たのむよ すったかたっかったーん お前らの愛は そんなもんか?! おねがい すったかたっかったーん 信者もアンチも 遊びまくれ! すすむぞ すったかたっかったーん お前らみんなみんな 仲良くしろよ へい! コメント 何この歌…サイテー。 -- 名無しさん (2013-08-09 13:03:19) 歌詞ふざけてる -- (*´▽`*) (2013-08-09 13:31:46) 歌詞はええw素晴らしいよね、うん -- 嘘月 (2013-08-09 15:00:07) 日付に引き続き時間まで…!すったかたったったーん\(^o^)/ -- たまごねこ (2013-08-09 16:30:15) ↑すみません、すったかたっかったーんですね -- たまごねこ (2013-08-09 20:03:36) イイネ(・∀・) -- 名無しさん (2013-08-09 21:18:17) この人もまた危険思想家の一人だな -- みーざ (2013-08-09 22:06:30) がるなん流石www -- るき (2013-08-10 01:34:32) ツマンネ -- ニキビ潰し鯛 (2013-08-10 07:28:55) 白兎 -- 心にグサッとくる感じだねぇ。。 (2013-08-10 09:58:33) 素晴らしいww -- 名無し (2013-08-10 10:54:14) ↑2 名前とコメント間違ってるよwwww -- 名無しさん (2013-08-10 11:20:57) ガルナさんさすが!! 大嫌い！大嫌い！大嫌い！大好きっ！Ah～！！ - 名前のないブログ. 徹底してるねー -- 名無しさん (2013-08-10 17:45:06) 多分最後の歌詞が一番伝えたい事なんだろうな。 -- 名無しさん (2013-08-10 22:38:06) 語りかけてるみたいでカッコイイと思うっ!!!! -- カッピ☆ (2013-08-15 20:36:22) wwwwww -- 名無しさん (2013-08-20 22:36:54) オワタP、最高だ -- 名無しさん (2013-08-20 23:41:57) すったかたっかったーんのリズムが良すぎるwww -- 名無しさん (2013-08-23 16:24:39) なんか、やっぱり最後の方が熱いな・・・! -- 名無しさん (2013-08-24 10:55:38) 相変わらずですね(白目 -- 名無しさん (2013-08-24 11:16:55) 流石だわ -- 名無しさん (2013-08-24 13:33:14) 最高!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作詞:大森元貴 作曲:大森元貴 「早いものね」と心が囁いた 言われてみれば 「うん、早かった。」 また昨日と同じ今日を過ごした そんなことばっか繰り返してた 「憧れ」「理想」と たまに喧嘩をした どうしても仲良くなれなかった 青さのカケラが行き交うが やっぱり摘み取ることは出来なかった 大嫌いだ 人が大嫌いだ 友達も大嫌いだ 本当は大好きだ 明日が晴れるなら それでいいや 明日が来(きた)るのなら それでいいや あなたが笑うなら なんでもいいや 世界は変わりゆくけど それだけでいいや 「ありがたいね」と心が囁いた 言われずとも ちゃんと解っていた そんなことばっかり思ってた 「涙」や「笑い」も少なかったりした 実はそんなこともなかった 春が息吹く 桜の花も舞いはせず ただ陽に照らされていた 今日が大嫌いだ 昨日も大嫌いだ 明日が大好きだ いつか いつか 見つけてくれるのなら いつか いつか 大切に思えるなら あなたが生きてさえいれば なんでもいいや わたしが生きてるなら それでいいや それでいいや それがいいや 本当は大好きだ
この記事は、にじさんじ所属のバーチャルシンガーソングライター、夢追翔さんのオリジナル曲「大嫌いだ」の歌詞を勝手に英訳し、解説する内容となっています。事前に「大嫌いだ」の視聴をオススメします。 はじめに 「英語の歌詞の意味を理解したくて(歌いたくて)、英語を勉強した」 夢追くんが配信で明かして以来、ずっと私の記憶に残っている言葉です。どんなに高いハードルがあっても、自分がリスペクトするアーティストの語りを理解したかった、という熱意が感じられます。正直、痺れた……! 自分が関心を向ける相手のことを理解したい欲求は、普遍的なものでしょう。海外のリスナー(日本語が得意でないリスナー)も、きっと例外ではない。なればこそ、「夢追くんの歌が好きだ。彼の語る言葉を理解したいが、日本語が分からない」、そういった方がいるのではないかと推測し、英訳の制作に着手しました。 では、なぜ、この記事を書いているのか? 理由は2つあります。 1つが、せっかく多大な労力をかけて翻訳したので、 語りたいというエゴ 。結構、苦労しました……。