新 年 2019年も残りわずか、今年の春節は1月25日と早く、元旦の休みが終わると旧正月を迎えることになります。日本語だと新年の挨拶といえば「あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします」が基本ですが、中国語には新年挨拶のバリエーションが多く、言う相手や時期によって異なります。今回は普段の会話からWechat、ビジネスまで場合分けしてご紹介します。 元旦・春節に使う単語 元旦や春節期間中に会話で登場する単語をご紹介します。よく使われますので、覚えておくとスムーズに使えますよ。 中国語 日本語解釈 元旦(yuán dàn) 元旦、新暦の1月1日 春节(chūn jié) 旧暦のお正月、春節 大年初一(dà nián chū yī) 春節の元旦 除夕(chú xī) 新暦の大晦日、 旧暦の大晦日 年夜饭(nián yè fàn) 大晦日に食べるお料理 压岁钱(yā suì qián) お年玉 紅包(hóng bāo) お年玉袋 新年の挨拶集 次のどのフレーズも春節の期間中、よく耳にしたり目にする言葉。場面を選ばず、誰に対しても使える表現です。 〇良いお年を! 祝你过个好年! ( zhù nǐ guò ge hǎo nián) 〇新年あけましておめでとう 新年好(xīn nián hǎo) 新年快乐(xīn nián kuài lè) 新年のあいさつの基本です。新年を迎える年末から新年が明けてからの春節期間中ずーっと使えますので、迷ったらこの表現を言っておけば間違いはありません。 过年好(guò nián hǎo) 地元の人たちの間でよく使われるフレーズ。これは新年を迎えた後にしか使えないませんので注意が必要です。 祝福の言葉 新年挨拶の「おめでとう」の言葉と共に、祝福の言葉が一緒によく使われます。韻律のよしあしを中国語では非常に重要視され、漢字四文字は区切りのいいフレーズとされています。中国語に自信がなく、「新年快乐」だけ使って飽きてしまった方は、ぜひ祝福の言葉も一緒に話してみましょう。 「新年快乐」だけでもいいですが、祝你(zhù nǐ)や祝大家(zhù dà jiā)を前に付けるとさらに丁寧な言い方になります。 〇健康でいられますように 身体健康(shēn tǐ jiàn kāng) 〇何事も思い通りになりますように 万事如意(wàn shì rú yì) 〇お金に恵まれますように 恭喜发财(gōng xǐ fā cái) 〇良いお年を!
近年日本でも認知度が上がってきた中国の「春節(しゅんせつ)」。旧暦の1月1日のことで、中国では人々は毎年この大型連休を心待ちにしています。 中国語であけましておめでとう!
新的一年新的路 xīn de yī nián xīn de lù , 走吧 zoǔ ba , 鲜花正盛开在你的前方 xiān huā zhèng shèng kaī zaì nǐ de qián fāng ! 心の中の困惑を投げ捨て、目の前の癒えぬ傷を拭い去りましょう、ハッピーニューイヤー!新しい一年、新しい道、さあ行きましょう。あなたの前には、盛りだくさんの鮮やかな花が咲いています! ▲目次に戻る 7. 雪を使った詩的なメッセージ。ロマンチックな方に最適 " 瑞雪兆丰年 ruì xuě zhaò fēng nián "。 愿片片洁白美丽的雪花 yuàn piàn piàn jié baí meǐ lì de xuě huā , 带着我良好的祝愿 daì zhe wǒ liáng haǒ de zhù yuàn , 飞到您的身边 feī daò nín de shēn biān , 祝您新年如意 zhù nín xīn nián rú yì , 事业发展 shì yè fā zhǎn ! "瑞雪は豊年の兆し"と言います。真っ白できれいな雪の花が、私の祝福の祈りを乗せて、貴方のもとへ飛んでいきますように。新しい年が、貴方の意のごとくなり、事業が発展しますように! ※瑞雪(ずい せつ):ちょうど欲しい時に降った雪 ▲目次に戻る 8. 個人的にお世話になった人や会社の上司への挨拶に最適 感谢你的关怀 gǎn xiè nǐ de guān huaí , 感谢你的帮助 gǎn xiè nǐ de bāng zhù , 感谢你对我做的一切任何时间 gǎn xiè nǐ duì wǒ zuò de yī qiē rèn hé shí jiān , 请接受我最真心的祝愿 qǐng jiē shoù wǒ zuì zhēn xīn de zhù yuàn ! 新年快乐 xīn nián kuaì lè , 身体健康 shēn tǐ jiàn kāng , 多多发福 duō duō fā fú ! 新年快楽！春節に祝うめでたい中国語あいさつベスト10. あなたのお気遣い、あなたのご支援、私にして下さった全てに、いつも感謝しております。どうぞ私の心からのお祝いをお受け取りください!明けましておめでとうございます。ご健勝とご多幸をお祈りいたします。 ▲目次に戻る 9. 親しい友人や知人へのエール 没有礼物和大餐 meí yoǔ lǐ wù hé dà cān , 但有我牵挂你的心和最最真诚的祝福, dàn yoǔ wǒ qiān guà nǐ de xīn hé zuì zuì zhēn chéng de zhù fú 新年快乐 xīn nián kuaì lè !
