラブエナ en・hora・buena(良い時間に)が一つになった女性名詞enhorabuenaは「祝辞・賛辞」という意味です。 慣用表現としてよく用いられ、成功や達成といったポジティブな出来事に対して喜びの気持ちを込めて相手を祝福する表現です。 さっきの¡Felicitaciones! と同義表現なので、こちらも「すごいね!やったね!おめでとう」というニュアンスで用いられます。! Enhorabuena! 誕生 日 おめでとう イタリアダル. ¡Has conseguido subir de nivel! 〈テレビゲームで〉おめでとう!レベルアップしました!! Enbuenahora! Ya se va a cumplir tu sueño. おめでとう!もうすぐ君の夢が叶うんだね。 ¿Te compraste un auto? ¡Enhorabuena! 車買ったの?おめでとう! ¡Te has ganado la lotería! ¡Enhorabuena! くじに当たりました!おめでとうございます! EnhorabuenaとFelicitacionesの違い? FelicitacionesとEnbuenahoraの違いに疑問を持つ方もいるかもしれませんね。どちらも「祝辞・賛辞」がベースなので意味は同じですが、使われる国や地域が異なります。 スペインのスペイン語では¡Felicitaciones!
Buon Natale / ブオン ナターレ メリークリスマス 8. Buona Pasqua / ブオナ パスクア イースターおめでとう 9. Congratulazioni, vi auguro tanta felicità / コングラトゥラツィオーニ ヴィ アウグロ タンタ フェリチタ 結婚おめでとう、お幸せに 10. 誕生日おめでとう イタリア語. Congratulazioni, buona fortuna per il nuovo lavoro / コングラトゥラツィオーニ ブオナ フォルトゥーナ ペル イル ヌオヴォ ラヴォーロ 就職(転職)おめでとう 、新しい仕事頑張ってね 11. Congratulazioni, è una bella casa / コングラトゥラツィオーニ エ ウナ ベッラ カーザ (新築・改築)おめでとう、素敵な家ですね 12. Congratulazioni per la promozione / コングラトゥラツィオーニ ペル ラ プロモツィオーネ 昇進おめでとう 13. Congratulazioni per la gravidanza / コングラトゥラツィオーニ ペル ラ グラヴィダンツァ 妊娠おめでとう 14. Congratulazioni per il premio / コングラトゥラツィオーニ ペル イル プレミオ 受賞おめでとう 15. Auguri per il nuovo locale / アウグーリ ペル イル ヌオヴォ ロカーレ 開店おめでとう あなたにおすすめの記事!