写真拡大 (全5枚) 第二次世界大戦が終戦して73年。戦争を体験した人はどんどん少なくなり、若い世代に戦争の現実を伝えるという意味でもますます価値が高まっている映画『火垂るの墓』。もともとは作家の野坂昭如(のさか あきゆき)さんが自身の戦争体験を題材に書いた短編小説ですが、1988年に公開されたスタジオジブリの映画によって広く認知されるようになりました。 映画『火垂るの墓』の秘密 映画の配給収入は約6億円と、ヒットと呼べる作品ではありませんでした。しかし、スタジオジブリで描かれた戦争作品として、終戦記念日の8月にテレビ放送されることが多く、これまでに13回も放送されています。また、学校でも戦争体験を伝える作品として授業で上映する機会も多いようです。今回はそんな映画『火垂るの墓』の秘密や噂、制作エピソードなどをまとめてご紹介します。 1. 『となりのトトロ』と同時上映だった 知らない人も多いかもしれませんが、実は『火垂るの墓』は『となりのトトロ』と同時上映で公開されました。『となりのトトロ』は当初60分ほどの中編となる予定で、単独での全国上映が難しかったため、同時上映作品として『火垂るの墓』が選ばれたのです。 ちなみに、当時は映画館のほとんどが入れ替え制ではなかったため、入った時間帯によって、どちらを先に見るかが決まっていたそう。どっちを先に見るかで後味が違ったので、『火垂るの墓』を見てから『となりのトトロ』を見たほうがいいという意見が多かったそう。 2. 宮崎監督VS高畑監督の負けられない戦い 高畑監督作品の『火垂るの墓』と宮崎監督作品の『となりのトトロ』が同時上映となったため、スタジオジブリのスタッフは総動員に。しかし、2人の監督の信頼を得ている主要スタッフは限られていました。特に問題になったのは、アニメーターでキャラクターデザイナーでもある、近藤喜文さんの争奪戦。結局、宮崎監督は自分でも絵が描けるからという理由で、近藤さんは『火垂るの墓』の制作側に。結果的に、『となりのトトロ』は新しく参加したスタッフを中心に制作されることとなりました。 ちなみに、近藤さんが『火垂るの墓』の制作にまわると決まった日の夜、宮崎監督は「僕、明日から入院しますから。腱鞘炎で入院すれば、『火垂る』だって作れないだろう」とまで発言したそう。当時は周囲のスタッフをかなり困らせていたようです。 3.
庵野秀明監督が軍艦を描いていた 作品のなかで、主人公清太の父親が巡洋艦に乗って登場する「観艦式」のシーンがあります。その軍艦を描いたのは、『新世紀エヴァンゲリオン』や『シン・ゴジラ』の監督であり、当時ジブリでアニメーターとして活動していた庵野秀明さんでした。庵野さんは『となりのトトロ』のオープニングと、『火垂るの墓』のメカシーンのどちらを描きたいかと問われ、『火垂るの墓』を選択。昔の船の資料を集め、1ヶ月かけてディテールを細部に至るまで再現。巡洋艦のラッタルや手すりの数まで調べて、できる限り時代考証に合わせようと正確に描き込んだのです。 しかし、いざ公開されると庵野さんが描き込んだ巡洋艦は真っ黒に塗りつぶされてしまっていました。その件は今でもトラウマになっているそうです。 4. 実際は妹を虐待していた? 『火垂るの墓』の原作は野坂さんの戦時中の体験をもとに書かれています。作中では清太がわずかな食料を節子に優先して与える優しいお兄さんとして描かれています。 しかし、野坂さんは実際には妹に虐待のような扱いをしていたのだと告白しています。自らの食事を優先し、おかゆを2人で分けて食べるときも、妹には上澄みの水分だけを与えて自身は米をしっかり食べたり、泣いている妹を泣きやませるために頭を叩いて脳震盪を起こさせたりして無理やり泣き止ませることもしていたそうです。そして野坂さんは、結果的に餓死してしまった妹への償いの気持ちを込めて『火垂るの墓』の小説を書いたのです。 5. 火垂るの墓（1988年 東宝作品）映画ポスター ★監督：高畑勲 原作：野坂昭如 - 東映まんがまつり＆アニメーション映画 | MUUSEO. ポスターに隠された焼夷弾(しょういだん)の光 公開当時のポスターの一枚には、蛍に囲まれて笑顔の節子と、それを優しい表情で見守る清太が描かれていました。