の 一部を切り取ったから でしょうね。 最初に "Merry Christmas" という挨拶が出てくるわけですが、その後はクリスマスソングに引きづられて "and a Happy New Year ~♪" が出てきちゃったんじゃないでしょうか。 今 うーん、刷り込みって怖いですね~(笑) なんにせよ難しい話もありましたが、 年賀状には "Happy New Year" を使う ってことがわかって助かりました。ありがとうございました。 遠 どういたしまして~。 参考文献【2021年1月12日追記】 記事をご覧いただいた方から「ある著名人の方が A Happy New Year が正しくて Happy New Year は Japanese English だと仰っています。本当に記事の内容は正しいのですか?」というご指摘を頂きました。そこで念のため再度調査いたしましたが、やはり Happy New Year が正しいという結論に至りましたので、再調査時の参考文献からわかりやすかったものを挙げさせていただきます。 A happy new year / Happy new year These expressions are likely to be used in different contexts. "Happy new year, " is complete. IaaS（イアース）［infrastructure as a service］の意味 - goo国語辞書. You could say that on its own. "A happy new year" really needs to be part of a longer sentence. For example, "I wish you and your family a happy new year. " これらの表現は異なる文脈で使われると思われる。 "Happy new year" は完全な形だから、これ単体で使うことができるだろう。 "A happy new year" はより長い文の一部となる必要がある。例えば "I wish you and your family a happy new year. " のように。(著者翻訳) 【事務局より】 途中で出てきた「冠詞」については、書籍『 英会話イメージリンク習得法 』でもう少し詳しく解説しています。ご興味ありましたらぜひどうぞ。
I wish you all the best in the new coming year! (みなさん、あけましておめでとうございます。幸せな一年になるよう願っています)
のように言ったりもします。どちらも "a" が入っていますが、これは文章の一部なのでこれでいいんですね。 年賀状をこれから書く方はぜひ参考に まだ年賀状を書いていない方、間に合いましたね! 「新年おめでとう!」という意味では、やはり "Happy Birthday! " や "Merry Christmas! " のように " Happy New Year! 「ハッピー・ニュー・イヤー」の意味 | この英語の意味なに？. " とするのがナチュラルです。 このコラムをぜひ参考にして、今年(来年? )の年賀状は "A Happy New Year! " から卒業してくださいね。 もう "A Happy New Year! " と書いて年賀状を出しちゃったという方、次回の年賀状の参考にしてください(笑) ■年末と年始によく耳にする、英語の挨拶はこちらで紹介しています↓ ■"new" の「ニュー」以外のもう一つの読み方とは? こんな記事もよく読まれています スポンサーリンク
遠 そうなんです。そのような誤解を避けるためにも、"a" をつけずに "Happy New Year" としているわけですね。 "Happy New Year" と "Good morning" の共通点 今 …うーん、解説としてはわかりやすいと思うんですが、それでも実際に使うときにそんなこと考えにくいですね。何かうまい方法はないでしょうか? 遠 " Good morning " を思い浮かべると良いかもしれませんね。実は "Good morning" も元々は " I wish you a good morning. "(あなたが良い朝を過ごしますように)なんです。 今 えっ、そうなんですか!? アッ!はぷにんぐ・ニューイヤー - Wikipedia. なんか印象がずいぶん変わるなぁ…。 遠 "Good morning" には "a" がついていないですよね。