英語で、「あなたと一緒にいると落ち着く」ってどう言いますか? 補足 ご回答ありがとうございます。 you make me feel comfortable. と言ってしまったのですが、そういう意味に聞こえたでしょうか... ? あなた と いる と 落ち着く 英語 日本. 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました I feel calm when I'm around you. 3人 がナイス!しています その他の回答(2件) When I am by your side, I always get relaxed. 補足へ いいと思いますよ。自分の直感で言ってみると意外に通じたりしますよ^^ こんばんは。 私なら I'm very comfortale with you. と言います。 ※補足拝見しました。 お伝えした文言でも、もちろんお相手に「あなたといると落ち着くの」と 十分通じているので大丈夫だと思われます。 d=(^o^)=b
仲直りしたいわ。 覚えたいフレーズ9: It was my fault. 私が悪かったわ。 覚えたいフレーズ10: So, are we OK now? 私たち、大丈夫よね? 覚えたいフレーズ11: It won't happen again. これからは気をつけるね。 覚えたいフレーズ12: How about dinner tonight? 今夜ごはん一緒に食べない? (仲直りしたら何か一緒にするのが一番! 女性から誘ってももちろんOK) 英語で恋愛ネイティブの彼に恋しちゃった! 覚えたいフレーズ12/まとめ 「英語で恋愛ネイティブの彼に恋しちゃった! 覚えたいフレーズ12」いかがでしたか? 英語で恋愛ネイティブに告白ってどうするの?I love you, でいいのかな? 英語で恋愛ネイティブだけど「好き」の表現の仕方はいっぱいあるよ~ 英語で恋愛ネイティブな彼はレディーファーストしてくれる。さてあなたは? あなた と いる と 落ち着く 英. 英語で恋愛ネイティブなんだけど、彼と喧嘩?喧嘩も恋のうち。英語でね 恋愛感情に、英語も日本語も関係なしよ。 お互いを思いやる気持ちが一番なんじゃないかな? 文化の違いもハートがあれば乗り越えられるね! I love you. が自然に言える恋愛になりますように。 次に読まれている記事 遠距離恋愛でも大丈夫! 成功の秘訣 あなたに捧げる5つの安心材料!
家にいるときが、一番心が落ち着くなあ。 (家にいるときより落ち着くことはありません) ※「relaxing」=リラックスさせる(形容詞) I always feel comfortable when I am with you. あなたといると、いつも心が落ちつくの。 ※「comfortable」=心地よい You were so upset this morning. Are you good now? 今朝はイライラしていたようだけれど、もう落ち着いた? ※「upset」=動揺している、「good」=よい、正常な 物事や生活が安定する 仕事や住処が決ったり結婚したりするなど「生活が安定する」という意味の「落ち着く」の英語としては 「settle down」 をよく使います。 Our son has been fooling around until he reached 30, but he finally settled down and started working. うちの息子は、30歳までブラブラしてたけど、やっと落ち着いて働き始めたんですよ。 ※「fool around」=ブラブラして時間を過ごす、「finally」=最終的に、「settle down」=(結婚や就職などをして)住む場所を安定させる He traveled all over the world, but in the very end, he settled down in his hometown. 彼は、世界中を旅してまわったけど、最後には生まれ故郷に落ち着きました。 ※「all over the world」=世界中、「in the very end」=最後の最後に 決着がつく 問題などが解決して落ち着くという意味でも 「settle」 を使えます。 I'm pretty busy at the end of the year, so let's go to Disneyland after the new year when things are settled. あなた と いる と 落ち着く 英語版. 年末はかなり忙しいから、年が明けて仕事が落ち着いたらディズニーランドに行こうよ。 (年末はかなり忙しいです。だから、物事が落ち着いた新年の後でディズニーランドに行きましょう) ※「pretty」=かなり、「new year」=新年、「settle」=(問題などが)解決する Reaching an agreement was not easy at the meeting, but we settled on the manager's plan at the end.
