「ご愁傷様」を表す英語表現① 「ご愁傷様」を表す英語表現の1つ目が、「I'm sorry to hear that. 」という表現です。「I'm sorry. 」と聞くと、「ごめんなさい」という謝罪の意味を連想する人が多いですが、ここでの意味は「(それを聞いて)残念です、残念に思います」です。 この表現は、日本での慣習と同じく、英語圏で故人を亡くした親族や友人に対して使うことができますし、何か不運なことが起こった人に対して気軽に伝えることも可能です。これは英語圏で一番ポピュラーで日常的にも使われている表現なので、是非覚えて活用してみましょう。 「ご愁傷様」を表す英語表現② 「ご愁傷様」を表す英語表現の2つ目は、「I'm sorry to hear that. 」よりももっと固く、礼儀正しいイメージを持つ表現の「Please accept my sincere condolences. ご愁傷様のメールや英語の使い方！意味と返事や皮肉的な例文も | Chokotty. 」です。これは直訳すると、「どうか私の遺憾な気持ちを受け取ってください」という意味です。 この日本語からも分かる通り、この英語表現はかなり礼儀正しい表現なので、口語よりも書き言葉で好まれます。また、親しい間柄の人に使うとかなり律儀で硬い印象を与えてしまい、逆に失礼になりますので、自分よりかなり歳の離れた人や役職の高い人などにお悔やみを伝える際にのみ使用してくださいね。 「ご愁傷様」を表す英語表現③ 「ご愁傷様」を表す英語表現の3つ目は、「ご愁傷様」のカジュアルで砕けた英語表現の「That's too bad. 」です。日本語に直訳すると、「それは最悪だね。お気の毒に。」という意味になります。この表現は、日常生活でもビジネスでもかなり頻繁に使われる表現です。身に着けておくとかなり使えるでしょう。 この「That's too bad. 」に続けて、「I'm sorry. 」を組み合わせて、「That's too bad. I'm sorry. 」と使うと、より相手の気持ちに立って「それは残念だ」という気持ちや共感を伝えることも可能です。相手との関係性、シチュエーションに合わせて上手く使ってみましょう! 「ご愁傷様」などの表現を英語にする時のポイント これまで見てきたように、「ご愁傷様」「お悔やみ申し上げます」などの日本語を英語にする時は相手との関係性に合わせてカジュアルから少し重たいものまでそのシチュエーションに合わせて適切なものを選ぶようにしましょう。 ご愁傷様の使い方の注意点は?
仕事関係の方の訃報への対応や、たまたま訃報をメールで知ってしまった時などには、メールや電話で、哀悼の意を示さなければならない場面があります。 実はそのような場合には、ご愁傷様ですという表現はあまりそぐわないという意見もあります。 なぜならご愁傷様ですという言葉は、お通夜やお葬式の会場で、喪主やその親族に対して掛ける言葉であるからです。 メールや電話で伝えるときには、ご愁傷様ですではなく、 "お悔やみを申し上げます。" または、 "ご冥福をお祈りいたします。" などを使うと良いでしょう。 あまり経験しないことなので、相手への気遣いをどの程度したら良いのか、判断に迷うところです。 しかし、相手の方がとても大変な状況であるということを意識したうえで、よそよそしい雰囲気にならないように素直に自分の気持ちもそえてみてはいかがでしょうか。 例えば、お悔やみを申し上げますの後に、"大変な時かと思いますがくれぐれも無理をされないでください"や、"こちらのことは任せてください"など、必ずしもかしこまった表現をする必要はありません。 あくまでもご自分の言葉で失礼にならない程度に伝えるようにしましょう。 忌み(いみ)言葉にご用心!
葬儀マナー[喪主・遺族] 作成日:2021年04月14日 更新日:2021年07月01日 葬儀の際や不幸があったときに、使用することが多い表現方法のひとつに「ご愁傷様」があります。普段日常的に使用する言葉ではないので、「ご愁傷様です」と言われたときに、的確な返答が分からず困ってしまった経験がある方も多いのではないでしょうか。 そこで今回は、 「ご愁傷様です」という言葉の意味や、ベストな返事の仕方を紹介します。 「ご愁傷様」以外の表現や、メールや英語での返答方法も解説しますので、参考にしてみてください。この記事を読めば、万が一の時にも社会人として的確な対応ができるようになるでしょう。 【もくじ】 ・ 「ご愁傷様です」の意味は? ・ 「ご愁傷様です」を使うシチュエーションは? ・ 「ご愁傷様です」と言われた場合のベストな返事の仕方 ・ ご愁傷様以外の使える言葉 ・ 「ご愁傷様です」と同義の言葉を使用するべき特殊なケース ・ まとめ 「ご愁傷様です」の意味は?