今回は、春節についての記事です。 中国では、"春節"は日本のお正月に相当し、中国の最も大きな祝日です。 一方、日本では春節を祝わないため、春節についてはあまり馴染みのない方が多いと思います。 春節は太陽暦(旧暦)の正月のことで、"春節"という呼び名のほかに"旧正月"などとも言います。 そして、日本にも「明けましておめでとう」というお正月の挨拶があるように、中国には春節のときならではの挨拶があります。 この記事では、2021年の春節の期間と、春節のときに使える挨拶をご紹介します。 更に、この機会に中国語を勉強してみようと思っている方に向けて、おすすめの中国語の勉強法をご紹介します。 2021年の春節の期間は? 春節は旧暦のため、毎年日付が変わります。 ただ、新暦と旧暦の関係上、新暦の1月21日~2月20日のどこかになることは決まっています。 2021年の春節は 2月12日(金) です。 そして、春節休暇は「春節の前日から始まって1週間」と決まっています。 そのため、2021年の春節休暇は【2月11日(木)~2月17日(水)】となります。 春節の風習や過ごし方は? 春節は中国で最も重要な祝日であり、春節の数日前から春節に向けての準備が始まります。 そして、春節の時期には、その時期ならではの風習や過ごし方があります。 時系列でご紹介していきたいと思います。 小年(xiǎo nián):春節の準備を始める日 除夕(chú xī):大晦日 春節(春节 / chūn jié・大年初一 / dà nián chū yī):旧暦の元旦 大年初二~(dà nián chū èr):新年の翌目以降(日本の「三が日」の感覚) 1. 明ける前から祝っちゃう!? 中国語の「新年快樂」の使い方。 - 翻訳の代行・見積なら スピード翻訳. 春節の準備を始める「小年」 春節前に、「小年(xiǎo nián)」という祝日があります。 年越し用品を買い、春節の準備を始める日です。 「小年」はいつ? 「小年」が何月何日になるかは、全国共通で決まっているわけではありません。 地域によってバラバラです。 主な地方の「小年」の日にちをまとめてみました。 北方地域:旧暦12月23日 南方地域:旧暦12月24日 蘇州・浙江・上海一帯:旧暦12月14日から同30日の夜までずっと 祝日としてハッキリ決まっているというよりは、春節の準備を始める目安になっている程度に考えておくといいかもしれません。 春節の飾り物 縁起物の飾付けを準備するのもこの時期です。 中国では「赤」は縁起がいいとされているため、 春節には赤いものを多く飾ります。 例えば赤い灯篭、春聯などがあります。 日本でもよく知られているのは、"逆さまになった「福」の字"だと思います。 どうして「福」の字を逆さまにするかというと、縁起がいいからです。 「逆さまになる」という意味の「倒」は「dào」と発音しますが、「来る、到着する」という意味の「到」も全く同じ発音「dào」となります。 そうすると、「"福"が逆さになった」の中国語「福倒了/fú dào le」は「福が来た」の「福到了/fú dào le」と同じ発音になり、縁起がいいというわけです。 2.
。 特徴 セブンミールの特徴 1品から注文可能 クリスマスやおせちもあり 注文の翌日にお届け 近くのセブンイレブンでも受け取り可能 セブンイレブンの限定商品も買える 送料(500円以上の注文で送料無料) 入会金・年会費無料 配送地域 セブンミールの配送地域は、日本全国、になります。 関連コンテンツ
(同じ色なので、材料を先に分けておいても間違ってしまう ) 千切り短冊切りの材料は、繊維に沿って、もう5ミリ細く切って欲しい 一口大はもう少し小さくして切って欲しい( 材料によっては大きすぎて食べづらい) たまに、献立表の作り方の、右端の字が切れているので、読み取れなくて作るのに困る事がある! 調味料の味を研究して欲しい (こちらが思う味付けと違う事が多い ) 味付けは地域によって違うので、きちんと調べて改善して欲しい!
