The OMEGA Speedmaster Watch has been worn by every piloted NASA mission since 1965. (Photo by Karwai Tang/WireImage) 「コガモの家」の卒業生で現在は調理師として通っています。 赤ん坊の頃父親によってロッカーに捨てられた為ロッカーと呼ばれていました。父親を殺害した罪の意識に苦しんでいましたが、のちにそれは誤解で母親の犯行だと判明します。 佐々木友則/役:三上博史 「コガモの家」の施設長で片足の不自由な男性。自分の子供を死なせた罪滅ぼしとして、「コガモの家」から108人の里子を送りだす目標を立てています。ポストとしばしば敵対します。 水沢叶/役:木村文乃 「コガモの家」と関係の深い児童相談所の女性。幼少時のトラウマのせいで人と手がつなげません。愛情深く献身的で、子供たちの幸せを一番に願っています。
■『明日、ママがいない』最終話 2014年3月12日(水)22:00~23:00(日本テレビ系) 関連リンク 《編集部@テレビドガッチ》 この記事はいかがでしたか? 特集 テレビ カルチャー 安達祐実 関連記事 特集
個人 」より転載)
ドラマ 2014年1月15日-2014年3月12日/日本テレビ 児童養護施設で暮らす子どもたちが、愛を求めて生き抜く姿を描くヒューマンドラマ。芦田愛菜主演。 キャスト・キャラクター ニュース 明日、ママがいないのあらすじ 第1話 明日、ママがいない「愛を失った少女。捨てられたんじゃない 私が親を捨てたんだ」 2014年1月15日 日本テレビ 児童養護施設で暮らす子供たちが、愛を求めて生き抜く姿を描く。小学生・真希(鈴木梨央)は、母親が事件を起こし、施設「コガモの家」に預けられる。そこで、真希は"ポスト"と呼ばれる子供たちのリーダー格の少女(芦田愛菜)らと同部屋で暮らすことに。しかし、真希はポストに反発する。 芦田愛菜 鈴木梨央 渡邉このみ 桜田ひより 三浦翔平 木村文乃 城田優 大後寿々花 鈴木砂羽 三上博史 詳細を見る 明日、ママがいないの出演者・キャスト 芦田愛菜 キララ/ポスト役 鈴木梨央 真希/ドンキ役 渡邉このみ 優衣子/ボンビ役 桜田ひより 直美/ピア美役 三浦翔平 ロッカー役 木村文乃 水沢叶役 城田優 東條祐樹役 大後寿々花 オツボネ役 鈴木砂羽 佐々木香織役 三上博史 佐々木友則役 明日、ママがいないのニュース 「明日、ママがいない」の渡邉このみ『愛菜ちゃんと学校の話をします!』 2014/01/15 14:09 芦田愛菜&鈴木梨央! 天才子役が夢の共演!! 2013/11/30 03:27 明日、ママがいないのニュース画像
明日、ママがいない|日本テレビ
あのドラマの名セリフを英訳!! 話題作！『明日、ママがいない』 芦田愛菜演じるポストの泣ける名言英訳. 児童養護施設で暮らす子どもたちが、親に捨てられたつらい過去を乗り越えて前向きに生きる姿を描く『明日、ママがいない』(日本テレビ・水曜午後10時)。芦田愛菜ちゃんが演じる主人公のあだ名が"ポスト"であることや、子どもたちをペット呼ばわりする内容に、病院関係者、児童養護施設から抗議を受け、スポンサーのCM自粛、脚本の変更措置など、各所で波紋を呼んでいます。けれども子どもたちの迫真の演技は、間違いなく賞賛に値するものです! そこで大人の事情はさておき、編集部では号泣必至の名セリフを中心に英訳しました。 <ストーリー> 母親の涼香(酒井美紀さん)が事件を起こして警察に逮捕されてしまったため、児童養護施設に預けられることになった真希(鈴木梨央ちゃん)。真希は、児童相談所職員の叶(木村文乃さん)から不気味な風貌の男・佐々木(三上博史さん)に引き渡され、"コガモの家"という名の施設に連れていかれる。佐々木が施設長を務めるコガモの家は、不穏な雰囲気を漂わせる場所。そこで真希は、3人の少女と出会う。彼女たちはお互いをあだ名で呼び合っていた。ピアノが上手なピア美(桜田ひよりちゃん)、家が貧しいボンビ(渡邉このみちゃん)、そして、生後まもなく赤ちゃんポストに入れられたポスト(芦田愛菜ちゃん)。みんな、それぞれの事情で実の親と暮らせなくなった子どもたちだった。 赤ちゃんポストに入れられていたため、両親の顔を知らないポスト。衝撃の過去を聞いてあぜんとする、ドンキこと真希に向かってポストはこう言います。 「かわいそうだと思った?かわいそうだと思う方がかわいそ」 Did you think that it is sorry for me? I think more of such you would feel sorry. " sorry "は、「ごめんなさい」以外にも「お気の毒に」や「残念です」という意味でも使う単語です。 例えば、友人からの身内の訃報を聞いたとき、" I'm sorry. (お気の毒に)"とお悔やみの気持ちを言います。「ごめんなさい」と全く同じ表現ですね。洋画や海外ドラマなどで頻出する言い回しなのでご存知の方も多いのでは。 ポストというあだ名で呼ばれることをよしとする彼女に、ドンキはなぜ本名を名乗らないのかと尋ねます。その答えがこちら。 「目の前に親がいたら自分から捨ててやりたい。でも捨てる親なんていない。 だから私は名前を捨てた。唯一親からもらったものがそれだったから」 I would like to insulate from myself, if parents are standing in front of my eyes.
