2017年11月18日 | 少年野球 野球の普及と国際交流を目的にした「世界少年野球大会」が来年8月上旬、松江市で開かれることになり、主催する世界少年野球推進財団理事長の王貞治氏(77)が17日、島根県庁と松江市役所を訪れて協力を要請した。大会は14カ国・地域の10、11歳(男女)が参加。王氏は「大会を通じて子どもたちが友達になり、交流を... 続きを読む 前後の記事 新着の記事
内容 関東地方に台風13号が接近することが予想されており、参加者の安全を考慮して、参加者の帰国日程を早めることになりました。 このことに伴い、8月7日及び8日の予定を変更し、閉会式も中止します。 詳細は別紙(島根県報道発表資料)をご覧ください。 島根県報道発表資料(PDF:92KB) 【問い合わせ】 島根県教育庁保健体育課 担当者:佐藤、清水、佐伯 電話:0852-22-5722
2018. 8. 世界少年野球：８月１～９日松江市で １３カ国から参加 | 毎日新聞. 4 11:56 山陰中央新報 開会式で宣誓した選手と握手する王貞治理事長=松江市鹿島町佐陀本郷、鹿島総合体育館 野球の全世界への普及・発展と子どもたちの親善を目的にした「第28回世界少年野球大会」松江大会が3日、松江市で開幕した。主催する世界少年野球推進財団の王貞治理事長(78)が来県し、始球式で一本足打法を... 記事全文を読む ❯ 関連記事 一覧へ 期間限定商品で人形劇フェスタ盛り上げ 飯田と高森の飲食店 信濃毎日新聞 千羽鶴手渡し「頑張って」 静岡・アオイブリューイング復活 ブランド継承、年内にも醸造再開 静岡新聞 【朝刊先読み!】鬼退治や山城跡探訪ツアー企画 出雲市佐田町 「最上級」ほうじ茶販売へ 富士の道の駅2カ所 14日から 農家こだわり「凜茶」 お鍋のような童話作品集 信濃町の黒姫童話館、開館30年記念 全国 空手の喜友名、沖縄の子どもに夢 一夜明け会見、声弾ます 共同通信 中国、7月の輸出19%増 外需回復が持続 名古屋でコスプレサミット開幕 会場とオンライン併用 地域 外国人労働者 県内事業所とマッチング ベトナム・ドンア大の介護実習候補生と初面談 長崎新聞 たくさん採れたよ! 保育園児がブドウ狩り体験 五島 実るクリに秋の気配 立秋の仙台、あすは台風の影響で曇りや雨 河北新報 経済 NY株最高値、144ドル高 米雇用情勢の改善で 携帯割安プラン、ドコモが先行 3社の減収、年間4000億円 スポーツ 卓球水谷、現役引退の意向 目の不調「冒険ここまで」 野中生萌「誇り」のメダル 引退の実感湧かない野口啓代 ランキング 全国最新記事(5件) 空手の喜友名、沖縄の子どもに夢 一夜明け会見、声弾ます 中国、7月の輸出19%増 外需回復が持続 名古屋でコスプレサミット開幕 会場とオンライン併用 新体操 日本のフープ・クラブ 豪選手が規則違反の外出 酒購入目的、ホッケー男子
第28回世界少年野球大会が3日、松江市で開幕した。県内で催されるのは初めてで、日本や米国、ウクライナなど世界14カ国・地域の子どもたち約250人が参加。9日まで、野球教室や試合、観光などを通じて交流する。 大会は、王貞治さん(現ソフトバンク会長)らが野球を通じた国際交流を提唱し、1990年にロサンゼルスで始まった。 松江市鹿島町佐陀本郷の鹿島総合体育館であった開会式には、王さんも参加。宣誓した東京都江東区の関戸陽琉(あたる)さん(11)は「王さんは野球のキングのような存在で、緊張しました」。王さんは取材に、「松江は水の都で景観がいい。参加者にとって忘れ得ぬ大会になるのでは」と話し、「経験者も経験のない人も、野球を面白いと知ってもらいたい」と期待を込めた。 式のあと、子どもたちは近くの深田運動公園野球場などで、各国から集まったコーチに指導を受けた。出雲市立塩冶小の今岡奏太さん(10)は、「言葉が分からなくても野球ならなんとなく伝わる。色んな国の人とキャッチボールをして交流したい」と話した。(市野塊)
開会式であいさつをする王貞治さん=松江市鹿島町 無断転載・複製を禁じます 東京都世田谷区を走行していた小田急線の上り電車内で6日夜、複数の乗客が切りつけられるなどした事件で、殺人未遂容疑で逮捕された対馬悠介容疑者(36)=川崎市多摩区=が、警視庁の調べに「逃げ場がなくて大量に人を殺せるから電車を選んだ」という供述… 速報・新着ニュース 一覧
第28回世界少年野球大会 松江大会 日時:8月1日~8月9日 場所:島根県松江市 世界各国・地域の少年少女たちを招いて毎年夏に開催されている「世界少年野球大会」が、 本年は島根県松江市で開催されました。13か国、約120の少年少女が参加し、 野球教室で野球の基本を学びんだり、地元の交流行事で親交を深めました。
