英語・語学 ・2017年8月20日(2019年5月27日 更新) その他 こんにちは、旅を広める会社である株式会社TABIPPOが運営をしている「旅」の総合WEBメディアです。世界一周のひとり旅を経験した旅好きなメンバーが、世界中を旅する魅力を伝えたいという想いで設立しました。旅人たちが実際に旅した体験をベースに1つずつ記事を配信して、これからの時代の多様な旅を提案します。 皆さんは、「遠慮」を表す英語の表現をご存知ですか?海外の友達を家に招いた時、気を遣わずにくつろいでほしい、誰かに誘われたけれど予定があって断りたいなど、遠慮する表現は様々な場面で必要になってきます。 日本語では簡単に表現できますが、英語ではどうやって表現するの?と疑問に思っている方も多いはずです。 今回はそんな方のために、遠慮を表す英語のフレーズ15選をシュチエーションごとにご紹介いたします。 *編集部追記 2017年2月に公開した記事に新たにフレーズ加筆しました。(2017/5/24) 2017年5月に更新した記事に新たにフレーズ加筆しました。(2017/8/20) 海外で実際に使った時のエピソード 私が海外にいた時は、「Don't be shy. (遠慮しないでください。)」というフレーズをよく言われました。はじめは、「shy」=恥ずかしいという意味だと思っていたのですが、遠慮しないでという表現で使われることも多かったです。 例えば、授業で何か意見を述べる時や、ご飯を食べている時なども、この「Don't be shy. 」というフレーズをよく聞きました。次第に私自身もこの表現をよく使うようになっていった覚えがあります。 また、「Please do not hesitate to contact me. 「"気を使わない"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. (遠慮せずにご連絡ください。)」というように、「Please do not hesitate to 〜」というフレーズも非常によく使いました。この表現は、メールなどでも使用することが多いので、ぜひ覚えておきましょう。 遠慮する(断る)フレーズ I've got an essay to write so I think I'll pass. エッセイを書かなければならないから、遠慮しておくよ。 I'm afraid I'll have to give it a miss. 遠慮しておきます。 I'm afraid I will be unable to attend the end-of-year party as my wife is sick.
外国人の友達に夕食をご馳走したら、次の日のランチをご馳走すると言われました。わたしのお客様だし、彼らはわたしより若いので、そんなに気を使わなくていいよと言いたいのですが kazueさん 2019/03/24 08:42 3 7913 2019/03/24 11:15 回答 Not to worry. I'm just glad you could come for dinner. Don't worry about that. I'm glad you were able to make it tonight. 「気を使わないでください。」は Not to worry. や Don't worry about that. などと言えます。 後ろに「来てくれて嬉しいわ」という感じの文をつけてあげると、「来てくれただけで嬉しいから、気にしなくていいのよ」というニュアンスになり、自然な感じになって良いかなと思います。 1) Not to worry. I'm just glad you could come for dinner. 「気にしないで。(あなたたちが)夕食に来ることができて良かったわ。」 2) Don't worry about that. I'm glad you were able to make it tonight. 「気にしないで。今晩来てくれて嬉しいわ。」 ご参考になれば幸いです! 2020/06/29 18:58 Not to worry. 気を使わないでください ビジネス. Please don't worry. 日本語の「気を使わないでください」が英語で「not to worry」か「please don't worry」と言います。 例文 (Example sentences): 私は電車で帰られる。気を使わないでください。 ー I can catch the train home, please don't worry. 牛乳の有効期限が切れています。 気を使わないで、スーパーでもう少し買うよ ー The milk has expired. Not to worry, I will get some more at the supermarket. 参考になれば嬉しいです。 7913
