あの世には天国と地獄がある。 地獄は八大地獄と八寒地獄の二つに分かれ、さらに二百七十二の細かい部署に分かれている。 そんな広大な地獄で日々さまざまなトラブルに対処する鬼神がいる。 それが閻魔大王第一補佐官・鬼灯である! 冷徹でドSな鬼灯とその他大勢のわりかし楽しげ地獄DAYS!
941: 名無しの電書速報さん 桃太郎ブラザーズで始まって、桃太郎ブラザーズで綺麗に終わった! 鬼灯の冷徹 最終回 いつ. アニメも3期出来たら欲しいなあ。 スカーレットちゃんが動くのを見てみたい。 938: 名無しの電書速報さん なんで最終回なのに表紙にしてくれなかったの 940: 名無しの電書速報さん カラー見開き扉絵にカラーページ。 本誌表紙まで同時だと死なんか? 前回表紙だったしね… 936: 名無しの電書速報さん 他所の庁行くとは思ってなかったな 939: 名無しの電書速報さん いくら優秀と言ってもルリオだけ出世しちゃうのはなんかもにょるなぁと思ってたから 三位一体で昇進できてよかった 937: 名無しの電書速報さん 随時前の特装版にシロが鬼灯様の着物着てるフィギュアがあったけど、構想がそのころからあったのかも 935: 名無しの電書速報さん ルリオが補佐官は予想してたけどなるほどなあ 933: 名無しの電書速報さん お香姉さんと鬼灯様はずっと幼馴染のままなんだろうねえ 924: 名無しの電書速報さん マキちゃんどうなったかな 925: 名無しの電書速報さん >>924 女子プロレスへ送り込まれそうだったね 私はミキちゃんとゴンさんがどうなったかが気になる 931: 名無しの電書速報さん 最後のページが着物で三匹供窮屈がってるのか 案の定シロが太ってピッチピチになってて おいおい…ってなってるのかどっちか分からなかった 948: 名無しの電書速報さん 272話で終わらせるんじゃなかったの? 951: 名無しの電書速報さん >>948 なかよしに出張掲載した回を合わせると272 採用面接の回だっけ? 955: 名無しの電書速報さん >>948 Twitterになかよし出張版含めてっと言っていたよ 956: 名無しの電書速報さん 終わって残念だけど病気や廃刊で打ち切りなんてこともなく 終わりたい時に終われるって良いことだよね 次回作を楽しみにしてる 鬼灯の冷徹の最終話何回読んでも染み渡る 鬼灯の冷徹最終話、作品は終わっちゃったけど日常はずっと続いていくんだろうなってすごく好きな終わり方、次回作も楽しみにしてます 鬼灯の冷徹本誌読んだけど、なんだろほんとに終わったのかって感じ このまま続きがあってもおかしくないみたいな、ほんとに日常なんだな〜的な 『鬼灯の冷徹』終わっちゃった〜 。 地獄ならではのキャラや面白く、楽しいやりとりをしているキャラ1人1人がとても存在感があって好きでした。 面白おかしい場面がある一方で人として大切なこととかも伝わってきて勉強にもなる作品でした。本当に素敵な作品をありがとうございました。 #鬼灯の冷徹 鬼灯の冷徹、いい終わりだった……。 どこから読んでも面白くて勉強になって、でも終わり方もさっぱりしていてお見事でした。 江口先生、お疲れさまでした!
スマホ向け地獄めぐりパズルゲーム『鬼灯の冷徹~地獄のパズルも君次第』、本日配信開始!
