ベトナム語は、日本人にとって中国語よりずっと習得が難しいですか? 中国語と言っても多彩すぎるので、単純にマンダリンと比べてどうかと言う話にしますね。基本的にベトナム語は、中国語や英語と文法が似ています。その上で中国語同様に形容詞や動詞の活用がないため. 中国人は日本語がある程度読めるのに、なぜ日本人は中国語が読めないの?=中国メディア (2019年10月29日. しかし、日本人が中国語で書かれた商品を見ても理解するのは難しい。中国メディアの今日頭条はこのほど、「なぜ中国人は日本語がある程度. 中国語学習に興味を持つ人がどんどん増えています。 これは、中国がものすごいスピードで経済成長をしていく中で、 ビジネスでの中国語の需要が日本でも高くなっているから というのが大きな理由でしょう。 しかし、英語と違い、中国語学習については情報が少なく、そもそも中国語が. 日本語学習で外国人が難しいと感じるところ5つ!ランゲージエクスチェンジの参考に♪ | FRON [フロン] 中国人女性(20代) 敬語と、友達と話す日本語が違いすぎて難しいです。 あと実際に日常会話で使う日本語と、教科書で習う日本語も違いすぎて困りました。 台湾人男性(20代) 丁寧語です!台湾には無いので。 言葉使いとか、日本人の礼儀・作法を学ぶのはとても大変でした。 台湾人女性. ベトナム語ってどんな言葉？日本人にとって習得は簡単？それとも難しい？. 日本新華僑報は活字新聞の優勢を生かした幅広いニュース報道、広告宣伝及びサービス情報の提供などさまざまな内容を取り揃えた新聞として日中の架け橋、在日華人交流広場を目指してまいりました。また、2007年の春、日本新華僑サイトは皆様のニーズにお応えするべく全面的に. 日本人にとって難しい中国語の発音 中国人が聞くと、日本語の清音はときに有気音、ときに無気音に聞こえます。中国語の有気音は意識して息を強く出さないと有気音に聞こえないことに注意しましょう。特によく使う"他 tā"、日本人の"他"は中国人には"dā" に聞こえてしまいがちです。 中国人でも声調を間違えることはありますし、方言によっては普通語とは違う声調の場合もあるので、文脈から判断できる場合には相手が自動補正してくれます。わからないなら聞き返されるだけです。もちろんきちんと声調を覚えるに越したことはありませんが、ガッチガチに「声調を覚え. 外国語が分かる人は日本国内だと普通の日本人じゃないと否定的に見られてしまいますが、どうすれば普通の日本人として見てもらえますか?
【欠点③】単語数が多いため、コミュニケーションが遅くなる コミュニケーションにおいて、スピードは非常に重要です。組み立てる単語数が多いと、コミュニケーションの速度が落ちてしまいます。速度が落ちてしまうと、それを受ける相手の負担も大きくなります。 その結果、コミュニケーションが円滑に進まないという可能性が高まります。 英文を「3語」で組み立ててみる ここで発想を変え、先の英文を組み立て直しましょう。余計な単語があれば1語でもそぎ落とし、できるだけ「やさしく」表現してください。 基本的には、どのような英文も「3語」を基本として組み立てましょう。「3語」とは、主語、動詞、目的語を指します。つまり、「誰か[何か]が何かをする」という文です。 ちなみに、「3語の英語」の「3語」には、冠詞や修飾語をカウントに含めません。それでは、先の英文を組み立て直してみましょう。 The news made me surprised. ↓ The news surprised me. It is not difficult for me to understand your situation. I can understand your situation. 【同音異義語】日本人は無意識に使い分けますが、外国人には超絶難しいそうです - YouTube. There is a need to buy this book. I need to buy this book. / I need this book. これらは「かっこいい英語」ではないかもしれません。しかし伝わる英語です。そして組み立てやすく、誤りが起こりにくい英語といえます。 これが「3語」で伝える英語です。「3語」で伝える英語には、次の3つのメリットがあります。 「3語の英語」の3つのメリット 1.結論(動作)がすぐ伝わる 2.組み立てやすくなり、誤りが減る 3.コミュニケーションのスピードが上がる 次回以降の連載では、引き続き、「日本人の英語がなぜ伝わりにくいか」、そして「3語の英語をどうやって使えばよいか」を詳しく見ていきます。 関連記事① 「英語は3語で伝わる」特許翻訳者が教える"やさしい英語"とは? 関連記事② 日本人はbe動詞を使いすぎ!冗長な英語をやめるコツ 中山裕木子(なかやま・ゆきこ) 株式会社ユー・イングリッシュ 代表取締役。公益社団法人日本工業英語協会 専任講師 1997年より企業で技術分野の日英翻訳に従事。2000年、特許事務所で電子・電気、機械の特許明細書の日英翻訳を開始し、テクニカルライティングに出会う。特殊で難解な特許の英語であっても、平易に表現できないかと模索を始める。2001年に工業英検1級取得。首位合格により文部科学大臣賞を受賞。2004年、フリーランス特許翻訳者になる。同時に、公益社団法人日本工業英語協会の専任講師に就任し、企業や大学の理工系研究者に対し、技術英語・特許英語の指導を始める。2014年4月、技術英語を専門とする翻訳と教育の会社、株式会社ユー・イングリッシュ設立。高品質の技術翻訳サービスと技術英語指導サービスの提供により、日本企業や大学における技術系英文の品質向上に尽力する。著書に『技術系英文ライティング教本』(日本工業英語協会)、『外国出願のための特許翻訳英文作成教本』(丸善出版)がある。
