13 : 海外の反応を翻訳しました : ID: セブンイレブンはこんなんじゃねぇ!とか言ってそう 14 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 客側がいつも正しいとは限らないことが衝撃だって? 「とにかく安全」「寿司がやすい！」「四季」海外から日本に来てわかった”日本の良さ”は何？【海外の反応】 - ぽぷめでぃ -海外の反応・日本の反応-. そりゃ、日本のことだろ 営業スマイルやご丁寧な態度で接してきても、アメリカみたいに親身に対応してくれるとか勘違いしちゃダメだからな 15 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>14 日本で突拍子もないこと頼んだら、まず断られるといっても過言ではないね 16 : 海外の反応を翻訳しました : ID: ピザ!答えが「ピザ」だけ! これいうこと言う人好きだな Foody Style 17 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>16 いや、ピザでどう驚くんだよ!? これ答えた奴らは、ピザってものを知らなかったのか? 18 : 海外の反応を翻訳しました : ID: そういや、香港のレストランでめっちゃ変なピザが出てきたって話を聞いたことあるわ 日本でいうピザが香港と同じ感覚なら、本場のピザを見てビックリしただろうな 19 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 自信満々な態度って・・・ このリストの中で一番びっくりだわ 20 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 日本人じゃないけど、アジア人から見ても分かる!ってなるの多いな 引用元: reddit
海外「日本以外じゃあり得ない」 放置車両が盗まれない日本に外国人衝撃 海外「ニューヨークを超えている…」 東京の桁違いの規模が一目で分かる写真に外国人が騒然 海外「日本は既に勝利してないか?」 日本の感染者数が10万人を突破も海外からは羨望の声 海外「日本人の反応が気になるw」『キャプテン翼』の女子を叩く描写がチリで裁判沙汰に 海外「彼らは世界最高の民族だ」 今も日系人に絶大な信頼を寄せるブラジルの人々 ↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。 コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、 時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、 一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。 ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
image 日本は文房具メーカーが鎬を削る文房具大国であり、海外にも多くのファンがいます。 日本の文房具は何が凄いのか、その特徴を紹介した動画を見た海外の反応です。 Japanese Stationery: What's The Big Deal? 引用元:動画のコメント 続きを読む
任地298日目。土曜日(でした)。 今日あったことは日曜日のnoteにするとして、タイトルの話。 スペインで、友人に教えてもらいました。 そのあと調べてみると 奥田陸さんの小説「上と外」にこんな一節があるとのこと。 ビジネスは英語、愛を囁くならフランス語、歌うならイタリア語、そして神と話すならスペイン語 ドイツは詩を書く言葉 フランス語は愛を語る言葉 イタリア語は歌を歌う言葉 スペイン語は祈りを捧げる言葉 英語は商売をする言葉 そして日本語は人を敬う言葉 聞いたこと、ありますか?
¡Hola a todas! 皆さん、こんにちは! ¿Cómo están ustedes? お元気ですか? Todavía hace mucho frio, ¿no? まだまだ寒いですよね? ¡Espero que venga pronto la primavera! 早く春が訪れることを願っております! さて、今回のコラムは前回の現在動詞「gustar」に続き、代表的な動詞は、 doler ドレル(痛む) interesar インテレサル(興味がある) molestar モレスタル(迷惑だ) を書きたいと思います。 例えば、dolerの例文 【例】 Me duele la cabeza. (メ ドゥエレ ラ カベサ) 頭痛がします。 名詞が単数のため、doler動詞は、三人称単数となります。 Me duelen las muelas. (メ ドゥエレン ラス ムエラス) 私は歯が痛む。 名詞が複数のため、doler動詞は三人称複数となります。 doler動詞と同様に「interesar」も「molestar」も名詞の数によって変化します。 Me interesa el arte. (メ インテレサ エル アルテ) 芸術に興味があります。 (名詞が単数) Me interesan las películas. (メ インテレサン ラス ペリクラス) 映画に興味があります。 (名詞が複数) molestarの例文は以下のようになります。 Me molesta la música rock. シラバス参照. (メ モレスタ ラ ムシカ ロック) ロック音楽は迷惑だ。 (名詞が単数) Me molestan los ruidos de los coches. (メ モレスタン ロス デ ロス コチェス) 車の騒音に迷惑だ。 (名詞が複数) いかがですか? 動詞のgustar(好きです)と同じ変化をしていますよね! さらにこのgustarよりも、「もっと好きです」という意味合いの 動詞「encantar」(エンカンタール) があります。 意味は、 「魅了する、大好きだ」 で用いられます。 本当に好きな物事をスペイン語で話す場合に使うとネイティブにより印象的に伝わります。 Me encanta comer chocolate. (メ エンカンタ コメール チョコラッテ) 私はチョコレートを食べることが 大好き です。 (名詞は単数) Me encantan las novelas románticas.