『明日、ママがいない』の概要紹介 『明日、ママがいない』は児童養護施設「コガモの家」を舞台に、家庭に問題を抱えた子供たちが周囲との交流を通し、居場所を手に入れていく過程を描いたドラマです。 当時ニュースになっていた赤ちゃんポストのエピソードも取り上げ、社会的な反響を巻き起こしました。 平均視聴率は12. 8%です。 児童養護施設の子供への体罰や虐待など、過激な描写も盛り込まれているために、スポンサーの降板や企業CMの中止などちょっとした騒動になりました。 『明日、ママがいない』のキャスト一覧 ポスト/役:芦田愛菜 ドンキ/役:鈴木梨央 ボンビ/役:渡邉このみ ピア美/役:桜田ひより ロッカー/役:三浦翔平 オツボネ/役:大後寿々花 水沢叶/役:木村文乃 佐々木友則/役:三上博史 ポスト/役:芦田愛菜 ついに本日放送「明日、ママがいない」!愛菜ちゃん梨央ちゃんの電波ジャックからスタートです。 皆さん、是非見て下さい!
【名前】くんの初節句おめでとう! 男の子ってわからないことだらけで大変だけれど、その分本当に可愛いよね。大きくなるのがとっても楽しみだね。 優しいパパとママの愛に包まれて、どうか健やかに育ちますように。 ご両親のお喜びもいかほどかと拝察いたします。空に泳ぐ鯉のぼりのように、【名前】くんが健やかで立派に成長されますようお祈り申し上げます。 ご家族皆様の幸多き未来を願っております。 お祝いのお返しに添えるメッセージ 初節句のお祝いありがとう☆ いつも子どもの顔を見に来て、育児を応援してくれて、本当に助かります。おかげでとても元気に育って初節句を迎えられたよ。 これからもお世話になると思うので、よろしくお願いします☆ 初節句のお祝いをいただきありがとうございました。 子どもが一番手のかかる時期に、家事や育児のお手伝いをしてくださって大変助かりました。心より感謝申し上げます。 これからも子どもとともに成長し合いながら、育児に励んでいきたいと思っております。 初節句のお祝いありがとう! とっても可愛いこいのぼりで、初節句がすごく華やかになったよ。素敵な思い出になりました☆ これからも一緒に成長を見守ってくれたらうれしいな!
926 叔母さんから母子ともに元気だと伺って 安心しました。 来年のお正月、 ご家族三人そろってお会いできるのを No. 931 元気な赤ちゃんの誕生おめでとう。 お母さんから、大喜びのメールが届きました。 うちの子も初めてのいとこと遊ぶのを 楽しみしてるよ。 今後ともお付き合いのほどよろしくね。 No. 924 ご出産おめでとうございます! そろそろ予定日かなと思いつつ、 大変なときだろうと思って 吉報を待っていました。 責任感の強い◯◯なら、 きっと理想的な父親になれるよ。 落ち着いた頃に赤ちゃんの顔を 見に伺わせてください。 No. 923 ◯◯くんのご誕生おめでとう。 出産お疲れさま。 体は順調に回復してますか? 初めての子育て大変だと思うけど、 優しいご主人と力を合わせて頑張ってね。 二人の赤ちゃんが幸せいっぱいに育つことを、 心から願っています。 No. 922 ご出産おめでとう! お祝いの品を贈ります。 落ち着いた頃に、 パパとママになった二人の顔を見に行くね。 赤ちゃんに会えるのが楽しみ! No. 921 第一子誕生おめでとう。 妊娠中は冷静だった◯◯から、 感動に満ちた出産報告メールが届いて驚きました。 読んでたらこっちまで感動して泣けてきたよ。 無事父親になった◯◯に乾杯! 健やかに育ちますように 英語. No. 920 赤ちゃんの誕生おめでとう。 安産だったと聞いて本当に安心しました。 出産祝いを持って遊びに行くね。 幸せいっぱいの◯◯ちゃんと 赤ちゃんの笑顔に会えるのが楽しみです。 No. 919 第一子誕生おめでとう! そしてお疲れさま。 家族が増えた生活はどうですか? 子育ては慣れないことばかりで 大変かと思うけど、 二人で力を合わせて頑張って。 友人一同応援しています。 No. 918 心待ちにしていた赤ちゃんの誕生、 おめでとう! 実家が遠方で頼れない中、 本当によく頑張ったね。 お疲れさま。 体調が回復したら、 ぜひ赤ちゃんの顔を見に行かせてね。 No. 917 ご出産おめでとうございます。 母子ともに無事とのことで、 安心いたしました。 新しい家族を迎えての生活は、 これまで以上に充実していることと思います。 母となり、パワーアップした◯◯さんの復帰を 今から心待ちにしております。 No. 916 可愛い赤ちゃんのご誕生、 初めての子育ては大変かと思いますが、 ご夫婦で力を合わせて頑張ってください。 ご一家の健やかな日々をお祈りしております。 1 2 3 全 62 件中 1〜 21 件
先日は、写真を送ってくれてどうもありがとう。【名前】ちゃん、お洋服がとっても似合っていて可愛かったよ。 これからも元気にすくすく育ちますように!
6819 (41文字) 祝、ご誕生。お子様の健やかなるご成長とご家族皆様のご健康をお祈りいたしております。 6820 (65文字) 赤ちゃんのご誕生おめでとうございます。母子ともにお元気とのこと安心いたしました。これからも沢山のHAPPYに満ちあふれますように。 6821 (86文字) ご出産おめでとうございます。今しかできない経験を楽しみながら有意義にお過ごしください。落ち着いたら赤ちゃんと一緒に会社へ遊びに来てね。みんなで●●さんの復帰を待っています。 6822 (65文字) 新米ママへ。おめでとうございます。ご無事な出産でなによりです。お手伝いできることがあればいつでも声をかけてね。がんばりすぎないで! この電報を送る