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本の、仕事関係の、 縦の関係には、もううんざりです 【従属関係において、敬意を示す】ため、 下の立場であれば、目も合わせぬのに、 仕事を提供する側に対しては、笑顔で好意的な会話まで、身体は悲鳴をあげているのに、積極的にしている それを良しと、若い人は思っちゃダメよ。 自分の人間性まで、共に腐敗というか、侵食してしまうよ。 『気を、使わないでください。出来ていないところがあったら、ぜひ言ってください。』 『対等な関係を築きませんか。これからも、一緒によろしくお願いします。』 これが、賢い若い人のセリフだと思うよ。従属関係で、気を使われたときの、優れた若い人ですね。 従属のためか、何か分からないが、今の従属関係を否定的に見る私の姿勢は、 劣等コンプレックスに目を向けない、集合体からは、さぞかし、削ぎ落としたい気持ちだろう。 削ぎ落とすは、自分の劣等コンプレックスじゃーーー 荒れた文章m(_ _)m失礼しました。。。
院長夫人 親戚やママ友など、友人のように言いたいことを言える間柄でない人たちに、気を使われすぎて困ってしまったという経験をしたことはありませんか? ※東京駅 気を使われるのが嫌 人に気を使われるのが嫌だというかたは、いらっしゃいますよね。 親戚やママ友だったたり・・ たとえば、親戚の家に集まったときに、お茶やらジュースやらコーヒーやらお菓子やらケーキやらetc・・ 座っていると、次から次に出てくるという経験をされたことはないでしょうか・・ 甘い物が好きなかたは、嬉しい限りでしょうが、甘い物が苦手な方やダイエットをしてる方、ただ食べたくない方etc・・にとっては、「ちょっとご遠慮します」と言いたくなるときがあるかもしれません。 しかし、そんなことが言えない状況で、次から次に出されるおもてなしの数々が、気を使われて嬉しいというより、食べなきゃ行けないのだという苦行に変わることがありませんか? そんなときに思うのが、 「気を使わないで!」 ではないでしょうか。 気を使われて嬉しくなくなってしまうことになってしまってないでしょうか・・ 逆に、うっとうしくも感じてしまってないでしょうか・・ 嫌だけど、その気を使ってくれている気持ちを受け入れる うっとうしく感じる気持ちもわいてきますよね。 しかし、ちょっと反対側の気を使う人のこともちょっと考えてみませんか? 気を使わないで ビジネス. 自分も嫌だけど、相手も嫌なのかもしれませんよ。 自分に対して、いろいろと気を使うことが・・ 嫌なのに、気を使わないといけない状況になるから、気を使っているのかもしれません。 そうであれば、気を使われて嫌ですが、出されたお菓子などを食べたくなくても、食べることができるのであれば、食べませんか? 気を使っている気持ちを受け入れてみませんか・・ 気を使ってくれている人も大変なんだな~と思ってみませんか・・ 残してもいいじゃないですか、 「ありがとう」と言って、「いりません!」と断らずに、食べてみてはどうでしょうか・・ 【足あと】 昨日は、1日研修に参加しておりました。 その中でグループディスカッションがありました。苦手なことです。 グループディスカッションはできれば、避けたい研修の内容の一つです。 【昨日のにっこり】 手早く作った肉じゃがが美味しかったこと 東京に泊まる準備が手早くできたこと 魚屋さんの塩鯖が美味しかったこと
気を遣わなくていいよ。って時に、相手にどんな言葉で伝えていますか? こちらの気持ちで誰かに物をあげたりした時、 お返しやお礼などの気遣い不要という事を伝える時はどう言っていますか? 気を遣わなくていいよ。って時に、相手にどんな言葉で伝えていますか？こち... - Yahoo!知恵袋. 本当に心から、そういう余計な心配しなくていいよ、何もいらないよって伝えたいんですが、 相手がそんな事もともと頭にも無い場合、 逆に催促に聞こえたり、お礼しなきゃとか気付かせてしまう事もあるんじゃないかと思えて難しいです。 伝えたばっかりに、わざわざお礼を買ってくれたのかな?と思ったり・・ もちろん有難く受け取りますが、申し訳ない気持ちが少しあったりもします。 