20/09/17 いよいよ来週9月23日(水)、 単行本最終巻となる31巻通常版&限定版が発売開始 となる 江口夏実 『鬼灯の冷徹』 。 超絶愛され作品のグランドフィナーレに花を添えるべく、 好評カラー原画集の第2弾 『獄彩絵画 弐 ~江口夏実「鬼灯の冷徹」カラーイラスト集2~』 、ファン必携の"完全保存版"コミックガイド 『公式コミックコンプリートガイド 鬼灯の冷徹 ~地獄の大事典~』 、「なかよし」連載の公式スピンオフ 『鬼灯の冷徹 シロの足跡』 最終⑤巻 と、関連本3冊も一挙同時発売となります! これに先駆けて、本日9月17日(木)発売の 「モーニング」 42号では、巻頭カラー付き20ページの 新作読み切り 『 羽人 ( はねじん ) の星』 で 江口夏実 氏が連載完結以来8ヵ月ぶりに本誌に登場! さらに、 『鬼灯の冷徹』 最終回についてのエピソードから、現在までの日々の過ごし方、そして待望の新連載の構想まで語るスペシャルインタビューも掲載です! 「モーニング」42号巻頭カラーより。 読み切り『羽人の星』は、なんと笑撃のダイエットSFコメディ!! なお、もう一つの読み切り『ぬえはどうみえる?』が、現在発売中の「アフタヌーン」10月号に掲載されています。まったく毛色の違う2作品、ぜひ読み比べてみてください! 最終31巻のカバーは、もちろん主人公! 約9年にわたってお届けしてきたわりかし楽しげ地獄DAYS、ここに完結! 31巻限定版は、オリジナルアニメDVD付き! TVアニメとして大人気を博した『鬼灯の冷徹』の完全新作アニメが付録OADとなる、3巻連続限定版企画のラストを飾ります。こちらの外箱が目印です! カラー原画集第2弾にして集大成! 2015年発売の『獄彩絵画』以降に江口氏が描いた100点超のカラーイラストを全て収録。単行本のカバー、モーニングの表紙はもちろん、原画展用やアニメDVDBOXの特典用に描かれたイラストまで網羅した、さながら地獄美術館! 2冊そろえれば『鬼灯の冷徹』のカラーがコンプリートできます! 鬼灯の冷徹アニメ3期（実質4期）は決定？続編の可能性と放送日がいつか予想｜漫画最新刊の発売日と続き速報. 初版限定ポストカード&シール付き。 『鬼灯の冷徹』コミックガイド第3弾は、9年間をギュッと詰め込んだ大事典! 500を超える登場キャラ全紹介、江口夏実氏ロングインタビュー、全271話STORYなどなど、過去出版された2冊分のデータも網羅した【完全保存版】です!
ワンチャン4期クルー!!????????
— なおひと (@naohito000) October 11, 2020 31巻で完結した「鬼灯の冷徹」に関する感想や評価の中には、こちらのようなものもありました。こちらの方は、寂しいけれどまた一から読み直そうというような感想を述べられています。「鬼灯の冷徹」はアニメ化もされるほど大人気作品だったようです。そのため、こちらの方のように完結してしまうのが寂しいと思われた方は多くいらっしゃるようでした。また、最終回が面白かったという声も上がっていたようです。 読み終わった…。ううう、寂しい…寂しいけどとてもらしい最終回だったよかった…😭😭江口先生ほんとうにお疲れ様でした。笑えて元気でる漫画をありがとうございます。鬼灯の冷徹大好きです!そしてアニメ三期!三期お願いします!! — なつこ (@natukobousi) October 2, 2020 漫画「鬼灯の冷徹」の最終回に関する感想や評価の中には、このようなものもありました。こちらの方は、寂しいけどとてもらしい最終回で良かったというような感想を述べられています。「鬼灯の冷徹」の最終回は読者の間でも「鬼灯の冷徹」らしいエピソードだったと大好評だったようでした。また、「鬼灯の冷徹」の読者の方の中にはそんな漫画の最終回をアニメ版でも描いて欲しいと期待されている方もいらっしゃるそうです。 鬼灯の冷徹最終巻&コンプリートガイドゲット! 最終回でもそんなしんみりせず、まだまだあの世界は続くんだろうなぁ、としみじみ思った。桃太郎は1話の尖りっぷりが冗談みたいに立派になったなぁ…と妙な親目線にもなる。なった。 江口先生9年間ありがとうございましたー!