日本人英語力アップ対策②:学習方法を見直そう 一生懸命英語を勉強していても、その方法が間違っていたり非効率であれば、目的とは違う場所に行き着いたり、必要以上に時間がかかったりする。いち早く目的地に着きたければその方法を熟考すべきだ。 真に効率的な英語の学習方法をお伝えすることがこのブログの第一の目的だ。それは、このコラム1つで書き切れるものではない。順次アップしていくので是非引き続き読んでいただきたい。まずは手始めに「 英語勉強の順番|社会人の初心者は3つの基本言語要素から始めよう! 」から読むことをお勧めする。 4. 日本人の英語力|学習時間と学習量が圧倒的に足りない!? アメリカの応用言語学者であるJoan Morley氏によると、子どもは5歳になるころまでに約17, 520時間も母語(日本人の場合の日本語)のインプットを受けているそうだ。インプットとは「聞くことと読むこと」である。 また、上記で紹介したアメリカ国務省のデータによると、英語のネイティブ・スピーカーが日本語を習得するには2, 200時間の学習が必要とのことだ。これは日本人がゼロから英語を習得するために最低限必要な学習時間と考えてもよいだろう。現実はどうなっているのか。 4. 日本の中学・高校での英語授業はたった790時間 日本人は中学・高校で6年間英語を勉強してきたが、英語の授業時間はトータルでたった790時間程度だ。5歳児のトータル17, 520時間の母語インプット時間はおろか、2, 200時間にも遠く及ばない。「中学・高校で6年間も英語を勉強したのに日本人は英語ができない。」と嘆く方もいるが、学習時間だけみても実は日本人は英語ができなくても当然、英語力が低くても当然な状況なのだ。 4. 中学・高校6年間での英語の量はペーパーバック73ページ分 中学・高校での学習時間では全く足りないことがわかったが、学習量も全く足りないことが指摘されている。関西学院大学教授で心理言語学・応用言語学者である門田氏によると、2006年の中学・高校の一般的な英語の教科書を調べた結果、6年間で触れる単語数のトータルは35, 000語程度だったそうだ。これは、英語のペーパーバック(紙表紙の安価な小説本)の72〜73ページ分にしかならない。 ちなみに、ベストセラーで映画にもなったダン・ブラウン(Dan Brown)のダ・ビンチ・コード(The Da Vinci Code)のペーパーバックは597ページある。73ページだと、日本人は6年間にダ・ビンチ・コードを1/8しか読んでいないのだ。その程度の英語に触れただけで十分な英語力がつくはずがない。 4.
「難しいです」の類語、言い換えると下記です。 ・いたしかねます ・可能性が低い ・困難です (・できません) 冒頭のシーンを言い換えると下記です。 「申し訳ございません。こちらはセール品ですので返品はいたしかねます。」 「申し訳ありません。上司にかけあってみましたが、値引きはできませんでした」 ◆「難しいです」を使ってはいけない時は? 「難しいです」は、カジュアルでもフォーマルなシーンでも使えます。 取引先、上司・部下・同僚でも可能です。 ◆「難しいです」のまとめ 「難しいです」という意味と使い方、使ってはいけないシーンを 紹介しましたが、いかがでしたでしょうか? ・「難しいです」は、「困難」「複雑」「可能性が低い」という意味 ・「難しいです」はビジネスシーンでは、「できない」という意味で捉える。 ・「難しいです」はフォーマルなシーンでも使える 「難しいです」が自然に言えると、日本人はビックリ! ぜひ、今日からつかってみましょう では! 皆さんがお仕事をするときにも、お客様の要望を叶えられないときがあると思います。 そんな時は「出来ません!」と言うのではなく 「難しいです。」または「いたしかねます。」 ぜひ使ってみてくださいね。 丁寧に伝えれば、きっと納得してもらえます。 では♪ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【バックナンバー】 「お世話になります。」 「なるはや」 「ケツ・おしり・マツ」 「バタバタ 」 「失念しました」 「もんでおきます。もんでもらう。」 「勉強する」 「朝イチ・午後イチ」 「おいくら万円?」 「ポシャる・おじゃんになる」 「ゴーする」 「~さん」 「ざっくり・ざくっと」 カテゴリの最新記事
