・研究分野において重要とされる論文の結果に対し、自分の論文は異議を唱えているか、それとも賛辞を呈しているのか? この研究の新しい所は何か? ・自分の研究は、将来の研究に対し、注目すべき示唆を与えているか? 投稿の動機 短い要約のあと、当該ジャーナルに対する自分の研究の適合性について一文加えましょう。ジャーナルが扱う範囲とどのくらい合致していますか?読み手はなぜ興味を持つと思いますか?
その他のアドバイス カバ-レターではアブストラクトや序論よりも 多少おおげさに誇張した表現を使うことができ ます。編集者の目をひきましょう! このレターを使って、あなたの論文の主な内容 を強調し、なぜあなたの論文が雑誌の読者にと って興味深いものであるかを語りましょう カバーレターを利用して他の研究者のことを悪 く言ったり、研究者間の駆引きに利用したりす ることは避けてください。自分の研究の強み、 なぜ論文が他の人にとって興味深いかという理 由に焦点を絞ります。 カバーレターによって、すぐに却下される か、査読に回されるかの違いを生み出すこ とができます。時間をかけてカバーレター を書き、提出する前に同僚に読んでもらい ましょう。学術雑誌の名前や固有名詞はイ タリック体で書くようにしてください。 よく見られる過ちとしては、関係のない素 材(関連性のない過去の研究を引用するな ど)や焦点からはずれた内容(サンプルサ イズや有意確率を列挙するなど)を取り上 げる、情報を繰り返し記述するなどがあり ます。 4. サンプルカバーレター My Name University of Research 804 Research Drive Los Angeles, CA, USA 90210 310-555-1234 [email protected] Dr. John Editorian Editor-in-Chief Journal of Science August 3, 2012 Dear Dr. 効果的なジャーナル投稿用のカバーレター：作成のヒントとテンプレート｜ThinkSCIENCE株式会社｜英文校正・学術論文翻訳. Editorian: I am pleased to submit an original research article entitled "Neofunctionalization of polymerase rho in Ustilago maydis " by Albert Postdoc and My Name for consideration for publication in the Journal of Science. We previously uncovered a role for polymerase rho in DNA repair in U. maydis [引用], and this manuscript builds on our prior study to determine the evolution of this unique enzyme.
Our findings will allow your readers to [(自分の論文に合った ジャーナルの目的とテーマ)]. カバーレターの作成 | AJE. TIP: 自らの研究が該当分野におけるジャーナル読者の知識にどのように貢献できるのか把握し、的確な内容でアピールすることが大切です。例えば、ターゲットジャーナル読者層は学界での研究結果が実際の公共政策に及ぼす影響について関心が高いと分かっている場合は、自分の研究から導き出された結論が実社会のイシューを解決するための政策を立てていく上でどう役立つのかということに焦点を当てて論じると効果的でしょう。 TIP: 研究を行う理由についての記述を、研究の背景とします。 例: "Given the struggle policymakers have had to define proper criteria to diagnose the onset of depression in teenagers, we felt compelled to identify a cost-effective and universal methodology that local school administrators can use to screen students. " TIP: 自分の研究が先行研究の影響を受けている場合はそのことに言及します。記述例: "After initially researching X, Y approached us to conduct a follow-up study that examined Z. While pursuing this project, we discovered [論文投稿によって同分野の研究者と共有したいと思った新しい発見事項]" 例: Given the alarming increase in depression rates among teenagers and the lack of any uniform practical tests for screening students, we believe that the findings presented in our paper will appeal to education policymakers who subscribe to The Journal of Education.
(…の理由のため、次の方々へは本論文の査読を交渉しないようお願いいたします。) 同時/二重投稿 We declare that this manuscript has not been published before, in whole or in part, and is not currently being considered for publication elsewhere. (本論文の全文または一部は、これまでに出版されておらず、現在他のジャーナルでの発表は考えていないことをここに宣言します。) This study was presented in part at…(この研究の一部は…で発表したのものです。) This study was previously published in Japanese (citation) and… (この研究は以前日本語で発表され[参考文献を引用]、…) 6.