もらう側からしたら 「お返しはいらないからね」って言葉をどう受け止めていいかわからないかもしれません 貰ったのにそのまま貰いっぱなしは悪い お返しはいらないと言われたけどそれを鵜呑みにしていいのかどうか あなたが困る以上に相手も困っているかもしれません もしあなたが貰った側だったらと考えてみてください この言葉に素直に従ってお返しはしませんか それともそうは言ってもお返しするのが道理でしょ、っとおもうか これって催促?と思うか・・・ この言葉を言われると逆に困りませんか? なので人に物をあげる時は何も言わず渡し お返しがきたら素直に喜ぶ、これでいいと思いますよ その方が貰った方は困りません もし心配なら物のやり取りを始めから控える事ですね 4人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント そんなに頻繁に物をあげてるわけじゃないですし「お返しはいらないからね」とストレートに言った事はありませんが、何も言わず渡しお返しがきたら素直に喜ぶという事に納得しました。子供のお下がりなど本当に受け取ってくれるだけで十分だと、それを相手に伝えたいと思いましたが難しいですね。 お礼日時: 2016/5/21 10:58 その他の回答(2件) 僕がよく使うのは、冗談混じりで、 お前に貯金しておくよ!と伝えておきます。笑 何かをしてあげた時もそれを使い あまり気を使わせたくないので 冗談混じりに変えちゃいます。 つたえてくださいね。 2人 がナイス!しています
話が通じない 頭が悪い人の最たる特徴は、話が通じない点です。あなたが一生懸命わかりやすく伝えようとしても、話が噛み合いません。具体例をいくつか挙げましょう。 ・質問に対して全く別の回答がくる ・丁寧に話をしてもなぜか全てに反論してくる ・こっちは冷静なのにすぐ感情的になる 「え?本当に聞こえてる?」と確認したくなるような反応が返ってくるのが特徴です。そのため、話題が同じところを何度もグルグル回り、非常に疲れます。 ■ 2. 相手の話を理解できない 話が通じないのは、感情的な原因もありますが、頭が悪いから聞いている内容を理解できないのが最たる理由です。普通の人が理解できる内容でも、頭が悪い人にとっては「チンプンカンプン」なのです。 「わからないなら、質問してくれれば良いのに」と思うでしょうが、頭の悪い人は自分が何を理解し、何がわかっていないのかもわかりません。だから、質問すらできないのです。 ■ 3. 頭 が 悪い 人 イライラ すしの. 適当にわかったふりをして聞き流す 頭の悪い人が会話中わからなくなったら、多くは適当にわかったふりをして聞き流します。「わからないから、早くこの話を切り上げよう」と考えてしまうのです。わからないまま過ぎ去った後のことは一切考えません。今目の前にある難関をやり過ごすのが最優先です。 わからないのにわかったふりをするため、当然後で困った事態に陥ります。何をして良いかわからない、どうして良いかわからない、でもわかった風を装ったので人に聞けず放置するのみ。ことが大きくなってから判明するので、周囲は大迷惑です。 ■ 4. 話が長い 話している内に要点を見失うのが、頭の悪い人の特徴です。話がすぐに脱線するため、無駄に長くなります。また、説明力も語彙力もありませんから、話しても相手に意図が伝わりません。これも、話が長くなる原因の1つです。 更に、相手の感情や場の空気を読もうとせず、自分が話したいことがあれば、ダラダラと話し続けます。オンとオフの切り替えも下手なので、無駄話が多くなります。完全自由時間ならば問題ありませんが、職場や学校でもダラダラした無駄話が多く、当然効率は激しく悪いです。 ■ 5. 結論がない 頭の悪い人の話には結論がありません。ダラダラと長い話を聞かされた挙句、着地点が見えないまま終わってしまいます。結論を待っていた人は、大きく肩透かしを食らいます。「こんなに長く話を聞いたのに、得るものが何1つない…!」と衝撃を受けるでしょう。 無駄に話をもったいつけるのも、頭が悪い人の特徴です。前振りが長いのです。打ち合わせや会議では、結論のなさは顕著に表れます。長時間費やしたのに、結論もなく、今後の指針もなく終わってしまうのです。まさに時間の無駄と言えるでしょう。 頭が悪い人の特徴4個[性格] 人には成長する力があります。それなのに、頭が悪いまま大人になったのは、環境だけではなく本人の性格にも大きな原因があるのです。成長を妨げる頭が悪い人の性格的特徴について解説します。 ■ 1.
