いつも文章だったので、"and"などでつないで使っていました。今度は会話で使いたいのですが、出来るだけ丁寧に言いたい場合はどのように言えばよいでしょうか? 例) 今一度、ご確認の上、お電話いただけますか?Would you please call us after reconfirming it (them) again? こんな感じでも良いでしょうか? Mimiさん 2018/12/02 10:37 2 9172 2018/12/04 00:55 回答 After rechecking Could you please call us after rechecking with them? 「今一度、ご確認の上、お電話いただけますか?」は英語で、Could you please call us after rechecking with them? 今一度ご確認ください 社外. と言います。 themの代わりに、経理部、客さんなどを入れます。 例えば、 Could you please call us after rechecking with the accounting department? Could you please call us after rechecking with the customer? Would you please call us after reconfirming it (them) again? は通じますが、recheckやreconfirmという言葉にagainという意味はもう含めているので、不必要です。 ご参考になれば幸いです! 2020/02/27 12:20 Please reconfirm and~ Upon reconfirming~ ご質問ありがとうございました。 「今一度ご確認の上」は英語で「Upon reconfirming~」が一番丁寧の言い方だと思います。 「の上」は「Upon」ですね。 「今一度」は「Once again」という意味で「確認」は「Confirm」で一緒に言うと「Reconfirm」になります。「Recheck」も言えますし「Re-verify」でも言えます。 「今一度、ご確認の上、お電話いただけますか?」は 「Upon reconfirming it, please give us a call」でいいと思います。 「It」は「The information」に代わってもいいし、「With them」などでもいいと思います。 役に立てば幸いです。 9172
では、メールで「ご確認のほど」を用いる場合はどのような文章となるでしょうか。例文を挙げてみましょう。売買取引として、ここでは見ていきます。「先日ご購入いただきましたお品物ですが、発送いたしました。商品到着後、内容に不備がございませんかご確認のほどいただきますようによろしくお願い申し上げます」などではいかがでしょうか。 メールの場面でも、「ご確認のほど」という言葉は問題なく用いることができます。 謙譲語表現や尊敬語、丁寧語での文章を上手に使って、ビジネスシーンに応じた「ご確認のほど」の敬語表現を用いて、失礼の無い文章を組み立てましょう。 前述した文章では、「ご確認のほど」の文脈に、「いただいた」という尊敬語と「いたしました」という謙譲語などを用いています。また、一文の中に基本として丁寧語を用いました。 相手別「ご確認のほど」の使い方は? Windows 10 を更新する. 「ご確認のほど」という言葉の持つ意味合いと言い回しについてみてきましたが、こちらではこの言葉を用いる相手によって、どの言い回しが相応しいとなるか見ていきます。 上司に対して 相手別に「ご確認のほど」の使い方を見ていきましょう。まずは、上司に対してです。 目上の人物に当たる上司に対して用いる場面になりますので、謙譲語もしくは尊敬語を用いましょう。 「ご確認のほどいただきますようによろしくお願い申し上げます」などではどうでしょうか。謙譲語と尊敬語のどちらも使用して、ルールにのっとった目上の人物への表現にしました。 取引先なら? では、取引先ならどうでしょうか。 こちらも先程と同じように、謙譲語や尊敬語を組み合わせた表現になるでしょう。 「ご確認のほど、よろしくお願い申し上げます」や、少し言い回しを替えて同じ意味合いで、「ご確認いただきますようによろしくお願い申し上げます」、また、「ご確認のほど」を使用するのであれば、「ご確認のほどを賜りますようによろしくお願い申し上げます」など、表現は多岐にわたります。 目上に対して使いたい? 前述してきました、上司や取引先に対する「ご確認のほど」の用い方が「目上の人物」に対する表現に当たりますので、ここまで見ていただいた皆さんにはもうお解りかと存じます。 同じく、上司に対して「ご確認のほどいただきますように」や「ご確認のほどを賜りますように」と用いても問題はありません。 「ご確認のほど」の言い換えって?
というのもそうですね。 婉曲表現による敬語が浸透してくると、婉曲にしないと失礼な感じになってくるのがやっかいなところです。 婉曲にする方向とは別に、丁寧にする方向に進む表現もありますね。 ご確認いただけますでしょうか? 「ます」と「です」を並べるのはずいぶんひどい気がしますが、この表現に慣れてしまうと、「ご確認いただけますか」の形では、丁寧さが足りない気がしてきてしまうものです。 そもそも、確認を依頼する表現については、こんな感じで十分なはずなのです。 ご確認下さい でも、今、この表現だと、「ずいぶん押しつけがましくて失礼な言い方だ」と感じる人が多いと思います。 表現を変えたところで、それは文章を飾っているだけで、確認を命令している気持ちには何ら変化はないんですけどね。 でも、社会生活をする以上、表面を取り繕うことは大事なことなので、これからも表面を取り繕った日々を過ごし続けることでしょう。 以上、「お(ご)○○願う」は、謙譲語を作る一般形ではない、という前提で書いてきましたが、ネット上を色々調べてみると、「ご確認願います」は正しい謙譲語である、と書かれているページもあります。 これについて、以下の記事を書きました。よろしければ、こちらもご参照下さい。 【 「ご確認願います」は正しい敬語? その2 】 広告
獲得ポイント数:21pt 支払い方法: 一般には手に入りにくい「KEY COFFEE」のレトルトカレー「プロジーヌビーフカレー」です。 日本の食生活で、ダントツでトップの人気を誇るカレーライス。 あったか~い白いご飯にカレー、時々無性にカレーライスが食べたくなる時ってありますよね。 そんな時、手軽に食べられて、しかも味は本格的なプロの味。 … キーワード:キーコーヒー, ビーフカレー, 業務用, 非常食, おうちごはん 続きを読む ※在庫状況は常に変動します。各ショップにて最新の在庫状況をご確認ください。 このカレーは、コーヒーでおなじみの、あの「KEY COFFEE」のプロジーヌビーフカレーなのです。たかがコーヒー屋のレトルトカレーと侮ってはいけません!
TOP > 商品 > ハヤシビーフ&ビーフシチュー 素材を煮込んだ深いコクのあるシチューです。煮込みに時間をとられることなくお客様にサーブできます。
調理缶詰・レトルトパウチ・冷凍食品を扱う神戸の調理食品専業メーカーです。 TEL. 0570-014925(※月~金9:00~17:30 土日祝日及び夏季・年末年始など弊社休業日を除く ※フリーダイヤルではありません) 業務用商品 このページの先頭へ