/Ms. [エディターの苗字]: TIP: エディターの名前が分からない場合は "Dear Managing Editor:" や "Dear Editor-in-Chief:"のようにターゲットジャーナルで使用されている肩書きを使用します。でも可能な限りはエディターの名前を使用するようにしたいものです。ジャーナルのウェブサイトの情報は古い可能性があるので、確実でない場合は該当ジャーナルに連絡し、カバーレターの宛名をどうすればいいか確認するのが良いでしょう。 TIP: 格式高いビジネス文書では"Ms. "を使用します。"Mrs. " や "Miss"を使用してはいけません。 TIP: 絶対に"Dear Sirs"のような表現を使用してはいけません。ジャーナルエディターは女性である場合が多く、このような表現は侮辱として受け止められるからです。 [段落 1: 2–3 文で] I am writing to submit our manuscript entitled, ["タイトル"] for consideration as a [ジャーナル名][論文タイプ]. [研究デザイン、研究テーマ、主要研究結果および結論を要約した1-2文] 例: I am writing to submit our manuscript entitled, "X Marks the Spot" for consideration as an Awesome Science Journal research article. We examined the efficacy of using X factors as indicators for depression in Y subjects in Z regions through a 12-month prospective cohort study and can confirm that monitoring the levels of X is critical to identifying the onset of depression, regardless of geographical influences. TIP: 研究結果と結論について述べる際に使える英語表現: Our findings confirm that… We have determined that… Our results suggest… We found that… We illustrate… Our findings reveal… Our study clarifies… Our research corroborates… Our results establish… Our work substantiates… [段落 2: 2–5 文で] Given that [その研究を始めた背景], we believe that the findings presented in our paper will appeal to the [ジャーナルの読者層] who subscribe to [ジャーナル名].
カバーレターにジャーナルが要求する標準的なステートメントが書かれていることによって、ジャーナルのスタッフは、著者が研究倫理や出版慣行に従ったこと(または従ったと述べていること)を確認することができます。これらのステートメントを見れば、(i)ヒトを対象とする研究のための倫理ガイドライン( ヘルシンキ宣言 または動物を対象とする研究のためのガイドライン ARRIVE ガイドライン )に従っているか、あるいは研究機関のガイドラインに準じているか、(ii)研究機関の審査委員会あるいは倫理委員会から研究倫理に関連する承認を得ているか、(iii)研究の参加者からインフォームドコンセントまたは同意を得ているか、(iv)著作者の条件に従っているか(例: ICMJEの著者資格基準 )、(v)重複投稿がないか、(vi)自分の論文の査読をしてもらいたい候補者(逆に、査読をしてもらいたくない候補者)がいるか、といったことが明確になります。 2. カバーレターに論文の内容が簡潔にまとめられていると、ジャーナルエディターはそれをすぐに把握することができます。最も重要な結果とその意義を強調すれば、なぜあなたの論文が興味深いものであるかをわかりやすく示すことができるのです。 Springer のように、カバーレターを任意とするジャーナルもありますが、カバーレターを提出することは「投稿した研究の重要性とその研究がなぜジャーナルに適しているのかを簡潔に説明する素晴らしい機会」にもなるのです。 Springer のように、論文をジャーナルエディターに"売り込む"ために、カバーレターを書くよう奨励する出版社もあります。 3.
こんにちは! 英文校正ワードバイス です。論文投稿の際に要求されるカバーレターは、エディターが皆さんの論文を審査するかどうかの最初の決定に影響を与える大切な書類です。今回はそんなカバーレターを効果的に作成するために、 カバーレターが重要な理由 カバーレターに書くべき内容 カバーレターの書き方 以上の3つに分け、一つ一つガイドラインをお送りいたします。最後にカバーレターで使える表現が満載の 無料テンプレート を掲載していますので、ぜひご活用ください。 カバーレターが重要な理由とは?
