(青空から稲妻) 出典 ことわざを知る辞典 ことわざを知る辞典について 情報 精選版 日本国語大辞典 「寝耳に水」の解説 ねみみ【寝耳】 に=水 (みず) [=水 (みず) の入 (い) るごとし] まったく思いがけず、突然なできごとをいう。寝耳に擂粉木 (すりこぎ) 。 ※太閤記(1625)一三「城中寝耳に水の入たるが如く、驚きあへりつつ」 ※ 狂歌 ・ 吾吟我集 (1649)四「夢覚す板屋の時雨もらね共寝耳に水の入心ちする」 [ 補注]元来は、眠っているうちに、大水が出てその流れの大きな音を耳にしたときのようだという 意 味であった。それが不意の事態にあわてふためくことに使われていくうちに、聞こえる意の「耳に入る」が、実際に耳の中に水が入ると受けとられるようになり、「寝耳に すりこ木 」のような表現も現われたと考えられる。「吾吟我集」例なども耳に水が入るという理解にもとづいている。 出典 精選版 日本国語大辞典 精選版 日本国語大辞典について 情報 デジタル大辞泉 「寝耳に水」の解説 寝耳(ねみみ)に水 《「寝耳に水の入るごとし」の略》不意の出来事や知らせに驚くことのたとえ。「 寝耳に水 の話」 出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例
日本語と英語 2021. 07. 27 この記事では、 「寝耳に水」 の違いや使い方を分かりやすく説明していきます。 それでは 「寝耳に水」 の日本語での解釈から見ていきましょう。 「寝耳に水」の日本語での解釈 最初に 「寝耳に水」 の日本語での解釈をご説明致します。 「寝耳に水」 の場合、日本語の解釈では、全く気にしていない状態や、予想もしていないときの出来事や連絡などに驚くことを表している言葉となります。 「寝耳に水」の英語とは? 次の項目において、 「寝耳に水」 は英語での意味合いや表現を書いていきます。 「寝耳に水」 は英語で、 「a bolt from the blue」 といいます。 「a bolt from the blue」 は、 「寝耳に水」 の他に、 「青天の霹靂」 (せいてんのへきれき)などを指す際に使われます。 「a bolt from the blue」の使い方 ここでは 「a bolt from the blue」 の使い方を取り上げます。 「a bolt from the blue」 の使い方 ・ 「80 years ago, Pearl Harbor would have been a bolt from the blue from the American side. 」 (80年前のパールハーバーは、アメリカ側からすると、寝耳に水だっただろう) 「寝耳に水」を使った英語の例文 最後に 「寝耳に水」 を使った英語の例文を書きます。 ・『He died because of the water in his ears』(彼が死んだというのは、自分からすると寝耳に水だった) 文法的に、 「water in his ears」 と表現することもあります。 ・『The news was. a bolt from the blue was really surprised at that time』あの知らせは、寝耳に水だった。あのときは本当にびっくりした) ・『You have to think of a strategy that makes the other person think, "It's a bolt from the blue! " 』(相手にとって、 「寝耳に水だ! ディテールの意味は？ファッション・美術・建築業界の使い方も | TRANS.Biz. 」 と思わせるような作戦を考えなくてはいけない) ・『The fact that my classmates lived in the same apartment was water in my ears.
「蜜月」の使い方や意味、例文や類義語を徹底解説! 「レスポンシブデザイン」の使い方や意味、例文や類義語を徹底解説!
違い比較 2021. 07. 29 この記事では、 「青天の霹靂」 と 「寝耳に水」 の違いを分かりやすく説明していきます。 「青天の霹靂」とは? 「寝耳に水」の英語とは？例文も含め、日本語と英語を分かりやすく解釈 | 違い比較辞典. 「青天の霹靂」 【せいてんのへきれき】とは、前触れなく事態が大きく変動すること、突然の知らせを受けて衝撃が走ることです。 これは中国の故事成語で、詩人の陸游がうたった詩の中にある 「青天に霹靂をとばす」 のくだりが語源になっているといわれます。 「青天」 とは晴れた青い空、 「霹靂」 は激しい雷鳴を意味します。 「青天の霹靂」 が表しているのは、おだやかに晴れた空に突然雷鳴がとどろく光景です。 故事成語の 「青天の霹靂」 は予想していない出来事が突発的に起こり、人々を驚かせる状況を表しています。 実際にはあり得ない気象ですが、それだけ驚きが大きいことを表しているわけです。 驚くような知らせが急に届いた時、予想に反する結果が出た時、突発的に起きた気候の変動や大事件などに対し 「青天の霹靂」 を使うことができます。 ニュアンスの近い言葉には 「降って湧く」 や 「番狂わせ」 などがあります。 「降って湧く」 は突然に物事が起こること、 「番狂わせ」 は予測と違う展開になることを表しますが、 「青天の霹靂」 に比べ、驚きや衝撃はそれほど大きくはありません。 「青天の霹靂」の例文 ・『あの元気な叔父が急に亡くなったことは、まさに青天の霹靂だった』 ・『まさかドラマのヒロインが犯人だったなんて、まるで青天の霹靂のような結末だな』 「寝耳に水」とは? 「寝耳に水」 【ねみみにみず】とは、まったく予測していなかった知らせに驚くこと、突然に知らせを受けて驚くことです。 これは 「寝耳に水の入るごとし」 を語源とすることわざで、寝ている間、耳に突然水が入ってきたかのような驚きを表しています。 無防備な状態で耳に水が入ってきたら、誰でも驚いて思わず飛び起きます。 「寝耳に水」 はこのように、心の準備ができていないのに知らせが突然舞い込み、慌て驚いているさまを表しているのです。 急に驚くような知らせが届くことのほか、予測していなかった出来事が起こったときにも 「寝耳に水」 を使って例えます。 類語は 「青天の霹靂」 「藪から棒」 【やぶからぼう】です。 急に物事が起きて驚くという意味を持つところが 「寝耳に水」 と共通しています。 「寝耳に水」の例文 ・『今日の授業で急にテストするなんて、寝耳に水だよ!