しかし、この光は蛍だけでなくB-29と、B-29の落とす焼夷弾の光が描かれていると言われています。たくさんの蛍に見える光の玉は、円形のものだけでなく縦長の流線型になっているものもあり、よく見ると光の色合いも違っているのです。そして背景を画像解析すると、黒一色に見えた空の中にB29が描かれていることも判明しました。また、このポスターから「火垂る」の由来が「火が垂れる」、つまり焼夷弾の光なのだと考察することもできるのです。 6. 清太は1000万円以上持っていた? 物語の後半、清太は母親が銀行に7000円貯金していたと節子に話しています。実は、このお金を現在の金額に換算するとおよそ1300万円相当。清太の父親は海軍大尉だっため、一家はとてもお金持ちだったのです。 しかし、そんなにお金を持っていても節子は餓死してしまい、清太も死んでしまいます。この時代はありとあらゆるものが品薄になっていたため、食料品を手に入れるには配給か物々交換がメインでした。幼い子どもたちだけで防空壕に暮らしていた清太たちが、多額のお金を持っていたのに栄養失調で餓死してしまったのは、当時の状況としては仕方のないことだったのです。 7.
今月5日、スタジオジブリの映画監督として知られる高畑勲監督が肺がんのため82歳で逝去されました。 宮崎駿監督とともに日本のアニメーション界を牽引し続け、国内だけでなく世界から賛辞を集めていた方のあまりに突然の報せに世界中のアニメファンが悲しみに包まれています。 そのことを受け、高畑勲監督の代表作の一つである1988年に発表された 映画『火垂るの墓』 が 4月13日の「金曜ロードSHOW! 」(日本テレビ系、夜9時~)で放送されることになったようです。 同日に放送予定していた映画作品は急きょ放送変更され、別週で放送予定だそうです。 『火垂るの墓』ってどんなアニメ? 訃報：アニメ「火垂るの墓」「ハイジ」高畑勲監督が死去 | 毎日新聞. 引用: 高畑勲監督が1988年に世に送り出した『火垂るの墓』。 原作は作家・野坂昭如氏の短編小説、それを高畑勲監督が長編アニメーションとして映像化した作品なのです。 作品概要 時代は昭和20年、終戦間近という兵庫県が舞台。 戦争孤児となった14歳の少年(清太)と4歳の幼い妹(節子)が懸命に生きようとする姿を描いく。。 高畑勲監督の独特の世界観を表現していて涙なしでは観ることのできない愛情と無情が交錯する悲しい不朽の名作です。 海外版『火垂るの墓』があった 今回ご紹介するのは、その『火垂るの墓』についてなのですが、皆さんも一度はこの映画を観たことがありますよね? 涙なしでは観れない、この時代の戦争について深く考えさせられる映画だと思います。 海外盤『火垂るの墓』を調べていたところ、 なにやら海外での反応があまりにもすごい事になっていましたので、 ぜひここでご紹介したいと思います。 『火垂るの墓』を見た海外の反応は? いまや日本のみならず世界中で公開されている『火垂るの墓』。 海外の方たちの反応が驚くほどの反応を見せてくれていました。 【アメリカの方】 この映画は、大好きって気持ちと同じくらい、同時に大嫌い…。 絶え間なく涙が流れてきちゃってどうしようもないの…。 戦争がどういったものなのかを、本当に良く描写してるよね。 叔母さんが家族を優遇して、兄妹を差別してるシーンでさえ、そう思う。 【インドの方】 この映画は反米とかそういうことじゃなく、反戦映画なんだ。 戦争は決して僕らに平安を与えないっていう事実を教えてくれてる。 すべての人がこの作品を観るべきだと思うね。 アニメ作品として、反戦映画として、僕の中で最高傑作だった。 【フランスの方】 トラウマになったよ。 この作品に関する何かを聞いたり見たりするだけで無意識に涙がこぼれ落ちてくるんだ…。 人種は違えども 『同じ人間なんだ』 と改めて共感できる反応でした。 『火垂るの墓』を見た海外の方達が号泣!
