「あなたは、いい(=上手な)日本語を話しますね。」 でしたか。 でもいいんですよ。 でも、あなたの書いた は、どちらでもない、英語としては成り立たない語列です。 1。「話すのが上手です」is/am/are を使う 2。「上手に話します」speak を使う > is are amを入れない時と入れるときの文の違いがわかりません。 と考えるよりも、むしろ、 1。いつ is/am/are を使うか 2。いつ is/am/are を使わないか へ発想の転換をしましょう。 先ず 英語には5文型があること覚えないとめちゃくちゃになります。 SV SVC SVO SVOC SVOO You are good speak japanese これだとSVCVO となりダメなのです。 日本語と英語は、しくみが違います。 「あなたは、日本語が上手です」という日本語は、 「日本語が」が主語で「上手です」が述語で、 「あなたは」は何なのか、というと、 「あなたについて言えば」という意味なのです。 これを「主語」ではなく「主題」と呼んでいる人もいます。 英語の文は、そんなしくみには、なっていません。 英語では、 「あなたは、英語を、上手に話します」 You(あなた) speak(話す) English(英語) well(上手に). 日本語お上手ですねって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. と言ったり、 「あなたは、上手な、英語の話者です」 You are(~という状態である) a good(上手な) English speaker(英語の話者). と言ったりします。 am/are/isを入れないときと入れるときについては、 次の質問にくわしく回答したので参考にして下さい。 Be 動詞を使うのはその人の人となりをいう時で You're kind, she is nice, 等 You look great 外見、動作をいうときは be 動詞はつけない "You speak English we. " You speak Japanese pretty good. " You're good at -" はーが上手 ですが at が要ります ID非公開 さん 質問者 2020/4/30 14:47 面向かって、 「あなたとても日本語上手ね!」というときはbe動詞はいらず、 第三者に 「彼女は日本語がとても上手です」 というときは、be動詞がいるという考え方であっていますか??
投稿日:2018-01-30 更新日: 2018-03-08 今日は、いつもとは趣向を変えて、常日頃思っていることを書いてみたいと思います。 タイトルの通りなのですが、 日本人は、「外国人」が日本語を上手に話すと、すぐ「日本語上手ですね」と言いますよね。 まあこれは日本に限らず、他の国でもそうなのかもしれませんが。 このフレーズに違和感を感じるんです。 というのも、夫はネパール人で、日本語を勉強し始めてから数年。 ある程度の日本語は話せます。 ちょっと話しただけで、 ただ挨拶したくらいで 、すぐ「日本語上手ですね」と言われます。 「またそれか」と私は毎回うんざり。 夫はなんとも思ってないみたいですが(笑) その人、本当に外国人? 冒頭で「外国人」と「」付きで書いたのには理由があります。 見た目は外国人なのかもしれませんが、 その人、本当に外国人なのでしょうか。 どういうことかと言いますと、日本人は、 見た目が外国人の人 が日本語を流暢に話しているのを聞くと「日本語上手ですね」と言います。 でもそれは 「見た目が外国人」 というだけですよね。 見た目だけで勝手に決めていますよね。 もしかしたら、その人は帰化して日本人かもしれません。 あるいは、その人は生まれも育ちも日本の人かもしれません。 つまり、見た目だけで決めつけてしまっているんです。 外国人ではなく、 「見た目が外国人」 なんです。 日本人に「日本語上手ですね」て言いますか? 日本語が上手ですね - と英語で言うとき、わたしはYouaregoodsp... - Yahoo!知恵袋. 日本出身、見た目が日本人の日本人に「日本語上手ですね」とは言いませんよね。 仮に言ったとしたら、ちょっと失礼な話じゃないですか。 「日本人なんだから当たり前じゃない」となりますよね。 同じで、「外国人」、つまり見た目が外国人の人でも、心の中で「自分は日本人」と思っている人も多いはず。 「自分は日本人」とまでは行かなくても、何十年も日本に住み、 ネイティブ並みの発音を持ち、ほぼ日本人と同じような日本語力、感覚を持っている人は多くいます。 そのような人たちに「日本語上手ですね」って、 日本人に「日本語上手ですね」と言っているのと同じではないですか? 私は、日本人の親から生まれましたが、アメリカで生まれ育ち、その後日本に引っ越しました。 自分は、日本人でもあり、アメリカ人でもあると思っています。 でも顔は思いっきり日本人です(笑) 欧米人っぽくも、ハーフっぽくもありません。 そんな私は、日本語を話してて「日本語上手ですね」とは言われたことありません。 だって思いっきり日本人顔だから(笑) でも私、アメリカ出身のアメリカ人でもあるんですよ。 アメリカの国籍も持ってます。 アメリカで選挙権も持ってます。 それでも、「日本語上手ですね」とは言われません。 「見た目が日本人」だからです。 見た目で決めていいんですか?