ホーム ことわざ・慣用句 「寝耳に水」の使い方や意味、例文や類義語を徹底解説! 寝耳に水(ねみみにみず) 寝耳に水とは、思いがけない出来事に驚くさまのことです。予想していないことが目の前で起きれば人は驚くものです。予想の範疇を超えることが起きれば、対応できなかったり、悪い結果を招いてしまうことだと思います。だからこそ、予め考えて対策を練るのです。しかし、予め予想していたとしてもそれを上回るような出来事が起きることがあります。そのようなことを寝耳に水ということがあります。今回は、そんな寝耳に水という言葉について見ていきたいと思います。 [adstext] [ads] 寝耳に水の意味とは 寝耳に水の意味は思いがけない出来事に驚くさまのことです。予想を超える出来事が起きた際に使うことができる言葉です。 寝耳に水の由来 寝耳に水の「寝耳」はその名の通り眠っているときの耳のことを意味しており、「水」は洪水などのことを意味していると言われています。眠っているときに大きな水の音が聞こえてきて驚く様子から寝耳に水という言葉として使われるようになったと言われています。 寝耳に水の文章・例文 例文1. 寝耳に水というように予想を超える規模の災害に見舞われ、多くの被害を被る。 例文2. 思わぬ幸運に恵まれて、寝耳に水である。 例文3. 外れたと思っていた宝くじが当たっていたことを知り、寝耳に水である。 例文4. 真犯人が彼だったことを知り、寝耳に水である。 例文5. 中止だと思われていたイベントが開催することになったと知って、寝耳に水だ。 これらから寝耳に水は思いがけない出来事に驚くさまを表す際に用いられることがわかります。 [adsmiddle_left] [adsmiddle_right] 寝耳に水の会話例 彼があの大学に合格したと聞いて僕は内心、寝耳に水だったよ。 私もびっくりしたわ。試験前の模擬テストではD判定で合格は厳しいかもと自分自身で言っていたしね。 そうだね。そこからも欠かさず努力をしたんだろうね。 それは本当に凄いことだよ。彼に会って早くおめでとうを言いたいよ。 これは、ある人が受験で合格したことについて話している様子です。 寝耳に水の類義語 寝耳に水の類義語には、「晴天の霹靂」「虚をつかれる」「卒倒」などがあります。 寝耳に水まとめ 寝耳に水という言葉は驚いた様子をありありと伝えるにはもってこいです。また、類義語を見てもわかるように寝耳に水というような予想外の出来事に驚く様子を表す言葉は多く存在します。こちらも合わせて覚えておくと場面によって言い換えることができると思うのでこれを機にしっかり知っておけるといいと思います。 この記事が参考になったら 『いいね』をお願いします!
"という質問が出ました。しかし、大夫は即答せず、1週間後に改めて"初めてです"と回答したのです」(秋篠宮家関係者) 近くで秋篠宮家を支える皇嗣職大夫が、佳子さまの就職に関する単純な質問の答えに、なぜ1週間を要したのか。 「簡単な事実確認すら即答できなかったことには驚きましたが、おそらく秋篠宮さまから情報を規制されており、記者からの質問に答えてもよいのか、殿下に確認をとっていたのだと思います。 殿下は、会見の議事録を毎回必ずチェックしており、大夫はご一家に関する情報を"口止め"されている形なのです。なので先日、佳代さんが秋篠宮家との関わりを"暴露"してしまったことについて、殿下や妃殿下は憤っておられるのは間違いない」(同・前) そもそも、なぜ秋篠宮家は"情報規制"を?
I'm going to say hello from now on』(同級生が同じマンションに住んでいたというのは、寝耳に水だった。 これから挨拶に行ってこようと思います まとめ まとめとして 「寝耳に水」 とは、気にも留めていないことや、突然の出来事などの連絡に対して、驚くことです。 英語では、 「a bolt from the blue」 や 「water in his ears」 などと表現致します。