質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー 2009/08/14 06:03 回答No. 8 こんにちは、英語のネイティブスピーカーです。日本語はある程度話せますが、今回の質問で大変勉強になりました。「閑古鳥が鳴いている」は「閑散としている」という意味があったんだ。知りませんでした。 ちょっと面白いことに、英語(少なくても米語)では似たような表現があるのですが比喩の対象としている動物は閑古鳥ではなくコオロギなのです。ということで、比喩を活かして「川崎球場は今日も閑古鳥が鳴いていた」と表したかったら、以下のような文章はどうでしょうか。 You could hear the crickets chirping at Kawasaki Stadium as usual. 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2009/08/14 08:09 ご回答ありがとうございました。コオロギで表現すれば閑散とした雰囲気が伝わるのですね。元が鳥を使った慣用表現なので難しいのかなと考えていただけに、とても助かりました。こちらこそ質問して本当に良かったです。 関連するQ&A 以下和訳お願いします! (1)Jeff drank coffee as well as tea. (2)Jeff likes dancing as well as singing. (3)Jenny comes from either New York or California. (4)My sister is either in her room or inthe garden. 「閑古鳥が鳴く」の意味はガラガラな店？由来と使い方を解説！【類義語・対義語】｜語彙力.com. ベストアンサー 英語 英訳お願いします 英訳お願いします 1.「信濃川は日本で一番長い」の意味の比較級 The Shinano is longer than () other ( ) in Japan. 2.彼は結婚してからは、以前の2倍熱心に働いた He worked twice as hard ( )as before ( ). ベストアンサー 英語 『自分らしく』とは? 『自分らしく』『ありのままの自分で』という意味の英語の言い回しを探しているのですが、 ☆be as I am ☆be myself くらいしか思い浮かびません。 ほかになにか言い回しはありますでしょうか? ☆in my own way などもありますが、ニュアンスが違っていて、 『ありのままの自分で』というニュアンスのものを探しています。 ちなみに『あなたらしく』『あなた自身のままで』は be as you are でいいでしょうか?
質問者からのお礼 2009/08/14 00:20 ご回答ありがとうございます。いえ、まぁ……昔のことですのでご容赦願います。お役目ご苦労さまでしたということで。 2009/08/13 20:46 回答No. 2 カッコウの声が聞こえるほどの静けさにつつまれていた、という感じで、 The Kawasaki studium was filled with silence can hear Cuckoo singing. としてはいかがでしょうか。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2009/08/14 00:19 ご回答ありがとうございます。確かにうら寂しい雰囲気を表現しないと通じないでしょうね。 2009/08/13 20:17 回答No. 閑古鳥が鳴く（かんこどりがなく） - 日本語俗語辞書. 1 noname#102281 こんにちは。 私のアイデア: The Kawasaki studium was quite deserted as a cuckoo is singing. というのはどうでしょう? 若干古い表現でkeep it on the QT(QTとはquietの略)てのもあります。トリと遠ざかってしまいますが・・・。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 ご回答ありがとうございます。寂れた様子を補足する必要があるんですね。
また『物事などをあるがままにしておく(よい意味で)』というのは let it(them) as it is(they are)でよいのでしょうか? ご回答いただけると大変助かります。 よろしくお願いいたします。 ベストアンサー 英語 その他の回答 (7) 2009/08/14 00:56 回答No. 7 trytobe ベストアンサー率36% (3457/9591) 日本でいう「鳩時計」は、英語では「Cuckoo clock」(カッコウ時計)なんですよね。 その点からも、この場合はカッコウが鳴いているだけ、という比喩は寂しさを伝えるのに英語でも有効だと思うのですが…。 鳥の声が聞こえるのみ、という比喩表現を残すなら英語でもカッコウを使うのが一番無難に思いますし、ニュアンスを伝えることを重視するなら比喩を生かすのを諦めることになる(ご質問が実現できない)となるでしょう。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 『閑古鳥が鳴いている』20200525 lonesomebremen - YouTube. 