これを思い出してもらえれば、 挨拶では "a" をつけない ように意識できるんじゃないでしょうか。 今 なるほど。確かに "A good morning" なんて言わないですもんね。 しかし、"Good morning" が願うフレーズだったとは…。そうすると、"Good morning" に "Good morning" で返すのって、 朝っぱらから願いまくり じゃないですか(笑) 遠 厳密に言うとそうですが、まあ 実際には「おはよう」と同じ感覚 ですよ。 日本語だって「さようなら」は「左様ならば、これにて御免つかまつる」に由来していますが、誰もそんな武士っぽい気持ちで「さようなら」の挨拶を使っていないですよね。 今 そりゃそうですね(笑) 遠 しかし…、省略することで表現の角を取って丸くしているのかもしれないですね。言葉って面白いですね。 お祝いの言葉として "A HAPPY NEW YEAR" が出てきてしまった原因 今 しかし、どちらかというと日本人って "a" を付け忘れてしまうことの方が多いと思うんですけれど、今回は逆にいらない "a" をつけちゃうってのが珍しいですね。 遠 この間違いって、 実は英語圏でもある んです。 今 えっ!? そうなんですか? 遠 英語圏のグリーティングカードに " Merry Christmas and a Happy New Year " と書かれているものがあったりするんです。 今 なんか、"Merry Christmas" は "a" がついていないのに、"a Happy New Year" は "a" がついてるとか、細かいことを気にしない僕ですら違和感を覚えちゃう表記ですね。 遠 憶測ですが、定番のクリスマスソングに出てくる "We wish you a merry Christmas and a Happy New Year. "
今年はもうみなさん手遅れかもしれませんが、年賀状でよく使う「A Happy New Year」という英語。実は頭に "A" をつけたら間違いなんだって!? シアトル出身の英語の先生、LeeAnnちゃんに解説してもらいました。 「 正しくは、「Happy New Year」と書きます。 でも、「Have a Merry Christmas and a Happy New Year」はOK。 違いは、"have" の有無です。"have a" となるときは "a" を付けますが、日本の年賀状のように単独で "Happy New Year" と書くときなど、haveを伴わないときは "a" を付けては間違いになります。 だそうです。そういえば、Happy Birthday や Good Morning にも "A" は付けないもんね。どうして Happy New Year だけ付いちゃったのでしょうか……。 日本人なんだから少しぐらい英語を間違えたっていいじゃないかと言われればそうなんですけど、新年早々、アポな年賀状を出すのはやりきれないというアナタ、投函前ならまだ間に合います。"A" の上に羽子板のシールでも貼って何とかごまかしてくださいませ。 ちなみに、小学生のころからウン十年も「A Happy New Year」と書き続けてきた私。神様に頼んで過去の年賀状を全部回収させてもらう予定です。 (写真・文=中野麦子)
2019年10月1日、消費増税と同じタイミングでスタートする「キャッシュレス・ポイント還元制度」。2020年6月末までの9カ月間、キャッシュレス決済で支払うと、一定のポイントが付与される制度だ。 ただし、あらゆる店舗でポイントが付与されるわけではない。改めて、制度内容と対象となる店舗、消費者に向けた新サービスについて紹介しよう。 「中小・小規模の店舗」ではポイント5%還元 「キャッシュレス・ポイント還元制度」は、対象店舗でクレジットカード、デビットカード、電子マネー、QRコードなどを使って代金を支払うと、ポイント還元が受けられる制度。対象は以下のどちらかに当てはまる店舗で、それぞれポイントの還元率が異なる。 ●中小・小規模の店舗(ECサイト上も対象):ポイント5%還元 ●フランチャイズチェーン店舗、ガソリンスタンド:ポイント2%還元 還元方法としては、原則として決済事業者ごとのポイント制度に付与される形となる。ポイント制度を導入していないサービスの場合は、例外として、即時利用可能なクーポンの発行、当該ポイント相当額を購入金額から差し引くという方法をとることもできるようだ。 対象店舗が見つけられる公式アプリが登場!
