「たいてい、私は昼食時にお菓子を食べます」 Usually I have a snack at lunchtime. 「昼食時」は lunchtime と英語で表現できます。 snackは「しょっぱい軽食」になりえるものもあるんです。 「彼女はお菓子をポケットに隠した」 She concealed the sweets in her pocket. 「ポケット」は pocket と英語で表現できます。 conceal は隠す、隠れる、秘密にするという意味。 「お菓子を箱からどうか出してください」 Please take a candy from the box. 「箱」は box と英語で表現できます。 take A from Bで「BからAを出す」という構文。 「彼女のポケットはお菓子で全てべとべとしていた」 Her pocket was all gummed up with candy. 「べとべとしていた」は gummed up と英語で表現できます。 gummed の原形は gum。 これ名詞の意味では「ガム」でべとべとというイメージですね。 「あなたは手作りのお菓子をいくつか欲しいですか?」 Do you want a piece of handmade candy? お 菓子 を 作る 英. 「手作り」は handmade と英語で表現できます。 handmade(ハンドメイド)は日本語にもなってますね。
自己紹介の時に、いつもなんて言っていいのか迷ってしまいます。 Natsukoさん 2015/12/04 23:43 2015/12/05 20:16 回答 I like making sweets. My hobby is making sweets. I enjoy making sweets. 教科書英語で「趣味はXXXです」は「My hobby is ~」だと思いますが、I like ~. I enjoy ~. お 菓子 を 作る 英語 日本. という言い方も使えます。 「お菓子作り」は make sweets です。 2016/07/20 17:48 I like making sweets I like making chocolates I like making candy 「〜が趣味です」の直訳は「My hobby is ~」ですが、ネイティブが使うのは「I like ~ing」です。 なのでこの場合は I like making sweets, chocolates, candyです。 Sweetsは少しイギリスっぽい英語です。アメリカ人があまり使いません。 アメリカの英語だと、お菓子は種類によって英語の言い方が違います。 小さなチョコレートのお菓子だと、chocolatesです。 チョコレートという材料自体を作るのが好きだと、chocolateです。 チョコレートではなく砂糖がベースに小さなお菓子だとcandiesと言います。 その砂糖がベースの材料自体を作るのが好きだとcandyです。 ポイント:小さな形にすると、複数になります。 2017/06/29 22:41 One of my favorite things to do is make sweets. I really like to make sweets. When introducing a hobby, you could say "one of my favorite things is~. " You could also say that you "really like" to do something. If you wanted to talk a little more about your hobby, you could say: - One of my favorite things to do is make sweets.
まさ先生 石川県出身。明治大学法学部の国際法コースで英米法を専攻。卒業後、日本の小学校教諭を経てタイ王国の首都バンコクの国立大学RMUTRの教養学部・日本語学科にて専任講師。日本語の講義や日本・タイの私立大学の交換留学提携、タイ全土の日本語コンテンストの審査員を経験。帰国後は留学生支援の財団法人・外資系小売業を経てライター職。好きな食べ物はカレー。東京に行く度にカレーの聖地、神保町のカレー屋巡りをしています。
- 浜島書店 Catch a Wave 索引トップ 用語の索引 英語翻訳 Copyright © 1995-2021 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
美味しいスイーツを食べたり作ったりするのはとても楽しいですよね。 私は母方の実家がケーキ屋を経営していました。 小さい頃は人が入れる大きな冷蔵庫に入ってよく怒られたものです。 大人になってからも東京にいた頃は自由が丘のスイーツを食べ歩いてましたし、海外にいたときも現地のスイーツをよくご馳走になりました。 また、海外に住んでいた時は、外国人の知り合いから日本の美味しいお菓子やデザートを教えて欲しいとよく聞かれました。 日本人も外国人も大好きなスイーツの英語表現を知ればスイーツで国際交流ができます。 そこで本記事ではスイーツの英語表現をご紹介します。 英語でスイーツってなんていう?
