例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン まるで のようだ の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 267 件 そして実際にも、 まるで たつまき のようだ ったのでした。 例文帳に追加 and indeed he had been like a tornado. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 例文 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 Copyright © 1995-2021 Hamajima Shoten, Publishers. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. まるで の よう だ 英語 日. Copyright © Benesse Holdings, Inc. 原題:"Around the World in 80 Days[Junior Edition]" 邦題:『80日間世界一周』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library() 原題:"A DOG OF FLANDERS" 邦題:『フランダースの犬』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 原題:"PETER AND WENDY" 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 This work has been released into the public domain by the copyright holder.
2017/11/25 ある人や物について、別の人や物で例える時に「まるで〇〇のよう」とか「まるで〇〇みたい」という表現の仕方をしますね。 これを英語で表現するには、どのような表現を使うのが良いのでしょうか? 今回は、「まるで〇〇のよう」や「まるで〇〇みたい」を表す英語表現を紹介していきたいと思います! 「like」を使う 始めに、"like"を使って「〇〇のように」や「〇〇みたいに」と言える英語表現を見ていきましょう! like 〇〇 〇〇のように まずは、"like"という言葉です。 おそらく、"like"と聞くと「好き」という意味を思い浮かべる人が多いかと思います。 実は、"like"にはそれ以外にも意味があるんです。 それがこの「〇〇のように」というニュアンス。 「前置詞」としての役割になりますので、〇〇には名詞もしくは代名詞が入ります。 It's like a dream. (夢のようだ。) The boy acted like his father. 今日の英会話のワンポイントは... まるで... よう / まるで... みたい / just like - Sendai's Sensei | 仙台でカナダ人教師による英会話・プライベートレッスン. (その男の子は彼の父親のように行動しました。) Can you do this like me? (私みたいにこれを出来る?) Behave well like her. (あの子みたいにお行儀よくしなさい。) just like ○○ まさに〇〇のように "like"の前に、"just"を付けて、"just like"という形でも使えます。 そうすると、少しニュアンスが変わり「まさに〇〇のように」となるんです。 内容を強調する感じですね。「同じように」という意味合いが強まります。 It's just like a dream. (まさに夢のようだ。) The boy acted just like his father. (その男の子はまるで彼の父親のように行動しました。) Can you do this just like me? (私と同じようににこれを出来る?) Behave well just like her. (あの子と同じようにお行儀よくしなさい。) like ○○ △△ ○○が△△するように "like"の後に「主語+動詞」の文の形を続けることも可能です。そうすると、「〇〇が△△するように」と、ある人がある行動をしてるみたいと例える表現になります。 そして、この使い方の時は、"like"は接続詞として考えられているんです。 だから、「主語+動詞」を続けることが出来るんですね。 ただし、この後に紹介する"as"を使う場合よりも、口語的でくだけた印象になります。 Do like Tom did.
(トムがしたみたいにしなさい。) The girl acted like she was angry. (その女の子は、怒っているかのように振る舞った。) Can you do like your mother does? (君のお母さんがするみたいに出来る?) He pretended like he didn't know that. (彼はそのことを知らないかのような振りをした。) 「as」を使う もう1つ、「〇〇のように」や「〇〇みたいに」を表せる言葉に"as"があります。 では、その"as"を使った英語表現を紹介していきます! まるで～のようでの英語 - まるで～のようで英語の意味. as ○○ △△ "as"の後に「主語+動詞」を続けることで、「誰かが何かをするように」という言い方が出来ます。 "like"を使う時よりも、丁寧な印象です。 Do as Tom did. The girl acted as she was angry. Can you do as your mother does? He pretended as he didn't know that. as if 〇〇 △△ まるで〇〇が△△するように 【"as"+"if"+主語+動詞】で、「まるで〇〇が△△するように」とか「まるで〇〇が△△しているようだ」となります。 ただし、この使い方の場合「主語+動詞」の部分の時制に注意が必要です。 通常、"if"の後には過去形を入れて、その内容が事実に反していることを示します。 My uncle treated us as if we were his own child. (叔父はまるで本当の子供のように私たちに接してくれた。) ここに出てくる「叔父さん」にとって、「私たち」は「彼の実の子供」ではないので、過去形を使って表現しています。 "as if"の前が過去形だから、そこに合わせているというわけではないんです。 She acts as if she were a queen. (彼女はまるで女王様かのように振る舞う。) ここに出てくる「彼女」は女王様ではありません。でも、「女王様っぽい振る舞い」をしているわけです。なので、「女王様である」という事実に反する内容を過去形で表現して例えているんですね。 ここまでは、"as if"以降が明らかに事実と反しているのが分かりやすい例かなと思います。 では、以下の例はどうでしょうか?