27 2015/11/27 スペイン語の前置詞の用法例 今日のスペイン語は銀座にて。 La verdad es que los verbos imperativos son muy dificil para mi. (実のところ命令形は私にとってとても難しい) 合っているだろうか?いや~、実際最近やっている命令形はタフだ。 肯定文と否定文とで変化の仕方も違うというのもあるが、よく使う動詞に不規則動詞が多くて、その変化の仕方がなかなかそれぞれにユニーク。自然と、コラムの文章も長めになってしまった。 しかし、やっぱり命令形を学んでからはスペイン語で会話するのに急に幅が広がったように感じる。人にものを聞いたり、注文したり、お願いしたり、なんでも命令形は絡んでくるので、会話力を上げたいのなら、命令形を克服して、使いこなせるようになるのはとても重要(muy impotante)だと思う。 事実、バスや電車で移動中に最近よく聞いているNHKラジオスペイン語講座の応用編「こころをつなぐ大人のスペイン語」はなかなか難しく、最初聞いていてもさっぱり分からないのだが、何度も何度も繰り返し聞いているとだんだん意味が分かってくるから不思議だ。そして、そのDialogo de está semana(今週の会話)には、verbos imperarativos が沢山でてくる。というか、半分くらいは命令形だ。 例えば、 Disculpe, senotira. 許してね、お嬢さん No le haga caso. 気にしないでくださいね No se preocupe. スペイン語無料文法動画：前置詞a, de, en, con, desdeの使い方 | SPANISIMO BLOG. 心配しないで下さい Dejeme. 私に渡してください 短い会話の中に、はっきり命令形を分かっていれば理解できるfrases がいっぱい出てくる。分からないとあきらめずに聞いていると、不思議と「ああ、なんだ、そういう意味か?」と分かってくる。 やはり命令形はとても重要。 Por cierto(ところで)、このNHKラジオスペイン語講座はスペイン語学習者にとってとても有益だと思う。 昔のように、ラジカセ(古すぎる! )でいちいち予約録音しなくても、今はスマホで電車の中でもどこでもストリーミングで先週の放送分がいつでも聞ける。何度でも聞けるので、移動中の気楽な学習アイテムとしてとても重宝している。 しかも、実際に使えるfrases utilesフレーズばかりなので、聞いていて単純におもしろい。おススメだ!
接続法が適応される動詞や語句を用いた文章で、現在時制よりも一つ前の時制における事柄について述べる場合、あるいは接続法が適応される動詞や語句が過去時制・可能未来時制で用いられ、節内の動詞が同じ時系列における出来事について述べる場合( 時制の一致 ) 現在時制との組み合わせ Es lógico que nos aburriésemos/aburriéramos durante la clase de filosofía. (哲学の授業で退屈な気分になったのは当然だ。) No pienso que ellas se alegraran/alegrasen con lo que les dijiste. (彼女たちが君の言ったことで嬉しい気持ちになったとは信じられない。) 過去時制との組み合わせ Mis padres esperaban que yo entrara/entrase en una universidad grande en Japón, pero quería estudiar en Argentina. (両親は、私が日本の大きな大学に入るよう望んでいたが、私はアルゼンチンで勉強したかった。) Me emocionaba con que mi hermano me llevara/llevase al juego de béisbol. (私は、兄が野球の試合に連れて行ってくれるので興奮していた。) 2. siに導かれる条件節などで用いる場合 帰結節は、 過去未来(可能未来) が用いられる。 Si yo fuera/fuese tú, yo no le diría tal cosa. (もし君の立場なら、彼にそんなことは言わないだろう。) Si no fuera por mis amigos, no podría pasarla bien en este país. (もし友達がいなければ、この国での生活を楽しむことができないだろう。) 3. 「¡Olajá que-節+接続法過去形! 」などで現在・未来に関する実現不可能な願望を表す。「~ならいいのに」 Ojalá que pudiera/pudiese volar por el cielo. (空を飛べたらいいのに。) 4. 様態を表す「Como si~」「まるで~であるかのように」 El chico habló como si lo supiera/supiese todo.