顔が濃い男性が好きなのはなぜ? なんで今日は ワンピース にしたの? こんな 些細な質問に対する答えにも、全部理由をつけましょう。 たとえば「ナスが嫌いなのは、キュッキュッとなる触感が苦手だから。同様の理由で キュウリ も苦手」とか、「顔が濃い男性が好きなのは、父親が薄い顔だから。親とはかけ離れた遺伝子を持つ人を、人間は無意識に求めると聞いたこともあるし……」「 ワンピース にしたのは、仕事が終わったら、ショッピングに行きたくて、着たり脱いだりするのが楽な服がよかったから」といったようにです。 なんでもかんでも理由をつければ、まじめなト ピック でも理由を話しやすくなります。普段の訓練が、成果につながるのです。 ◇頭が悪い人を脱するには (3)話を脱線させるときは宣言する 最後に、「聞かれたことについて答える」よう意識してみましょう。私たちは、話しながら想像力を働かせています。 たとえば「この前の大阪旅行、どうだった?」と聞かれたのに、「楽しかったよ……あっ、その日忘れ物しちゃって。それを彼が駅まで届けてくれて、ギリギリ電車に乗れたんだよね~」と、旅の思い出が彼氏とのノロケに早変わりすることって、よくありますよね。 こういう話の脱線は相手に「疲れる……」と感じさせてしまうので、「楽しかったよ! 【頭が悪い人と一緒にいると疲れる理由】会話の展開にイライラする | 陰キャ研究所. 旅行先で粉もの、いーっぱい食べちゃった! あ、話は変わるんだけどさ、実は すごい 忘れ物しちゃって」と、 脱線するときに「話は変わるんだけど」「別の話になっちゃうんだけど」と前置きしましょう。 これだけで、相手を疲れさせずに会話を続けられます。 人って案外単純に「頭の良し悪し」を決めている 並べてみると「なーんだ、人ってこんなことで頭の良し悪しを決めつけてるんだ」とびっくりしませんか? 私たちって、頭の良し悪しを結構あいまいな基準で決めています。 だからこそ、誤解されたらもったいない! 少し訓練するだけで「あの人って、頭いいよね~」と言われるからです。今日挙げた3つに気をつけて、あなたも明日から頭の良い人、やっちゃいませんか? (ト イアン ナ) ※画像はイメージです 「頭が悪い奴」認定されてしまう3つの言動
こんにちは、ト イアン ナです。 私は執筆業の傍ら就活生の支援をしており、中には面接対策も含まれます。 そして、就活の1次面接は「頭の良し悪し」で足切りされることが多いため、1次面接でいかに「私って、頭いいんです」と見せるかは、重要な対策 ポイント です。 「でも、頭の良さっていきなり作れるの?」と思う方もいるでしょう。 はい、頭の良さは作れます。 今日は、あなた向けに速攻で頭を良く見せるコツを、あっためておきました! ■「頭が悪い人」と思われてしまう人の特徴と理由 まず、頭が悪いと思われがちな人が、どんな振る舞いをしているのか見ていきましょう。 ◇(1)回答が遅い まず、頭が悪い人は「質問されたあとの、回答が遅い」傾向にあります。逆に中身がそんなになくても、回答が早ければ頭が良く見えます。 たとえば私たちって普段、芸人さんのことを テレビ で観て「アホだな~」と笑いつつも、実は頭が良いと感じていませんか?
説明はゆっくり細かく丁寧にする 理解力には個人差があります。頭が悪い人は理解力が低いので、普通に説明してもチンプンカンプン。ゆっくり細かく丁寧な説明を心がけましょう。「10説明しても5しか伝わらない」という前提で考えると良いでしょう。 具体的に、どのように説明すれば良いのか、ポイントを挙げます。 ・専門用語はなるべく控える ・長い文章での説明も控える ・説明しながらあなたがお手本を見せる ・工程を細かく区切って1つずつ丁寧に教える ・口頭だけではなく細かなマニュアルを作って渡す ・内容によっては図解する ・何度も繰り返し教える ・優しく接して質問しやすい空気感を作る ・やり方だけではなく「なぜそうするのか」も説明する 説明は料理のレシピをイメージすると良いでしょう。必要なものと手順がわかりやすく解説されていますよね。ここまでしても「わからない」と言うのが頭の悪い人なので、後は理解できるまでひたすら寄り添うのみです。 ■ 4. 目と手をかける 頭の悪い人は「説明したら終了」となりません。「わからないことがわからない」というケースも想定し、説明後も目を配る必要があります。 一気に仕事を与えず、「ここまでできたら一度確認させてね」と、事前に伝えて、工程毎にチェックしてあげましょう。丸投げすると、どこまでも間違った方向へ行ってしまい、二度手間三度手間になってしまいます。 「めんどくさい」と思うでしょうが、こればかりは仕方ありません。目と手をかけて、ゆっくり成長を促すのが一番です。今時間をかけてコツコツ積み上げれば、普通の人には及びませんが、相手のペースで上達してくれます。 ■ 5.