I'm sorry I'm late. The accident blocked traffic for hours. 遅くなりすみません。事故があって数時間の渋滞に巻き込まれました。 Don't worry. It can't be helped. 気にしないでください。仕方ないですよ。 ほかの選択肢がないときの「仕方がない」 I have no choice. 「choice」は選択、「 no choice」 で「選択する余地がない」というニュアンスになります。 ほかに選択肢があればいいけど、ないから仕方がない という場面で使えるフレーズです。 相手のことを言う時は「You have no choice. 」 I have no choice but to go to work tomorrow. 明日仕事に行くしかない。(仕事に行かないと仕方ない) I thought you have a day off today. 今日は休みじゃなかったの? Yes, it was. My coworker called in sick so I have to go to work instead. そうだったんだけど… 同僚が体調壊して休んだから、僕が代わりに仕事に行くことになった。 That's too bad. I wanted to go shopping with you. 「仕方ない」「しょうがない」英語で何ていう？ネイティブが使う英会話フレーズ！ | 英語らいふ. そっか… 一緒にショッピングに行きたかったんだけどな 状況を変えられず、何も出来ないときの「仕方ない」 I can't help it. 「I can't help it. 」 は、直訳すると「私はそれを助けられない」という意味。 花粉症やインフルエンザなどで体調が悪くて何とかしたいけれども、今すぐには治せないようなとき「しょうがないよ (私にはどうしようもできない) 」、また、何かを我慢していたけど誘惑に負けて「仕方ないよね! (逆らうことができない) 」というニュアンスで使うことができる英会話フレーズです^^ 「There's nothing I can do. 」 も同じ意味として使えます This cake is so good…! このケーキ美味しすぎる I thought you are on a diet. ダイエット中じゃなかったっけ? Oh well, this is so yummy.
あなたは、今日、恥ずかしかったことありますか?私は、お店の入り口でこけそうになって「恥ずかしかった」です^^;「人前で... にほんブログ村
あの人、イケメンで一流大学出身なのに、簡単な電話対応もできないんですよ。 He's a big disappointment. あんな残念な人は見たことがありません。 ※「graduate」=卒業する、「disappointment」=失望、期待外れの人 そのまま使える「残念」の言い回し ここでは、覚えておいたら日常会話でそのまま使える「残念」の言い回しを紹介します。 A: I'm afraid I have to ask you to cancel today's appointment because I am not feeling well. A: ごめん。体調が悪いから、今日の約束、キャンセルしてくれる? (残念だけど、今日の約束をキャンセルしなければいけません。気分が良くないんです) B: Is that right? Too bad. I was looking forward to it. B: そうなんだ。楽しみにしてたのに、残念。 (そうなの?それは残念。楽しみにしていたのですが) ※「Too bad」=「That's too bad. 」と同じ、「look forward to~」=~を楽しみにする B: I understand. B: 残念だけど仕方ないね。 (理解しました) B: Too bad I can't see you. 残念 だけど 仕方 ない 英語版. B: 会えなくて残念です。 A: I don't think I can go see you today, because something urgent came up. A: 急用が入ったから、今日は会いに行けなくなりました。 (今日、会いに行けるとは思えません。緊急のことが発生しました) ※「go see」=go to see、「urgent」=緊急の、「come up」=(問題などが)持ちあがる B: Well, that is too bad, but I do understand. B: 残念ですが承知しました。 ※「do」=「understand」を強調する言葉 B: Some other time perhaps? B: 残念ですが、またの機会にお願いします。 (もしかしたら、また別の機会にでも) A: Would you give a lecture at the seminar next week?