大腸は主に水分の吸収と排便の調節をする場所であり、切除により栄養障害が起こる必要はありません。しかし、胆石症や尿路結石が増加すると言う報告があります。むしろ、手術前の強い大腸病変により厳しい食事制限を余儀なくされていた患者さんにとっては、何でも食べられる術後は、より栄養状態が改善すると言えるでしょう。 手術による合併症はないのでしょうか? 潰瘍性大腸炎 コーヒー おすすめ. 肛門温存術は高度の技術と熟練を要する手術法です。従って、術後早期の合併症としては縫合不全や創感染、出血などがあります。また、晩期合併症として、回腸嚢に炎症を起こすpouchitis、癒着性(隣接の臓器や組織がくっつくこと)の腸閉塞(腸の内容物の通過が障害されること)、手術創におこる腹壁瘢痕ヘルニア、直腸膣瘻(直腸と膣が穴や管でつながること)、胆石、尿路結石などが報告されています。なお、術後は頻便や下痢、漏便がみられますが、経過とともに少なくなる方が多いようです。 手術を薦められていますが、迷っています。 主治医があなたに手術を薦めているのは、手術があなたにとって最もよい生活の質(QOL)を得るための治療法と考えているからです。良く話しあってみる必要があります。また、既に手術を受けた方から、術後の生活状況を尋ねてみてもよいでしょう。 普段の生活でどのようなことに気をつけたらよいのでしょうか? 睡眠不足や過労に気をつけて、リズムのある規則正しい生活が重要です。食事制限は特にありませんが、消化のよいものをバランスよく摂るように心がけて下さい。運動に関しては病気の状態が落ち着いていれば、基本的には特別な制限はありません。かなり激しいスポーツも可能ですが、疲れを残さないようにして下さい。ステロイドを大量に服用している場合や症状の増悪時には運動を控えめにして下さい。 消化のよいものとはどのようなものですか? 消化の良いものとは、低脂肪、低残渣の食品です。 脂肪を多量に摂りますと、脂肪は消化時間が長い為、腸管に負担をかけ、脂肪の吸収不良もみられ、炎症をひきおこす原因ともなります。しかし、脂肪の中でも、しそ油に含まれるα-リノレン酸や、魚油に多く含有するEPAやDHAはn-3系脂肪酸とよばれ、炎症を抑制する働きがありますので、適量摂取に心がけましょう。 食物繊維は、生体にとって必要な成分ですが、不溶性の植物繊維は、腸管を刺激し、発酵や腹痛、下痢を起こしやすいので、調子の悪い時は、摂取量に気をつけてください。ごぼう、たけのこ、ふき、れんこん、海藻、きのこ、こんにゃく等に含まれる食物繊維は固く、又多く含まれていますので、残渣の多い食品といえます。水溶性の植物繊維は、大腸に有効ですが、残念ながら、自然のもので、単独に存在するものはありません。 コーヒーなどの刺激物はよくないと言われていますが、 紅茶、緑茶やウーロン茶も同じでしょうか?
監修: インフュージョンクリニック 院長 伊藤 裕章 先生/看護師 阪上 佳誉子 氏 日常生活に制限はあるの? 潰瘍性大腸炎患者さんの日常生活｜UC Tomorrow｜ファイザー株式会社. 症状の治まった「寛解期」には、基本的に日常生活に制限はなし 1) 潰瘍性大腸炎は長く付き合っていく病気で、その経過には病気の勢いが強い"活動期"と、症状が治まる"寛解期"があります。寛解期は基本的に日常生活に制限はなく、学校に通ったり仕事をしたりすることもできます。 活動期には、早く寛解の状態に至るよう治療を強化するため、症状の程度によっては入院が必要になります。外来通院で治療を受ける患者さんは、通学や仕事をしてもかまいません。ただし、負担になるような運動がある体育の授業や肉体労働は控えるようにしましょう。 食事で気をつけることは? 寛解期には、厳密な食事制限は必要なし 2) 潰瘍性大腸炎の活動期には、症状の程度に合わせた食事制限が必要になるため、医療機関での指導に従うようにしましょう。 寛解期には、厳密な食事制限は必要ありません。栄養バランスのとれた食事を摂るようにしましょう。牛乳や乳製品も、乳糖不耐症 ※ でなければ摂ってもかまいません。少量のお酒や薄いコーヒーも飲むことができます。ただし、暴飲暴食や唐辛子など刺激の強い香辛料は避けるようにしましょう。 ※ 乳糖不耐症:乳糖分解酵素であるラクトーゼが欠乏あるいは耐性が低下することで、乳糖が分解されず腸に残ること。 出張や旅行をしても大丈夫? 寛解期には、出張や旅行が可能 1) 潰瘍性大腸炎の活動期には、症状が悪化したときにすぐに来院できないような場所への長期出張や旅行は控えたほうがよいでしょう。 寛解期には、出張や旅行は可能です。旅先では、暴飲暴食をしないよう心がけ、薬の服用・使用を忘れないようにしましょう。 妊娠・出産への影響は?