2020年08月06日 テクノロジー 国際規格に準じて亀裂への粘り強さ(破壊靭性)の測定に使用した試験片 熊本大学先進マグネシウム国際研究センターは、軽くて強くて粘り強い航空機用マグネシウム合金を開発した。従来の航空機用高強度アルミニウム合金に匹敵する機械的強さと最大約15%の軽量化、亀裂に対する粘り強さ(破壊靭〈じん〉性)をバランス良く実現した。河村能人センター長は「航空機実装化に向けた大きな前進」としている。 同センターは、独自技術の超急冷法を使って作製した「KUMADAI急冷耐熱マグネシウム合金」の製造プロセス条件に、合成成分の数百ナノメートル(ナノは10億分の1)の組織制御により同合金の靭性を高めることに成功した。 航空機用構造材料には軽さのほかに機械的強さと破壊靭性が求められる。一般的傾向として、単位面積当たりの荷重(降伏強さ)が高い材料ほど破壊靭性は低下するため両立は困難とされていた。 今回の開発は、新エネルギー・産業技術総合開発機構(NEDO)の次世代構造部材創製・加工技術開発プロジェクトの成果。今後、三菱重工業や米ボーイングなど国内外の航空機メーカーと具体的な航空機部品の試作と評価を進める。一方、日立金属など素材メーカーと、素材の低コスト、量産技術の開発にも取り組み、航空機への採用を目指す。 日刊工業新聞2020年8月6日
1日の東京株式市場で2部上場の不二サッシ<5940>が35%高で引けた。値上がり率は東証の全市場でトップ。熊本大学先進マグネシウム国際研究センターが前日、マグネシウム合金の強靱化に成功したと発表しており、熊大と高強度マグネシウム合金の開発で連携した不二サッシに思惑買いが集まったもようだ。 終値は前日比30円(35. 71%)ストップ高の114円。年初来高値を更新した。 大商いとなり、出来高は6420万株を超えた。出来高ランキングは東証全市場で2位、2部でトップ。 熊大研究センターは開発を進める「KUMADAI急冷耐熱マグネシウム合金」の亀裂の進行に対する抵抗力を1. 5倍に高めることに成功したと発表した。航空機での実用化を目指すこの合金は、従来の強度と合わせて、既存の航空機用アルミニウム合金を上回る強靱性を獲得したという。 不二サッシグループの不二ライトメタルは、マグネシウム合金の押出加工技術開発を目的として2003年9月から産学官の研究開発事業に参加。熊大と共同研究を進め、耐熱マグネシウム合金を開発している。 不二サッシは6月29日にも大幅高となる場面があった。米軍のテロ対策向けに開発した特殊な窓サッシについて、新たな用途拡大に乗り出すとの国内メディアの報道が材料になり、株価は一時16%超上昇。4カ月半ぶりの高値を付けた。 それによると、テロ対策を施した高強度窓サッシは一定の爆発物にも耐える設計になっており、同社は水素ステーションや宇宙分野での利用を目指す。
55 No. 6: p32-38, (一財)素形材センター, 2014. 3) 渡井久男:「マグネシウム合金の研究開発動向」文部科学省科学技術政策研究所 科学技術動向2005年8月号、 4) 熊本大学先進マグネシウム国際研究センターHP、 5) 平成28年度科学研究費補助金「新学術領域研究(研究領域提案型)」に係る事後評価報告書:「シンクロ型LPSO構造の材料科学」−次世代軽量構造材料への革新的展開— 6) 九州不二サッシ(株)は、2007年に不二サッシ株式会社資材事業部門と合併して不二ライトメタル(株)となった。 不二ライトメタル(株)は、熊本県玉名郡長洲町に本社を置く不二サッシ(株)の100%子会社のアルミサッシ製造会社である。 7) 2015年7月8日の熊本大学での河村能人教授へのヒアリングによる。