【ニューヨーク=共同】カナダの警察は19日、米国とカナダの国境にあるナイアガラの滝に転落、行方不明になっていた日本人女子学生(20)の遺体が見つかったと明らかにした。歯型を照合した結果、本人と確認されたという。 総領事館と警察は、女子学生の氏名を明らかにしていないが、日本政府筋によると、トクマス・アヤノさん=漢字不明=。警察から総領事館に伝えられた情報によると、遺体は18日に滝の米国側で発見され、19日にトクマスさんと確認された。 トクマスさんは、若者が働きながら語学などを学ぶ「ワーキングホリデー制度」を利用してトロントに滞在、英語を勉強するため語学学校に通っていた。今月14日、友人と一緒にナイアガラの滝のカナダ側で観光中、記念撮影のためにまたがっていた防護柵から誤って滑り、滝つぼに転落した。 総領事館側は「女子学生の氏名や出身地などの詳細、家族が現地入りしているかどうかは、家族の希望で公表できない」としている。
8月15日、カナダと米国の国境にあるナイアガラの滝に14日夜、19歳の日本人女子留学生が転落し、両国の当局が捜索を行っている。写真はナイアガラの滝。加オンタリオ州で2007年7月撮影(2011年 ロイター/Gary Cameron) [バッファロー(米ニューヨーク州) 15日 ロイター] カナダと米国の国境にあるナイアガラの滝に14日夜、19歳の日本人女子留学生が転落し、両国の当局が捜索を行っている。 カナダの警察によると、この女子学生は友人とともにカナダ側の滝を訪れ、景色を楽しむなどしていたが、柵を乗り越えて戻ろうとした際にバランスを崩し、誤って転落したようだという。警察は事故と判断し、カナダと米国の両当局がヘリで捜索を続けている。 女子学生の身元は明らかにされておらず、現在日本の家族と連絡を取っているという。 一方、女子学生の捜索中、滝壺付近で男性の遺体が発見され、当局が身元などを調べている。女子学生の事故との関連はないとみられる。 for-phone-only for-tablet-portrait-up for-tablet-landscape-up for-desktop-up for-wide-desktop-up
(CNN) 米国とカナダの国境にあるナイアガラの滝で9日午前、男性1人が滝から転落して負傷した。カナダの警察が明らかにした。 ナイアガラ公園警察によると、ナイアガラの滝の1つ、ホースシュー滝で男性1人が危険な状況に陥っているという通報があり、オンタリオ州の警察が駆けつけた。 男性は岸壁をよじ登って滝に押し流され、約57メートル下のナイアガラ川に転落した。 男性は、河岸の岩の上に座っているところを警察に発見された。けがをしていたため病院に運ばれたが、警察によると、命に別条はないという。 ナイアガラ公園局のウェブサイトによると、滝つぼは一般的に30メートルの深さがある。ホースシュー滝は、ナイアガラの滝を構成する3つの滝の中で最も大きい。
確かに落下事故のリスクはありますが、偶発的な落下(死亡)事故が少ないことから、普通に観光していればまず問題ないでしょう。 ただ、ナイアガラの滝では 水飛沫 (しぶき)がすごく、地面や柵が濡れていることがありますので、足を滑らせる危険性があります。くれぐれも柵を跨いだり手すりに座らないようにしましょう。 ★ナイアガラの滝へ行く際には、着替えなども余分に用意しておくといいですね。 海外旅行での持ち物 に関しては、以下記事でご紹介しています。 海外旅行の持ち物リスト|便利な海外旅行アイテムをご紹介【2019年最新版】 海外旅行で必要な持ち物について、リストでまとめました。パスポートなどの必要書類から、飛行機内での便利グッズや日用品まで幅広くご紹介しております。特に海外旅行初心者の方で、事前に何を準備するべきかこちらのページでご参考いただければ幸いです! 安全に楽しむことができれば、間近でナイアガラの滝を見ることができる感動を味わえます。実際に観光で行った当サイト運営者のKyokoさんも、ナイアガラの滝の近くにあるマリオットホテルに泊まり、最高のカナダ旅行を満喫されました! ナイアガラのホテル・マリオットのレビューと魅力【実際に行ってきました!】 ナイアガラのホテル・マリオットについて実際に泊まってきて、ナイアガラの滝の絶景を楽しめました! カナダ側からのナイアガラの滝を間近で見れるマリオットについて、写真とあわせて魅力やレビューをまとめましたのでご参考ください! ナイアガラの滝へ実際に行ってきました!|おすすめスポットまとめ ナイアガラの滝は真近で見られることができるスポットが多く、とても楽しめます! 実際に行った時に撮ったナイアガラの滝の写真とあわせて、絶景スポットや遊覧船でのレビューについてご紹介していきます〜 ナイアガラの滝と日本の時差は14時間ありますが、カナダは東西に長く、6つのタイムゾーンがあります。詳しくは以下の記事で! カナダ(バンクーバー)と日本の時差は17時間|サマータイムについても解説します カナダのバンクーバーと日本の時差は17時間(サマータイム適用時は16時間)です。東西に長いカナダは6つのタイムゾーン(時間帯)があるので、それぞれの時差についてもあわせて紹介していきます! それと、カナダの公用語である 英語とフランス語 についても以下の記事で解説しています。こちらもぜひお読みください!