質問者からのお礼 2009/08/14 08:08 再度のご回答、ありがとうございます。単に状況そのものを伝えるなら、ストレートに表現するしかないのですね。ただ原文を比喩で表現しているということを強調したいケースもあると思いました。No. 8のかたがおっしゃるには、どうやらコオロギの鳴く様子がそれに当てはまるようです。 2009/08/13 22:36 回答No. 6 tjhiroko ベストアンサー率52% (2281/4352) 閑古鳥=カッコウということを知っている人はそれほど多くもないでしょうし、普段我々がこの表現を使うときカッコウのイメージが頭の中をよぎることもないのではないでしょうか。少なくとも私の場合はそうです。 また、カッコウの声は遠くまで響く大きな鳴き声ですから、カッコウの声が聞こえるほどにスタンドは静まりかえっていたとしても意味的に合わない気がします。 この表現の語源は >古語に呼子鳥・喚子鳥(よぶこどり)という季語がある。これは人を呼ぶような泣き声のする鳥という意味で主にカッコウなどを指す。カッコウの鳴き声が当時の人に物寂しいと感じさせたことから、喚子鳥が転じ、閑古鳥という言葉が生まれた(松尾芭蕉の句「憂きわれをさびしがらせよ閑古鳥」)。つまり、閑古鳥とはカッコウのことで、閑古鳥が鳴くは閑古鳥が鳴いているように寂しい状態を意味する。 だそうで(今初めて知りました)、現代の日本人でカッコウの鳴き声を寂しさと結びつける人がいるかどうかすら疑問なのに、cuckooを使ってこの言い回しを英訳するというのは無理ではないでしょうか。 共感・感謝の気持ちを伝えよう!
質問者からのお礼 2009/08/14 00:24 ご回答ありがとうございます。確かに「今泣いたカラスが……」みたいに慣用句に出てくる鳥みたいなものですからね。やはり難しいですか。閑古鳥でなくても、相当する比喩を織り込めればと思ったのですが。 2009/08/13 22:24 回答No. 5 penta9n ベストアンサー率35% (12/34) そもそも「閑古鳥が鳴いている」を「閑散としている」という意味で用いるのは日本語だけではないでしょうか?英語の cuckoo には日本語の「閑古鳥=郭公」のような静けさのイメージがないと思います。だから,cuckoo is singing のように書いても英語を話す人には通じないと思います。ことわざや慣用表現を翻訳する場合,日本語の言葉を英語の言葉に置き換えるだけではなくて,その言葉の文化的背景までも考慮することが必要な場合が多いと思います。 川崎球場は今日も閑古鳥が鳴いていた。 →Kawawaki Stadium was quite deserted today. 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2009/08/14 00:21 ご回答ありがとうございます。的確な表現ですね。ただ原文が比喩なので、訳文もそれに相当する表現にできないかと思って質問させていただきましたのですが。 2009/08/13 22:08 回答No. 4 noname#202629 The voice of the cuckoo could still be heard over the fans' cheers at Kawasaki Studiam. 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 ご回答ありがとうございます。ファンの声援(ヤジ? )さえ閑古鳥の鳴く場内に同化した感じですね。 2009/08/13 22:02 回答No. 3 tenkiee ベストアンサー率18% (23/123) ワシもやってみた、が、外人さんにちゃんと通じるかどうか? 注:なんだか、川○球場に悪態ついているみたいですが、悪意とかは全くございません。「がんばれ川崎球場!」 As usual cuckoo singing was echoing through the almost empty stadium today. 共感・感謝の気持ちを伝えよう!
広告 この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。 新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。 2013年02月16日 久々にラグオデ 今日久々にvitaのラグナロクオデッセイやりました。 仲間と協力し、ごり押し&フルボッコするゲームは数有れど このゲームは敵が絶妙なチームワークで私をフルボッコしてくれるゲームです。 チャプター9のフェニアとメニアに良い感じに伸されてから放置してたんですが、久しぶりにやってみるとあら不思議、かなり余裕……ってわけではありませんでしたが勝つことが出来ました。 でも次に出てきたスルトにまた伸された……。強すぎ……というより堅過ぎ。完全に持久戦になってたもん。最後にこっちのポーション切れて殴られて終了。 私がこのゲームをクリアするのはまだまだ先の話の様です。 あとあまり関係ないですけどDUST514のオープンβが始まってますね。忙しくてすっかり忘れてました。 やりたい。でもFPSはやり始めると時間忘れてのめり込んじゃうし……よし、やろう!