基本的に1つの文に動詞は一つしか入らないからじゃないですか? これだとareとspeakで動詞が2つ入ってしまっているので。
回答受付が終了しました 日本語が上手ですね と英語で言うとき、わたしは You are good speak japanese. と訳したところ、areは入りませんでした。 なぜでしょうか? is are amを入れない時と入れるときの文の違いがわかりません。 「日本語が上手ですね。」 というのは、 話者が対面している人、すなわち、「わたし」が 「あなた」について聞いているのですよね。 ですから、これは、 「あなたは日本語が上手ですね。」 ということです。 この日本語の意味を英語で表すには、いくつか表し方がありますが、 ここではふたつだけ取り上げましょう。 その表し方を日本語に言い換えてみると、 1。「あなたは、日本語を話すのが上手ですね。」 2。「あなたは、日本語を上手に話しますね。」 英語にしてみましょう。 (1) You are good at speaking Japanese. (2) You speak Japanese well. 「あなたは、日本語を話すのが上手ですね。」 「あなたは、日本語を上手に話しますね。」 > 日本語が上手ですね > と英語で言うとき、わたしは > You are good speak japanese. > と訳したところ、areは入りませんでした。 とあなたがおっしゃるのは、 → 「日本語が上手ですね。」 → の英訳を、わたしは → You are good speak japanese. → と訳したんですが、正解には、areは入っていませんでした。 ということですね。 では、あなたの書いた文を見てみましょう。 まず、「日本語」は大文字で書き始めますから、 それは先に直しておきます。 You are good speak Japanese. 1。You are good という言い方を使いたいなら、 is/am/are good at 〜「〜が上手だ」という使い方をします。 そして、at の後に、「動詞+ing」の形を使います。 すると、こうなります。 2。speak Japanese という言い方を使いたいなら、 それを文の述語動詞として、主語をつけます。 「上手に」は、副詞の well を使います。 → 正解には、areは入っていませんでした。 > なぜでしょうか が正解として与えられていたんでしょうか。 あるいは、 (2') You speak good Japanese.