㈱セブン‐イレブン・ジャパン(東京都千代田区、古屋一樹社長)は、9月15日(金)から、新たに雑誌定期購読者のための「雑誌お取り置きサービス」を開始する。全国のセブン‐イレブン店舗1万9851店(2017年8月末現在)と、ネットショッピングサイト「オムニ7」内の「セブンネットショッピング」で行う。 このサービスは、セブン-イレブン店頭のタブレット端末やセブンネットショッピングで注文された雑誌を、指定された店舗に納品し、お客が受け取れるようにするものだ。受け取り店舗は原則、同じ店とする。雑誌は商品の発売日に受け取ることができ、お客はその都度、注文した雑誌の代金を店頭で支払う。手数料などは発生しない。定期刊行物は2000アイテム以上を用意する。 顧客のライフスタイルや価値観が多様化し、より専門的な雑誌のニーズも高まっているが、書店の店舗数は減少していて、地域によっては欲しい雑誌を手に入れにくくなっている。定期購読雑誌サービスは富士山マガジンサービスが最大手で、1万誌以上を扱っているが、自宅や勤務先への配送が基本になっている。今回のサービスは、ユニクロ商品の店頭引き取りサービスと同じ考え方で、セブン-イレブンの店頭ネットワークを活かした施策と言える。 検索ワード:セブン‐イレブン オムニ7 雑誌お取置きサービス
「お届け便」→昼便か夕便か? 「受け取り方法」→宅配か店舗受け取りか? 「数量」いくつか? を選択し、「 カートに入れる 」ボタンをClick。 選択時の注意事項 商品の注文の締め切りは前日の午前10:30まで 曜日限定のお弁当もある 「宅配」の場合、1か月分をまとめて後払い。支払い方法はクレジットカードか口座振り替えのみ すると、 カートの中の詳細ページへ移動 します。 これで商品に間違いがなければ、右側の「 ご注文手続きに進む 」ボタンをClick。 次の画面では「支払い方法」を選びます。 セブンミール宅配サービス支払い方法は? 「宅配」 の場合、1か月分をまとめて後払い。支払い方法はクレジットカードか口座振り替え。口座振替はご利用月の翌月27日に1か月分をまとめてお支払。 「店舗受け取り」 の場合は、レジにていつものように様々なお支払い方法が可能 カードや口座振り替えの場合は、指定のカードや口座を登録完了したら「 注文を確定する 」ボタンをClick。 以上でお弁当の発注手続きは全て完了です。お疲れさまでした♪ 次回からは会員登録も済んでいますので あっという間にお弁当の発注 ができます。 ↓↓ 注文はこちらをClick ↓↓ ↑↑ 注文はこちらをClick ↑↑ さて、ここからは、 セブンミール宅配弁当関連でよくある質問 を解決していきます。注文前に確認しておきたいことなどがある場合はこちらをご覧ください。 nanacoポイントは貯まるの? もちろんです。セブンイレブンですから。高還元率のポイントサービスnanacoを活用して、お得に買い物をしましょう。 お弁当以外も注文できるの? 「セブンネット」に関するQ＆A - Yahoo!知恵袋. 可能です。例えば 「お弁当と一緒にお茶も」 「今日はトイレットペーパーが切れそうだから注文しよう」 などなど、セブンイレブンに陳列されているのもは基本的に注文できます。 お弁当を頼まずに生活用品だけの注文もOK 。 お弁当は何時頃に到着するの? 昼便:12時までにお届け 夕便:19時までにお届け ちなみに私は昼便でお願いしていましたが、少し早めの11時20分頃に届きました。 お弁当は誰が宅配してくれるの? 指定したセブンイレブンのスタッフです。 11時20分に「ピンポーン」と鳴り、どの宅配業者が届けてくれるのかな?と思ってドアを開けたら、近くのセブンイレブンのスタッフさんでした。 だから送料無料なんですね。 お弁当配達時に不在だったらどうなるの?