コーヒーなどに含まれているカフェインそのものが潰瘍性大腸炎に影響するわけではありません。つまりこれらの飲み物で敏感になっている大腸を過度に刺激しなければよいわけです。そのためには腸管の炎症が強い時期でなければ、節度のある飲用で問題ありません。 薬局で販売しているお薬は問題ないのでしょうか? 基本的には問題ありませんが、解熱剤の服用で症状が悪化したり、抗生剤で下痢をすることがありますので、症状がよくならず調子が悪くなった時には薬を中止して早めに主治医に相談してください。 お酒について目安があれば教えてください。 どのくらいならば大丈夫というデータはありません。個人差が大きく、一概には言えませんが、原則的にはアルコールは腸管の粘膜に障害性を示し、病状が悪化する可能性があります。また、実際には飲み始めれば一杯のつもりが多くなってしまうことがあり得ると思われます。従って、現時点ではアルコールは控えたほうがよいでしょうと言わざるを得ません。
潰瘍性大腸炎Q&A 潰瘍性大腸炎はどのような病気ですか? 大腸の粘膜にびらん(粘膜表面が浅く欠損すること)や潰瘍(粘膜を越えて組織が深く欠損すること)が形成され、下痢、粘血便、腹痛や発熱などの症状を呈する大腸の炎症性疾患です。これらの症状がよくなったり(緩解)、悪くなったり(再燃)を繰り返すことが多く、いまだその原因は不明です。 発病してからの経過は一人一人で異なるのですか? 大腸の炎症の程度・炎症の範囲によって経過は変わっていきます。重症度や経過は人それぞれですが、最近では薬物療法が飛躍的に進歩しているため多くの方が、病気をコントロールしていくことが可能となっています。日常生活も普段と変わらずお過ごしいただけます。生命予後も一般の方とあまり変わらないとされています。 潰瘍性大腸炎は大腸癌になりやすいのですか? 一般の人に比べて、大腸癌の発生率は高いと言えるでしょう。しかし、すべての患者さんでその発生率が高いと言うわけではありません。全大腸炎型で発病してから長期経過している患者さんでその発生率が高いと報告されています。早期に発見された大腸癌は予後がよいことから、7年以上経過した患者さん(直腸炎型を除く)に対して1~2年に1回の内視鏡検査が薦められています。 潰瘍性大腸炎は遺伝するのでしょうか? クローン病（CD）Q&A （お役立ち情報）｜IBDステーション：炎症性腸疾患（潰瘍性大腸炎・クローン病）の情報サイト-武田薬品工業. 遺伝的な要素が無いわけではありませんが、単一の遺伝子によって遺伝する病気ではありません。遺伝子因子以外に様々な環境因子が複雑に絡み合って発症すると考えられています。遺伝する可能性は極めて少なく、心配する必要はありません。 潰瘍性大腸炎は完治するのでしょうか? 長期間に渡り緩解を維持している患者さんはたくさんおられます。しかし、再燃の可能性が否定できないのも事実です。この病気の原因が解明されておらず、根治療法が開発されていない現在では、完治という言葉を使用せず、緩解という言葉を使うのが一般的と言えるでしょう。 おなかの痛みはないのですが、固形便に血液が付着するのはなぜですか? 症状がなくても、おそらく直腸にわずかな炎症が残っているためと思われます。直腸粘膜ももろくなっているために固形便の通過で少量の出血が起こり、便に血液が付着するのでしょう。あまり心配する必要はありませんが、気になるようでしたら、主治医に相談して下さい。坐薬を使用するなどの工夫が必要です。 最近よく風邪をひきます。のどが痛く、また咳もよくでます。 潰瘍性大腸炎を発症すると細菌やウイルスなどにかかりやすい身体になるのでしょうか?