「キャッシュレス・ポイント還元事業」の「ポイント還元対象店舗検索アプリ」で店舗名検索や絞り込み検索が可能となりました。これまで「ポイント還元対象店舗検索アプリ」では地図上の店舗を一軒一軒タップして確認していましたが、今後は店舗名検索や絞り込み検索できます。 LINE 「ポイント還元対象店舗検索アプリ」店舗の絞り込み検索可能に 経済産業省が提供しているキャッシュレス還元マップアプリ 「ポイント還元対象店舗検索アプリ」で、店舗名検索や絞り込み検索が行える機能が追加 されました。アプリをiOS版バージョン2. 0またはAndroid版バージョン2. 「ポイント還元対象店舗検索アプリ」が店舗名/絞り込み検索が可能に！ | スマホアプリやiPhone/Androidスマホなどの各種デバイスの使い方・最新情報を紹介するメディアです。. 0. 7にアップデートすると反映されます。 また住所や電話番号、決済手段などの店舗情報の入力ミス約2万件について全ての修正を完了し、地図上に反映されました。 「キャッシュレス・ポイント還元事業」とは、2019年10月1日から実施された日本国内での消費税増税に合わせて行われている取り組みです。 消費税増税にあわせて、消費者の負担を少しでも減らせるように 始められました。 「キャッシュレス・ポイント還元事業」では、中小・小規模店舗でキャッシュレス決済を利用すると5%(フランチャイズは2%)還元が受けられ、利用率に合わせてポイントが還元されるという仕組みになっています。 9月に対象店舗を見分けることのできる「対象店舗検索アプリ」が登場しましたが、不具合や誤りがあったり、店舗名を入力して検索する機能がなく「使いにくい」という声もあがったため10月28日のアップデートで改善され、 店舗名検索も可能 となりました。 また店舗名検索以外にも、還元率や店舗の種別、還元対象の決済手段などを絞り込んで検索する機能も追加されています。 ただ、同一店舗のピンが地図上に複数表示されてしまう「名寄せ」問題に関しては、店舗からの申請に基づき、11月中旬をめどに修正作業を進めていくとしています。 「キャッシュレス・ポイント還元」アプリ公開!店舗を地図で検索!
ポイント還元は消費者にとってメリットが大きく、ポイント還元対象店舗検索アプリを使って利用する店舗を決める人も増えています。店舗運営者としては、話題のアプリの仕組みについて知っておきたいのではないでしょうか。この記事では、ポイント還元対象店舗検索アプリに参加するメリットや参加方法を分かりやすく解説します。 まずはおさらい!キャッシュレス決済のポイント還元って?
スマホアプリを利用した電子決済サービス「PayPay」はサービス開始から間もなく1周年を迎え... 【アプリ決済】楽天ペイの「楽天キャッシュ」チャージが楽天銀行から可能に! アプリ決済の「楽天ペイ」において 、チャージ方法が拡大となり、「楽天銀行」口座から「楽天キャ... LINE Payアプリの使い方!設定/決済方法も解説! LINE PayアプリとはLINEが提供するQRコードやバーコードを使ったスマホ決済サービス... QRコード決済の満足度「メルペイ」が1位!MMD調査結果を発表! MMD研究所が7月「QRコード決済の満足度調査」を実施、調査結果を発表を行いました。「QRコ...
ニュース @YahooNewsTopics 【5%還元を2%と誤登録 憤る店】 消費税増税と同時に始まったキャッシュレス決済のポイント還元制度を巡り、期限前に申請したにもかかわらず、国側のミスや決済事業者の不備で還元がスタートできない店が相次いでいる。対象の中小店舗は憤る。 2019-10-01 11:42:15
どのお店で買った場合にポイント還元を受けられますか? A. 本アプリに掲載されている店舗でポイント還元を受けられます。また、店頭にロゴ入りのポスターやステッカーが貼られているお店も対象です。ポイント還元のマークがあるお店を探してみてください。公式ホームページでも検索が可能です。 ・キャッシュレス・消費者還元事業 Q. 「キャッシュレス・ポイント還元事業」対応店舗が地図上で確認できるアプリが登場！使い方や対応決済を確認する方法を徹底解説！ | ペイハウ. 対象の店舗ではどの決済手段が対象ですか? A. 各店舗の対象決済手段は、店舗ごとに異なります。本アプリで対象決済手段を確認できます。また、公式ホームページの地図機能や店頭のポスターに記載のロゴで確認することができます。 Q. 還元方法はどのように確認できますか? A. ポイント還元には、その場で還元されレシートで確認できるものや、後日還元されアプリや明細書等で確認できるものがあります。還元方法や還元額については、カード発行会社(支払いアプリをお使いの方はアプリ発行会社)に確認してください。