タイトルにあるように、この記事は覚書なので、後で自分で見返せるようにまとめておきたい、という狙いもあります。 もう1つが、 追っ翔や翻訳に興味がある人 の目に留まれば、 何かが生まれるのではないか、という期待 。この記事を読んでくださっている貴方にとって、何かの刺激になれば幸いです。 注意事項 本題に入る前に、いくつか注意事項があります。予めご承知おきください。 1. 公式の翻訳ではありません 。ただし、どこかに転載する際は、名前のクレジット表記をお願いします。許可の確認は必要ありませんが、もしご連絡いただければ、こっそり覗きに行きます。 2. 夢追翔オリジナル曲「大嫌いだ」歌詞対訳の覚書｜Maobbo｜note. YouTubeのコメント欄では、 ローマ字付きで訳詞を投稿しましたが、こちらでは省略 します。 原文と訳文を見比べやすいようにするため です。間にローマ字が挟まっていると、見づらいですからね。 3. 翻訳には限界があります。 日本語の繊細なニュアンスを伝えきれない こと、夢追くん本人が監修しているわけではないので、 適切なニュアンスの英単語を選択できたとは限らない ことです。最大限努力しましたが、どうしても仕方ない部分です。 4. 翻訳には、私の主観による解釈が含まれています 。 日本語から英語に翻訳するプロセスの中で、翻訳しやすいよう、 文章を解きほぐす必要があります 。その解きほぐした中から、 必要な部分を選択 して、翻訳に反映させますが、ここでの 選定基準が(私の)解釈に影響されます 。結果、解釈に導かれた訳詞が出来上がる。一歩間違えれば、解釈の幅を持たせた歌詞の厚みを潰すことに繋がります。細心の注意を払い、作業を進めましたが、人によっては、「違う」と思う部分もあるかもしれません。 注意事項は以上です。では、本題に参ります。 訳詞 隣で笑っていたかったはずなのに また私はここで独り 歩き出せるのかな 明日からきっと 前を向けるのかな I was supposed to want to be smiling next to you, but now here I'm alone again I wonder if I can walk away Starting tomorrow, possibly I wonder if I can look forward 足りないものばかり数えてては 君のこと 見て見ぬ振りしてたんだろう 空回りしてたね 私からばっか 好きでいちゃ駄目だった?
iPhone YOASOBIのボーカル幾田りらは可愛いですよね? 邦楽 SEVENTEENのヨントン(オンラインミート&グリート)がWithLIVEであるのですが、メンバーと会話している時は画面に残り時間は表示されるのでしょうか? K-POP、アジア 高校のクラスマッチで着用する「クラT」というものがあるのですが、背面に文字を入れなければなりません。推しの名前をそのまま入れようとも思ったのですが、あまりオタバレしたくありません。濵田崇裕or中間淳太のキ ャッチフレーズやオタバレしにくいワード(? )的なのはありますか?なんでもいいです!! 気軽に解答頂けると嬉しいです!! お願いします! ジャニーズwest 中間淳太 濵田崇裕 桐山照史 重岡大毅 神山智洋 藤井流星 小瀧望 男性アイドル スホがredvelvet踊ってるこの動画いつのか分かりますか?vliveですか? K-POP、アジア cakewalkについてです。 電子ピアノで録音したものをパソコンに送り、そのファイルをMIDIデータとしてcakewalkで編集しました。 それをmp3ファイルとして保存したいのですが、エクスポート-オーディオを選択することができません。 どうしたらいいでしょうか? DTM 高3男子です。22時以降にカラオケに行く方法ありませんか? カラオケ BTSの公式Twitterのアカウントで投稿されてる情報などは韓国で放送されるやつが投稿されてるんですか? K-POP、アジア NHK BS 4K 空港ピアノ 仙台空港のNO1 観られてた方いらっしゃいますか? 先週の7/13(火)の分なんですが。 そこに出てた方で、震災でピアノの先生が亡くなってショックでピアノを弾けなくなってた女性なんですが、先生の婚約者の人から亡くなったことを伝えられて、その男性も海岸とかに行けなくなってたが、1年前偶然に派遣先の会社で出会ってもうすぐ結婚されるとのことで良かったなーって思って観てたのですが。 ちょうど娘が半年ぶりぐらいに帰ってきたので、空港ピアノを一緒に観てて、そういう話をしたら、ちゃうやん!この人は別に婚約者ではなく普通に会社で知り合った人やん、よー文章読みやって言われたんですけど。 観られてた方、どう解釈されました? こんなんNHKに聞いてみてもいいんですかね? とても気になってます…。 テレビ、ラジオ (単発納涼企画) コワい曲をご紹介ください!【洋楽限定】 .