※潰瘍性大腸炎と食事(食材)の関連性は現在もなお不明な点が多く、緩解期か活動期か、手術の経験があるかないか患者さん個々人の状況によって食べられるもの・食べられないものが大きく異なります。医師や栄養士など専門家によく相談して、摂取の可否を判断しましょう。 潰瘍性大腸炎の特に活動期では下痢で水分や電解質を失いやすくなっていますので、水分不足にならないよう注意が必要です。ただし、一度に大量の水分を摂取すると腸の動きが活発になって下痢をしてしまうことも…。水分はこまめに少しずつ、ゆっくり摂ることが大切です。寛解期でも、腸に刺激を与える飲み物は避けたほうが安心です。 監修者プロフィール 管理栄養士・スポーツ栄養専門士(公認スポーツ栄養士取得予定) 優生 自身もIBD患者である病院栄養士。予防医療の普及や女性や子供の健康のために活動する、Luvtelli東京&New York公認カウンセラーとしても活動。得意分野はスポーツ栄養と予防栄養。 Instagram: Amebaブログ: 1. 下痢をしているときにおすすめの飲み物は ? 食事がとれないほどの下痢をしているときは、応急処置として、経口補水液をゆっくりと飲み、早めに受診する必要があります。熱があったり、排便回数が多かったりして、食事の量も少ない時には、スポーツドリンクで、エネルギーやミネラルも一緒に補給するようにします。また、水分とあわせて塩分やカリウムも補給した方がよいので、果汁やみそ汁、野菜スープの上澄み、薄めのこんぶ茶・梅こんぶ茶などがおすすめです。 食べたもの、飲んだものの種類によってお腹が緩くなりやすい人は、毎日の水分補給として、白湯やカフェインを含まない温かいお茶を選択することをおすすめします。 市販の飲み物であれば、スポーツドリンク、トマトジュース(食塩入りのもの)、りんごジュース、野菜ジュースなども水分・塩分・カリウムが同時にとれるので、下痢のときは特におすすめです。ただし、スポーツドリンクは胃腸に負担がかりにくい反面、カロリーも高いので、普段からたくさん飲むのは控えた方がよいでしょう。りんごジュースは腸への刺激が少ない果汁ですが、レモン、みかん、グレープフルーツなどの柑橘類は、腸への刺激になることがありますので注意してください。 2. カフェなどで注文する際のポイントは? 寛解期であっても、冷たい飲物などに敏感な方は、普段から常温の飲物を飲むようにしておくと安心です。カフェなどで冷たい飲物を注文する場合には「氷なし」で注文しましょう。 ペリエ、コーラ、ジンジャーエールなどの炭酸飲料も腸管を刺激するので、体調が悪いときは避けましょう。甘味料やオリゴ糖の入った飲み物も、大量に飲むと下痢をすることがあるので、気を付けてください。 緑茶、番茶、紅茶などに含まれるタンニンには、整腸作用があると言われています。紅茶、ウーロン茶、日本茶 、番茶、ほうじ茶にはカフェインが含まれていますが、少量なので、あまり神経質になる必要はありません。しかし人によっては、カフェインが刺激になることもあります。特に「玉露入り」などと記載のある緑茶はカフェイン含量が高い可能性があるため、注意してください。心配なときは抽出時間を短くしてもらうなどして、あまり濃くしないで飲みましょう。 3.