伝わる英語は「やさしい英語」。 × My job is an English teacher. ○ I teach English. ビジネス英語の最難関、「特許翻訳」のプロフェッショナルが、英語習得の最短ルートを提案! コツはたった1つ。 主語、動詞、目的語の「3語」を並べるだけ。 SVO(誰かが、何かを、する)を極めることが、すべての基本。新しい文法、単語、構文の暗記はいりません。 「伝わる英語は、やさしい英語」をモットーとし、30万部を突破したベストセラー、 『会話もメールも 英語は3語で伝わります』 の著者である中山氏に、その詳細を語ってもらいます。 (本記事は2016年10月14日付の記事を再構成したものです) Photo: Adobe Stock 「難しい英語」を使っていませんか? 英語を使うとき、「かっこよく表現したい」、または「複雑に表現するほうが伝わる」と考えてはいませんか。 学校で習った難しい構文、例えばSVOO構文やSVOC構文を頻繁に使う人もいるかもしれません。 あるいは仮主語や仮目的語を使ったIt is ~ for... to do(…がするのは~である)という形、またはThere is/are 構文に当てはめる人もいるかもしれません。 日本語で考え、そして「直訳」しようとすると、このような複雑な構文にうまく当てはまることがよくあります。 しかし、それはただ単に英文が複雑になっているだけで、「伝わる英語」とはほど遠いものなのです。次の例文を見てください。 「英語らしく見える英語」の欠点とは? (1) The news made me surprised. (そのニュースは、私にとって驚きだった) いわゆる5文型と呼ばれる文型のうちの、第5文型(SVOC)を使っています。 (2) It is not difficult for me to understand your situation. (私にとって、あなたの状況を理解することは難しくない) It is ~ for... to do(…がするのは~である)の形、つまり「仮主語」it を使った表現です。 (3) There is a need to buy this book. (この本を買う必要がある) There is 構文を使っています。「~がある」という日本語が頭に浮かぶと、即座にThere is ~が使われることが多いようです。 これらの文は文法的に正しく、そして一見「英語らしく」見えます。 しかし、 これらの文には次の3つの欠点があります。
この記事を書いた人 最新の記事 サッカー好き。一番大きなシェア経験は10人住まい。 最近の趣味は自転車での東京めぐり。 ヨーロッパを中心とした放浪生活で様々な土地の生活環境を体験した後に最近帰国。 その滞在先は砂漠、小さな船、アラブ圏、キャラバン、北欧の大自然、大都市の高層アパート、東南アジアの郊外など多岐に渡る。 Tanaka Yusuke のすべての投稿を表示
年金制度に加入していない時の障害年金請求に関するご紹介するページです。 年金制度に加入していない時の障害年金請求 障害年金相談室 「保険料納付要件」とは? 障害年金相談室 ●障害年金を受給する為の「保険料納付要件」とは? 障害年金をもらう為には一定の保険料納付要件を満たす必要があります。 〈保険料納付要件〉 「初診日の前日において、初診日の属する月の前々月迄の過去1年間に年金保険料滞納月(何の手続きもしていない月)が無いこと」 以下、保険料納付要件です。 障害年金相談室 (1)なぜ、初診日の前日を見るのか? PDF編集ソフトを購入 | 社労士 小川のブログ. 年金保険料は2年前の分迄遡って納付出来ますので、障害年金をもらう為に初診日前の過去1年分の年金保険料を一括納付する行為を防止する為です。 (2)なぜ、初診日の属する月の前々月迄しか見ないのか? 年金保険料は翌月末日が納付期限です。 初診日直前(=初診日の属する月の前月末日時点)の保険料納付状況を見る為、前々月分迄の保険料納付有無が問題となるのです。 (3)厚生年金加入期間中に滞納期間がある場合の取扱いはどうなるの? 厚生年金保険料は、会社が納付義務者となりますので、例え滞納月があった場合でも、労働者側に悪質な滞納加担行為が無い限り、全て年金保険料を納付した期間として扱われます。 過去1年間に年金保険料滞納月が有る場合は? 障害年金相談室 初診日前の過去1年間に滞納月が有っても、次に掲げる条件(通称"2/3要件"と呼ばれる)を満たしている場合は保険料納付要件クリアーとなります。 〈2/3要件〉とは?
1未満、障害基礎・厚生年金2級で0. 06未満程度ですから
2021年7月29日 手続き支援 障害年金を「事後重症による請求」として請求する場合、支給が認められると、請求した月の翌月分から支給が開始れます。 したがって、7月中に請求すれば8月分から支給が開始しますが、8月になってから請求すると9月分からの支給開始となり、支給開始が1か月遅れてしまいます。 そんな訳で、月末をまたぎそうな案件はソワソワします。恐らく、障害年金の請求を支援している社会保険労務士あるあるかと思います。 診断書の仕上がりが28日だと伝えられていた件について、もしかしたら予定よりも早まるのではないかとかすかな希望を抱いていたのですが、逆に予定の前日になっても連絡が来ず、問い合わせをしてみたところ、まだ仕上がっていないとのこと。あ~~~残念!