発売してすぐに スカイブルーのパッケージが目を引き ホワイトとミントという私の大好物要素に一目惚れ! 目で楽しむチョコミント｜木村早希|Illust&design｜note. ホワイトとミント!この組み合わせを待っていました! というくらいドストライクな商品でした。 コップに注ぐと薄ら青っぽい色味に流石に青っぽさは パッケージだけだろうと思っていたので少々驚き。 サラリとした飲み口ながらも、ホワイトチョコの 円やかさが柔らかな舌触りでございます。 一口目からホワイトチョコとミントのどちらも しっかりと感じられて、まさにホワイトショ… 続きを読む こんな牛乳あったら毎日飲みたい( *´… ホワイトチョコのミルクドリンク しかもミントの風味もしてスッキリ 甘くっておいしいいいい(*ノωノ) これは大好きなレビュアさんも 大絶賛だっただけあってホントに 心から超おいしいいいい(*ノωノ) 乳飲料ということで コーヒーっぽくは無い ホワチョコドリンク((((oノ´3`)ノ チョコレートドリンクっていうと ホットチョコレートと(´▽`*) 甘いミルクチョコ的な飲み物はあるものの、 ホワイトチョコのドリンクは今回初めてみた ホワ… 続きを読む この商品のクチコミを全てみる(評価 22件 クチコミ 21件) あなたへのおすすめ商品 あなたの好みに合ったおすすめ商品をご紹介します! 「MORIYAMA ホワイトショコラミント」の関連情報 関連ブログ 「ブログに貼る」機能を利用してブログを書くと、ブログに書いた内容がこのページに表示されます。
チョコ感 ★☆☆☆☆ ミント感 ★★★☆☆ インスタ映え ★★★★☆ 続々と登場するチョコミント商品。お菓子だけでなくドリンクも発売され、次は一体どんな商品のフレーバーとして登場するのか楽しみですね! ・合わせて読みたい→ 今週のチョコミント! チロルや明治のザクザククッキーアイスが登場 (文/fumumu編集部・ 都民 千代子 ) この記事の画像(4枚)
6月19日セブンイレブン先行販売と思われる守山乳業の「ホワイトショコラミント 200g」です。 メーカーからは、公式にアナウンスされていませんが 柔らかでミルキーな味わいのホワイトクーベルチョコレートをベースにペパーミントエキスを配合したクール仕立てのショコラオレです。 ということらしく "無脂乳固形分5. 6%・乳脂肪分1. 8%・植物性脂肪分2. 3%の乳飲料規格で、原材料・栄養成分は以下内容となり ■原材料 生乳(50%未満)、砂糖、脱脂粉乳、クリーム、植物油脂、ホワイトチョコレート(大豆を含む)、デキストリン、食塩、ペパーミントエキス / 香料、乳化剤、安定剤(セルロース、カラギナン)着色料(クチナシ色素、紅花色素、カラメル色素) ■栄養成分 1本(200g)あたり エネルギー186kcal たんぱく質4. 3g 脂質8. 7g 炭水化物22. 6g 食塩相当量0. 25g 半透明なミントブルーの清涼感のあるパッケージを開けグラスに注ぐと "ホワイトチョコを薄いミント色で染めたような色合いのショコラオレ" からは "爽やかなミントの香りが漂い" いただいてみると、季節柄飲み易さ持たせる目的で "乳脂肪分を抑え植物性脂肪を使っている" こともあり "乳脂肪分が持つコクと旨みに少し物足りなさを感じなくもなく" "コーティングなどで使われる製菓用であろうホワイトチョコによる甘さとミルキーさ" についても "清涼感・爽やかさのあるミント感を上回る" "ミントが苦手な方向けともいえる穏やかな味わい であるけれど "植物性脂肪による飲み易さが(最初に飲み口として)物足りなさを感じさせる" も "北海道産生クリームが乳脂肪によるコクと旨みを補い" "いただく中で物足りなさを感じさせず" "ミルク感を妨げることのないバランスでミントを合わせる" ことで "生乳を含めじっくりと味わえる乳飲料らしを持たせている" ように思われ 感想としては "いつもながら期待を裏切ることのない守山乳業らしい仕上がりのホワイトショコラミントだね" という印象です。 ぺタよろしくお願いします!