CD(クローン病)について 【監修】兵庫医科大学 腸管病態解析学講座 特任准教授 渡辺 憲治 先生 クローン病について 生活全般について 酒・たばこ・ 嗜好品 薬の影響や副作用 寛解期の注意点 検査や手術 その他 クローン病は完治するの? 世界中で研究が続いていますが、クローン病の原因はまだ完全には解明されていません。一つでなく様々な要因が複合して発症すると考えられています。また、この治療をすれば完治するという根治療法が開発されていないので、完治という言葉は使用せず、病状が落ち着いているときは寛解という言葉を使うのが一般的です。慢性の病気で再燃することもある病気ですが、近年は治療法も進歩しており、寛解を長期間維持している患者さんも増えてきています。 クローン病は遺伝するの? クローン病は約1. 5%に家族内発症を認め、日本では欧米に比べて家族内発症が多いといわれていますが、いわゆる遺伝だけで発症する「遺伝病」ではなく、ご家族にクローン病や潰瘍性大腸炎の患者さんがおられない患者さんの方が圧倒的に多いです。また、ご家族にクローン病患者さんがおられる同一家系内では、クローン病の病気の部位や病気のタイプが同じことが多いといわれています。病気の発症の一因子として、遺伝が関連している可能性はありますが、遺伝性の要因だけで発症に至るということはなく、いくつかの環境因子などが加わって発症するのではないかと考えられています。 クローン病はがん化とは関係あるの? クローン病ではない一般の方に見られる大腸がん等と異なり、クローン病は潰瘍等の炎症性病変が治らずに長期に持続することで発がんのリスクが高まるといわれています。また、日本のクローン病患者さんで発がんが最も多い部位は、直腸肛門部で痔ろうや肛門周囲膿瘍のコントロールが不良の患者さんで発がんのリスクが高まります。そのため、適切な治療で炎症(潰瘍やびらん)が消退した状態を保つことと共に、内視鏡やMRI、肛門部の診察などを適切に受け、発がんの有無を定期的にチェックしておくことが大切です。 クローン病の経過は加齢とともに変化するの? クローン病の炎症の活動性は、加齢にしたがって低下する傾向があります。10年以上の長期観察例では約4割の症例が経過良好群に入っているというデータがあります。 しかし、近年は高齢で発症する患者さんも認めるようになってきました。また、発病からの経過とともに手術が必要になる患者さんの割合も増加します。手術の理由で多いのは腸管の狭窄あるいは腸閉塞、瘻孔(潰瘍が深くなって、腸管が本来つながるべきでない部位とつながってしまうこと)や穿孔(腸に孔があくこと)です。したがって、症状や血液検査だけではなく、バリウム造影検査、内視鏡検査、CT検査やMRI検査などで狭窄や瘻孔ができていないか確認することも大切です。 食事ではどんなことに気をつければいいの?
クローン病は厚生労働省の「特定疾患治療研究事業」に該当する病気ですので、保健所に書類申請すれば、都道府県の認定審査会で決定が下され、『特定疾患医療受給者』『軽快者』『重症者』『非該当』の通知が届きます。『特定疾患医療受給者』となった場合は決められた自己負担限度額を上回った医療費について助成されます。また、障害が著しく、『重症認定』を受けた場合は、医療費の自己負担はありません。承認や継続には、重症度や1年間にかかった医療費が決め手になります。予め主治医とご相談ください。 最近よく風邪をひくのですが、クローン病を発症すると風邪をひきやすくなるの? どのような方でも体力が低下していると風邪をひきやすくなりますが、クローン病によって風邪をひきやすい身体になる、ということはありません。ただ、クローン病治療のために、ステロイドや免疫調整薬、生物学的製剤などを服用している方は、免疫反応を低下させる場合があることから、クローン病の病状を抑える一方、風邪を含む感染症に罹りやすくなる場合はあります。特に複数のこうした薬剤を使用している場合にはリスクが高まりますので、日頃から手洗いやうがい等を励行するとともに、発熱などが続く場合は主治医に相談し、適切な検査や治療を受けてください。 クローン病の治療は、いつまで続けなければならないの? クローン病は高血圧などと同じ慢性の病気で、病状が安定しても、それを保つ治療の継続が必要な病気です。自覚症状がないからといって自己判断で治療を中断することは絶対に避けてください。それにより再燃した場合には、より強力な治療が必要となることも多いです。また、急いで薬を減らすことよりも、特に副作用等が問題なければ、有効な治療をしっかりと継続し、病状の安定による腸管ダメージの進行を抑えることが、入院や手術、発がんのリスクを下げますので、薬を減らしたいときには、必ず事前に主治医とご相談ください。