すごく仲がいい友達に対してネイティヴらしい言い方が知りたいです。 Mikiさん 2016/04/18 08:46 18 21176 2017/06/19 12:56 回答 I can always be myself around you. (アイ キャン オールウェイズ ビー マイセルフ アラウンジュー) 「あなたたちと一緒にいると、自然体の自分でいられる」 →「君たちといると落ち着く」 ---------------------------------------------------- 【語彙】 ●be myself「自分らしいままでいる」 2016/04/20 20:44 I feel at ease when... I feel relaxed when... 「すごく仲がいい友達に対してネイティヴらしい言い方が知りたいです。」を英語にすると以下のような言い方があります: "I feel at ease when I am with you guys (or you all). " "I feel relaxed when I am with you guys. " 二つ目の文章は、まさに、君たちといるとリラックスした気持ちになるという意味になります。「落ち着く」を意味する"at ease" とは日本語だと印象は違うかもしれませんが、英語だとどちらの文章でもナチュラルで同じような意味になります。 2020/12/23 09:05 I enjoy your company. あなたの魅力を伝える面接の英語 改訂版 - 石井隆之 - Google ブックス. I enjoy being with you. 「君たちといると落ち着く」という場合に、 "I enjoy your company. " "I enjoy being with you. " という表現を使うことも出来ます。 "company"は、名詞で「一緒にいること」という意味もあるので、"I enjoy your company. "「君たちと一緒にいるのが好きだよ。」という気持ちを伝えることが出来ます。 ご参考になれば幸いです。 21176
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 I feel relax when I am with you. あなたといると落ち着く 「あなたといると落ち着く」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 1 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから あなたといると落ち着く。 I feel calm being with you. あなたといると落ち着くのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! Weblio和英辞書 -「あなたといると落ち着く」の英語・英語例文・英語表現. 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 peloton 2 present 3 consider 4 take 5 while 6 repechage 7 appreciate 8 leave 9 concern 10 sibling 閲覧履歴 「あなたといると落ち着く」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
このコンテンツは、 現役のプロ翻訳者であるアキラ がネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法を できるだけ分かりやすい言葉を使って 説明するメディアです。 こんにちは! 英会話ハイウェイ運営者のアキラです。 今回は、 「落ち着く」 の英語について例文を使って説明します。 「落ち着く」の英語と言えば、英語を勉強している人なら「calm down」を思いつくかもしれませんね。 「calm down」には、「気持ちが落ち着く」という意味と「気持ちを落ち着かせる」という意味があり、日常会話でとてもよく使われます。 でも、日本語の「落ち着く」という言葉には、 「うちの息子ったら、30歳までブラブラしていて、やっと落ち着いたんですよ」 みたいに「社会的に安定した生活をする」という意味もあります。 また、「落ち着いた色が好き」のような言い方もしますよね。 そこで、 この記事では「落ち着く」の英語を意味ごとに5つに分けて説明します。 そんなに難しくないので、この機会に覚えてしまって、英会話のレパートリーを広げてください。 「気持ちが落ち着く」の英語 「気持ちが落ち着く/落ち着かせる」という意味の英語で一般的によく使うのは 「calm」 です。 I need to take a breath and calm myself. Can you give me a minute? 一息ついて落ち着きたいから、少し時間をくれる? (一息入れて私自身を落ち着かせる必要があります) ※「take a breath」=一息入れる、「give me a minute」=時間をください アキラ ナオ Calm down, keep your voice down and tell me what happened. 「癒される」を英語で表現！心が安らいだときに使えるフレーズ11選！ | 英トピ. 落ち着いて、大声を出さないで、何が起こったか話してください。 ※「calm down」=落ち着く、落ち着かせる、「keep one's voice down」=声を落とす When I need to calm myself down, I usually call my mom because she is a good listener. 気分を落ち着かせたいときには、たいてい母に電話します。彼女はよく話を聞いてくれるから。 (自分自身を落ち着かせる必要があるときは、私はたいてい母に電話します。彼女はよい聞き手だから) ※「usually」=たいてい 「気持ちが落ち着く」という意味では「calm」以外にも、いろいろな言い方があります。 Nothing is more relaxing than to be at home.