キレイに洗浄する 2. 鍋底に布巾を敷いてから、水を入れてお湯を沸かす 3. お湯が沸いたらプラスチック製品を入れる 4. 3~5分、弱火でグツグツ煮沸する 大体、サルモネラ菌などの食中毒を起こすような菌のほとんどは、75度以上で1分くらいの加熱で殺菌することができます。 グツグツしているお湯の温度は100度くらいあるので、5分ほど煮沸しておけば、十分殺菌はできていると考えられます。 お湯の温度は100度でも、なべ底はもっと熱くなっているので、なべ底には布巾を敷いておくと、100度以上の熱で溶けたりする心配も軽減されます。 熱による変形が気になる場合は、ガスコンロの設定などで90度など温度調整が出来れば 90度くらいで5分の煮沸でもOKです。 プラスチック容器のその他の消毒の仕方 耐熱温度が低くて煮沸消毒が出来ないものの場合は、別の消毒方法で消毒しましょう。 アルコール消毒 煮沸消毒よりも、楽にできるのがアルコール消毒です。 今では、もうおなじみになっている消毒方法ですね。 食品を入れる容器や、直接口が触れるようなものを消毒する場合は、食品OKのアルコール消毒液を使用しましょう。 有名なのは、こちら。 クーポンで更にお得! ドーバー パストリーゼ77 スプレーヘッド付き 500ml ボトル 強力な除菌力 アルコール ウイルス 手指 消毒 ウイルス等の対策 調理器具の除菌 防臭 アルコール 除菌 抗菌 食品保存 防カビ 安全 無害 食品に直接吹きかける事も出来るものです。 アルコール消毒は、直接にプラスチックに吹きかけて、自然乾燥させるか、キッチンペパーなどにアルコール消毒を含ませて、拭くだけです。 プラスチックの中には、アルコールで変質するものもあります。 ・ポリスチレン ・AS樹脂 ・アクリル この3つは、アルコールで白っぽく変色してしまう事もあるので気を付けて下さいね。 電子レンジで消毒 ちょっと大きめの容器など、鍋に入らないようなもので、熱で消毒したい場合は、電子レンジも使えます。 電子レンジ消毒が出来るのは、もちろん「電子レンジOK」のものだけなので注意して下さい。 保存容器の電子レンジ消毒のやり方 1. 容器に2~3mmくらいまでの水を入れる 2. 保存瓶などの煮沸消毒の仕方 - クックパッド料理の基本. 密閉しすぎないように角に隙間をあけてラップをする 3. 600wで1分~1分半加熱(沸騰すればOK) 蓋もレンジOKの場合は、ラップじゃなく蓋をしてチンすればいいですよ。 哺乳瓶の場合は、専用のスチームケースが売られていますよ^^ 電子レンジ消毒器【電子レンジ消毒用】 ハイター消毒 消毒液として有名なハイターも、プラスチック容器や哺乳瓶の消毒に使用することができます。 ハイター消毒の仕方 1.
哺乳瓶を煮沸消毒する頻度は 使ったら煮沸が基本 です。 使った哺乳瓶は洗剤で洗った後、必ず煮沸消毒する必要があります。 赤ちゃんは免疫力が低く、大人にとってはなんてことない菌にも負けてしまうことがあります。 雑菌の残った哺乳瓶は赤ちゃんの健康を損ねる心配があるので、ちょっと大変ですが毎日の日課にしてください。 また、 1日の終わりにまとめて煮沸する場合でも、使った後の哺乳瓶は水洗いしておくといいです。 時間が経つとミルクの成分が固まってしまって、洗剤で洗う時に落ちにくくなってしまいます。 汚れの落とし忘れにも繋がってしまうので、ささっと水で流しておくことをオススメします。 MEMO 一般的に離乳食の始まる生後6ヶ月頃には免疫力がついてくるのでまずはそこまで頑張りましょう! もちろん6ヶ月過ぎてからも煮沸消毒は必要ですが、離乳食が始まると哺乳瓶を使う回数も減ってきますよ。 哺乳瓶の煮沸消毒後の保管はどうしたらいい?
水5Lにキャップ2杯分のハイターを混ぜる 2. 2分浸け置きする 3. 水でしっかりすすぎ、自然乾燥かキッチンペーパーで拭く ハイター消毒は、大きい浸け置き容器があれば、一気にいろんなものを消毒する事が出来るので便利です^^ すすぎだけはしっかりするようにしましょう。 まとめ プラスチックの煮沸消毒をする場合は、その製品の耐熱温度を必ず確認しましょう。 耐熱温度が守られていれば、よっぽどのことが無ければ溶けることはありません。 ただ、ご紹介したように、なべ底の温度はかなり高温になるので、鍋の中に布巾を敷いて、その上にプラスチックを置くのを忘れずにして下さいね。 煮沸以外にもいろんな簡単な消毒の方法はあるので、心配なものは別の方法で消毒すると安心です。