映画「火垂(ほた)るの墓」やテレビ「アルプスの少女ハイジ」などで知られるアニメーション監督の高畑勲(たかはた・いさお)さんが5日、肺がんのため東京都内の病院で死去した。82歳だった。葬儀は近親者で営む。お別れの会を5月15日に開く。 三重県伊勢市生まれ。1959年、東映動画(現・東映アニメーション)に入社し、後輩の宮崎駿さん(77)と知り合った。68年、映画「太陽の王子 ホルスの大冒険」で監督デビュー。70年代に宮崎さんと組んで、「アルプスの少女ハイジ」「母をたずねて三千里」「赤毛のアン」などのテレビアニメ演出を手がけた。 当時は日本アニメの興隆期。高畑さんは宮崎さんと二人三脚で、低予算、短い製作期間という厳しい要求に応えながら、絵や動きの質を高めることに熱中した。
物を大切にしない人へ Hiroさん 2016/12/25 21:22 47 30856 2016/12/27 01:03 回答 Take good care of (your) things. ものを大切にしなさい。 「大事にする」でよく使われるイディオムの一つがtake care ofです。 Take care of.. 物 を 大切 に する 英語版. はそれ以外でも、「世話をする」「気を付ける」などなど日本語で訳されます。 また Take good care of; goodが入ることで強調できます。 「大事にする」→「大切にする」 「大事にする」でよく使われるパターンがこちら Take care of yourself; =自分自身を大事にしてね =健康に気遣ってね これが省略され、別れの挨拶に 「Take care」が使われるようになりました。 Take care; お元気でノシ 2017/07/01 06:49 cherish things treasure things value things このように表すこともできます。 "cherish 〜"「〜を大事/大切にする」 "treasure 〜"「〜を大切/大事にする、保管・保存する」 "value 〜"「〜を高く評価する、〜を尊重する」 "thing" は「(一般的な)もの、物体」を表します。"one's things" とした場合「人の所有物、所持品」を表し、"thing"には"s"を付けます。 人に対しては "You should/have to/need to cherish things. "(物を大切にしなければなりません。) のように言うことができます。 2019/02/07 18:54 take good care of take good care ofは「~を大切に扱う」の意味です。 例文1つ追加しておきます。 If you take good care of it, it will last longer. 「それは大切に扱えば長持ちするよ」 ご参考になれば幸いです(*^-^*) 30856
ずっと欲しかった物を贈り物として受け取った時に使える英語表現です。「欲しかった」「探していた」「目をつけていた」などは素直に相手に伝えると、より送り主に喜ばれます。 Wow, You really know my taste! Thanks a lot. わぁ、私の好みよくわかってるね!ありがとう。 親しい友人や家族から自分の好みピッタリの贈り物をもらった場合にはこんな表現を使うことができます。"taste" は「好み」や 「趣味」を表します。 "taste" の意味と使い方ついては下記の記事で詳しく説明しています。 関連 「センスがいい」を英語で言うと?相手を褒めるときに使う英語表現 Thank you so much! Can I open it? どうもありがとう!開けてもいい? 英語圏の文化ではプレゼントを受け取ったその場で開けることは失礼には当たりません。むしろ一生懸命に選んでくれたであろうプレゼントの中身を見て相手にそのうれしさを伝える方が喜ばれます。 Is this for me? I love it! これを私に?すごく気に入ったわ! Weblio和英辞書 - 「大切にする」の英語・英語例文・英語表現. サプライズのプレゼントを貰った場合、高価なプレゼントを貰った場合などに「本当にこれを貰ってもいいの?信じられない!」のニュアンスの表現です。 Thank you so much! This is the best present ever! 本当にありがとう!今までで最高のプレゼントだわ。 何か特別な贈り物を受け取った時に心から感激したことを伝える英語表現です。頻繁に使う表現ではありませんが、いざという時のために覚えておきたいフレーズの1つです。 Thank you. I will always tresure it. ありがとう。ずっと大切にするね。 特別な贈り物としてずっと大切にする、宝物にすると伝える表現です。"tresure it for the rest of my life" や "tresure it forever" も同じような意味として使われます。