遅刻魔・ドタキャン魔 キャパが狭く、自分本位で無計画なので、約束を反故することが多くなります。遅刻は当たり前、ドタキャンも少なくありません。 プライベートでも仕事でも、求められれば先を考えず安請け合い。土壇場で「やっぱり無理」となるのが、頭の悪い人の特徴です。 ■ 6. すぐ忘れる 頭が悪い人はワーキングメモリも弱いので、何かとすぐ忘れます。しかも、すぐ忘れるのに対策をしないので、大切な約束でも忘れてしまいます。前述の遅刻やドタキャンも、約束した相手からの連絡で初めて気づくケースが多いです。 それでも、忘れた自分を認めるならまだマシ。性質が悪いと、「聞いてない」「約束してない」と、しらばっくれます。頭の悪い人と約束する際は、LINEやメールで証拠を残すのが必須です。 頭が悪い人の顔つき・見た目は?
ここまでは頭が悪い人の特徴について解説してきましたが頭が悪い人は人からどのように思われているのでしょうか?
頭が悪い人の生き方は運任せになります。自分で考えず、工夫せず、それでもここまでこれたのは、たまたま優しい人に恵まれたからでしょう。 しかし、運の良さがいつまで続くかわかりません。放っておけない優しい人とのハッピーエンドを運に任せて待つには、あまりにもリスクが高過ぎます。 反省も学習もできないままであれば、次第に周囲も諦めていくでしょう。配慮ができず、改善の様子がゼロならば、徐々に人が離れていき、待っているのは孤独です。 それでも、安定した収入があれば生きてはいけますが、会社の業績悪化で人員カットとなった場合、人脈も能力もない頭が悪い人は、真っ先にリストラの対象となるでしょう。「別に頭が悪くても困ってないし」と開き直ると、人生は綱渡りになってしまいます。 終身雇用が危うい今、何も考えず流されて生きるには、あまりにもサバイバルな世の中なのです。 頭が悪い人との付き合い方・対処方法5個 頭が悪い人と距離をとるのが難しいなら、なるべくストレスが溜まらないように付き合うしかありません。そこで、頭が悪い人との上手な付き合い方、対処方法を伝授します。 ■ 1. 頭が悪い人の特徴20個！疲れる…会話・職場・付き合い方 | Spicomi. 求めるハードルを思いっきり低くする まずやるべきは、頭が悪い人に求めるハードルを、思いっきり低くすることです。普通を求めると「なぜ難しくないのにできないのか! ?」と、イライラするだけ。普通が難しいから頭が悪いのです。相手が高いハードルに合わせるのは無理なので、あなたが調整するしかありません。 「できて当たり前」と考えず、「この人はできないだろう」という大前提で接しましょう。そうすれば、自然と対策が浮かび上がってきます。感覚としては、相手を10歳程度の子供だと思うくらいが丁度良いです。「できなくて当たり前」ならば、予想が当たっても想定内、予想を裏切ってできたら大ラッキー。精神的にかなり楽になれるでしょう。 ■ 2. 長所に目を向ける 頭が悪い人は特に注目しなくても短所ばかりが目に入るでしょう。すると、あなたの中で相手の評価が益々低くなり、嫌悪感を抱きやすくなります。嫌いな相手には厳しくなるので、関係は悪化する一方です。 しかし、どんな人にも短所があれば長所もあります。短所ばかりにフォーカスせず、長所に目を向けてみましょう。 少しでも相手の良い部分を見つけられれば、「これはできないけど、でもここは長所」と、相手を毛嫌いせずに済みます。また、長所がわかれば「これならできるだろう」と予測を立てられるので、今より上手な対処法がわかってくるでしょう。 ■ 3.