「お疲れ様」を韓国語で!いつもや毎日を付けたらダメ?可愛く言うには? 韓国在住日本人のケンが運営している韓国ブログです。韓国生活をしながら、韓国語、韓国ドラマ、食べ物、観光地などについて独自の切り口で情報を発信していきます。 更新日: 2021年5月14日 公開日: 2019年2月9日 こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 日本では、"お疲れ様"とか"ご苦労様"という表現をよく使いますよね。 日本語だと、相手の立場に関わらず使えるのが"お疲れ様"で、目上の人が目下の人に対して使うのが"ご苦労様"となっていますが、韓国語だとどういった表現になるのでしょうか?
韓国語 2015年12月16日 「お疲れ様(おつかれさま)」を韓国語で 「수고했어요(スゴヘッソヨ)」 と言います。 また、「お疲れ様です(おつかれさまです)」は、韓国語で 「수고하세요(スゴハセヨ)」 と言います。 「수고(スゴ)」 は、「苦労」という意味になります。 日本語で「お疲れ様」「お疲れ様でした」「お疲れ~」「ご苦労様」があるように、韓国語でもさまざまな言い方があります。 相手や状況によって使い分けることができますので、ここで詳しく説明していきます。 仕事だけでなく、コンサートが終わった韓国アイドルへのメッセージや恋人・彼氏・友達などにも使うことができますので覚えてみてくださいね!
旅行で使える韓国語を身につけたい! 韓流アイドルにファンレターを書きたい! 韓国語が気になったらまずは日本最大の韓国語教室で 無料体験レッスン に申し込むのが一番。 8/末までなんと1, 000円分のQuoカードキャンペーン! 今すぐ無料体験が絶対にお得!! ↓↓↓↓ \無料体験はこちらから/
オヌルド スゴハショッスムニダ という感じで、"오늘도(オヌルド)"を頭に付ければOKです。 また、上記の表現は、上司などに対して使う表現なので、同僚や部下に対しては、 오늘도 수고했어. オヌルド スゴヘッソ。 今日もお疲れ と言えば良いです。 また、日本語では「今日も一日お疲れさまでした」という表現をよく使いますが、韓国語では、 오늘 하루도 수고하셨습니다. オヌルハルド スゴハショッスムニダ。 今日も一日お疲れ様でした。 と言います さらに、週末であれば、"오늘도(オヌルド)"の代わりに"이번주도(イボンチュド)"を付けて 이번주도 수고하셨습니다. ‘お疲れ様’は韓国語で何？수고하셨습니다, 수고하세요の意味と様々な挨拶を徹底解説 | でき韓ブログ. イボンチュド スゴハッショッスムニダ。 一週間(今週も)お疲れ様でした。 と言います。 「毎日お疲れ様です」「いつもお疲れ様です」 日本語では、「毎日お疲れ様です」「いつもお疲れ様です」という表現をよく使いますよね。 韓国語の場合、 언제나 수고가 많으세요 オンジェナ スゴガ マヌセヨ いつもお疲れ様です という表現を使う時があります。 直訳したら、 언제나(オンジェナ):いつも 수고가(スゴガ):苦労が 많으세요(マヌセヨ):多いですね という意味になります。 その一方で、 날마다 수고하세요(ナルマダ スゴハセヨ):毎日お疲れ様です 언제나 수고하세요(オンジェナ スゴハセヨ):いつもお疲れ様です という表現は使いません。 その理由位は 「いつも、苦労しろ」というニュアンスになってしまうので^^; アイドルに韓国語で"お疲れ様です"は使わない!?
PS5でリリースされるタイトル「バイオハザード8 ヴィレッジ/BIOHAZARD VILLAGE」最新情報を掲載しています。リーク情報を含むゲームの内容や発売日などバイオ8に関する情報のまとめです。
バイオハザード8の最新情報
バイオハザード RE:バースが2022年リリースへ延期決定
バイオハザードヴィレッジの購入特典として無料でプレイできるマルチプレイヤーアクション『バイオハザード RE:バース』のリリース予定日が2021年夏から2022年へ延期されることが発表されました。
発売直前ローンチトレーラーが公開
5月8日発売予定のバイオハザード8ヴィレッジのローンチトレーラーが公開され、無料WEB連動サービス「RE NET」に対応することが発表されました。
「RE NET(アールイーネット)」とは、「バイオハザード」のブランドサイト「バイオハザード ポータル」内の無料WEB連動サービスのことです。
登録はこちら
村城体験版の期間が延長決定! バイオハザード8ヴィレッジの体験版「BIOHAZARD VILLAGE Gameplay Demo」の配信期間を約7日間延長し、5月2日9時〜5月10日9時まで遊べるようになると発表されました。
今回は時間制限として60分間ゲームプレイが可能です。
さらに発表と同時にDLC「トラウマパック」1, 300円(税込)の内容も公開されました。 最高難易度「Village of Shadows」が解放 されます。
トラウマパック内容
サムライエッジ
『バイオハザード ヴィレッジ』 購入者に無償提供! バイオハザード25周年を記念して制作された オンライン専用タイトル『バイオハザード RE:バース』を 『バイオハザード ヴィレッジ』購入者に無償提供! 『バイオハザード ヴィレッジ』 購入はこちら ※PlayStation®5版を購入した場合はPlayStation®4版が、Xbox Series X版を購入した場合はXbox One版が提供されます。 ※『バイオハザード RE:バース』はオンライン専用ゲームになります。オンラインマルチプレイを楽しむにはPlayStation®5版およびPlayStation®4版についてはPlayStation®Plus(有料)、Xbox Series X版およびXbox One版についてはXbox Live Gold (有料)への加入が必要です。 ※『バイオハザード RE:バース』のサービス開始時期及び終了時期については、事前に公式サイトにてご案内いたします。 ※購入時期によっては既にサービスが終了している場合がありますので予めご了承ください。 ※『バイオハザード ヴィレッジ』をパッケージでご購入された場合は付属のプロダクトコードから、ダウンロード購入された場合は購入したストアからダウンロードが可能です。 ※『バイオハザード RE:バース』は、今後別途の方法にて提供される場合があります。 ※プロダクトコードは、コンテンツの配信終了と共に無効となります。
当サイト上で使用しているゲーム画像の著作権および商標権、その他知的財産権は、当該コンテンツの提供元に帰属します。 ▶バイオハザード8(ヴィレッジ)公式サイト
1月22日からPS5にて、『バイオハザード ヴィレッジ』のビジュアルを味わう体験版『MAIDEN』(メイデン)が配信されます。最新のグラフィックと3Dオーディオを体感する事ができるので、PS5を持ってる方は是非! 今後、発売までに別の体験版なども配信される予定との事なので、公式サイトなどをこまめにチェックしましょう。 【公式サイトはコチラ】
バイオ8(バイオハザードヴィレッジ)における、発売日はいつかと対応機種とスペックの記事です。 『バイオハザード8』は日本国内では2021/5/8に発売されます。もともとPS5発売前のPVで発表された今作ですが、のちにPS4版も発売されることが発表されました。 バイオシリーズ最新作として多くの新要素や復活した要素などが追加されていますので、非常に楽しみの一作です!