教えて!住まいの先生とは Q 友人の息子5才の行動について。こんなものでしょうか? ①やたら触ってくる。後ろから抱きつく・足にからむ・手をにぎる・耳元でささやく・こそっと胸をタッチなど。 ②じと目で斜め下を見ながらブツブツ嫌みを言う。 父親の権威?をかざしながら怒ってくる。 新築マンションに同時期に入居し、そして子どもの年も近いため、交流度合いは深めです。 特になついてくれているのかもしれませんが、①のような行動に嫌悪感を抱いています。気色が悪いとも。でもおす感じてしまう自分がおかしいのか・とも悩んでいます。一般的だとしたら、我が家は娘ばかりだからでしょうか。 そして②に関しては、5才の子どもがこのようなモノの言い方をするのかといつも気になっています。 性別問わず良い行動とは思えないので、その場に居合わせた時には「そんな言い方しないでも、嫌だったよ・って言えばだいじょぶだよ~。」などと促したりしていますが、とうとう娘がマネをするようになってしまいました。今後の対処に困っています。 みなさまにお聞きしたいことは、 ☆私の感じ方や男児の行動について、どう感じますか? ☆このように相手の子にどうしても許容できない行動があるとき、相手の母親にうまく伝えるポイントはありますか?
もしパパとなら、女の子の身体との違いが気になっているのかもしれませんね。 うーん、個人的には相手の親御さんに謝った方がいいかなと思います。 触ったとなると女の子も親御さんも不快に感じてるのでは?
とツッコミたくなりますが。 このように、 バカでカッコつけで どうしようもない 生き物なのです。 ちなみに、ママさんに伝える よりも、子どもに 直接言った方が 良いと思います。 ナイス: 1 回答日時: 2012/9/2 04:03:04 その年齢であれば一番好奇心が旺盛で多感ですね。 男女の区別が出来るようになり、少なからず意識して行動している事でしょう。 私(男ですが…)にも同い年くらいの甥がおり、兄妹に同じような行動をしています。 質問について。 >☆私の感じ方や男児の行動について、どう感じますか? 感じ方も行動も通常ではあると思います。個人差もありますのでその子は行動派なのでしょう。 >☆このように相手の子にどうしても許容できない行動があるとき、相手の母親にうまく伝えるポイントはありますか? 母親に対しても重要ですが、まずはその子に教えてあげる事でしょう。 嫌だからやめて!ではなく、例えば触られたら「いたーい(笑い)」と大袈裟に笑ってあげた後に「女の子の体は男の子より弱くてすぐ痛くなっちゃうから」など柔らかい表現でそれはしてはいけないことと教育してあげるのです。 5歳であれば理解出来ます。 反抗的な態度もあるようなのですぐには改善しないかもしれませんが絶対にわかります。 逆に拒否反応を出してしまえば萎縮してしまい、その子の今後の人付き合いに影響してしまう可能性だってあります。 子供は反応が分かり辛いですし顔には出しませんが嫌な思いは案外忘れませんからね。 質問者さんにとっては自分の子供でもないし、母親にどうにかしてもらいたいという気持ちもあると思いますが、そこは周りの大人の責任としてやってあげる事も必要ではないでしょうか。 一意見として、参考になれば幸いです。 Yahoo! 不動産で住まいを探そう! 関連する物件をYahoo! 不動産で探す Yahoo! 不動産からのお知らせ キーワードから質問を探す