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
このコンテンツは、 現役のプロ翻訳者であるアキラ がネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法を できるだけ分かりやすい言葉を使って 説明するメディアです。 こんにちは! 英会話ハイウェイ運営者のアキラです。 「残念」 という言葉は日常的に使うのに、英語でどう言えばいいかと聞かれると悩みますよね。 「 ああ、せっかく招待されたパーティーに行けなくて残念だなあ 」「 残念だけど、あなたは招待されていませんよ 」など、英語でパッと出てきたら大したものだと思います。 今回の記事では、 「残念」は英語でどう言えばいいか例文を使って説明します 。 日常英会話でよく使う表現を紹介するので、覚えておいて今日から活用してください。 「残念」の英語 「残念」には、少しずつニュアンスが違う言い方がたくさんあるので、ニュアンスごとに紹介していきますね。 それは残念、とても残念! 「とても残念だ!」という意味でそのまま使えるフレーズに 「What a shame! 」 があります。 「shame」は「恥」という意味がありますが、ここでは「恥」ではなく「残念」という意味なのでお間違いなく。 なお、 「That's a shame. 残念 だけど 仕方 ない 英特尔. 」 や 「It's a shame. 」 でも「残念だ」という意味になります。 I put on my best clothes and went to the restaurant only to find it closed. What a shame! せっかくオシャレをしてレストランに行ったのに、臨時休業だなんて残念です。 (最高の服を着てレストランに行ったら、閉店であることが分かりました。残念です) ※「clothes」=服、「only to~」=結局、ただ~する結果となる、「shame」=残念なこと、恥 残念ながら~です。それは残念だったね。 誰もが知っている「残念」の英語に 「I'm sorry」 があります。 「I'm sorry」といえば「ごめんなさい」だと思いがちですが、「残念ながら~」という意味もあるんですね。 I'm sorry, but I have caught a cold and cannot join you on the excursion. A:風邪のせいで遠足に行けなくて残念です。 I am sorry to hear it too.
B:それは残念ですね。 (それを聞いて残念です) ※「catch a cold」=風邪をひく、「join」=参加する、「excursion」=小旅行、遠足 アキラ ナオ I am sorry to hear that you didn't get promoted. あなたの昇進が流れたという話を聞いて残念です。 ※「promote」=昇進させる 「I'm sorry」に似た使い方の表現に 「I'm afraid」 があります。 I'm afraid I cannot make it to the party. A:残念なことに、そのパーティーには参加することができません。 ※「make it to~」=~に参加する、~に間に合う 「I'm sorry」と「I'm afraid」の違い 残念なことに・・・ 「That is a pity. 」「It is a pity. 」 も「残念だ」という意味でよく使われます。 I see. That is a pity. 残念だけど仕方ない 英語. B:う~ん、それは残念。 ※「pity」=残念な気持ち 「unfortunately」 (残念なことに)と 「unfortunate」 (不運な)も、「残念」の英語として便利に使えます。 I went out drinking with everyone, but unfortunately the woman I was hoping to see wasn't there. A:せっかく飲み会に参加したのに、お目当ての女性が参加していなくて残念でした。 (みんなと飲みに出かけたのに、残念なことに、会うことを期待していた女性はそこにいませんでした) That is unfortunate. B:それは残念だったね。 ※「unfortunately」=残念なことに、「unfortunate」=不運な (スポーツの試合で) If I had been in good shape, I wouldn't have lost to someone as weak as him. But I was not in good form and unfortunately lost. 調子が良ければあんな奴に負けることはないのに、体調不良のせいで負けてしまって残念です。 (もし調子が良かったなら、彼のように弱い人に負けることはなかっただろうに。しかし、調子が悪くて、残念なことに負けてしまいました) ※「in good shape」=調子がいい、「lose」=負ける、lose-lost-lost、「weak」=弱い、「in good form」=調子がいい 期待外れで残念 「期待外れで残念」という意味では、「disappoint」(ガッカリさせる)の現在分詞形である 「disappointing」 が便利です。 That couple has a beautiful daughter, but their son is a bit disappointing.